uehementer
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
vehemens ADV  Of living beings, eager, violent, furious, impetuous, ardent, vehement
vehementer ADV  eagerly, impetuously, ardently, violently, earnestly, vehemently
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: vehementer ADV
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
vehemēns, entis (zu veho), I) heftig, hitzig, stürmisch (Ggstz. lenis), a) v. leb. Wesen: nimis es vehemens feroxque naturā, Cic.: v. in agendo, Cic.: orator parum vehemens (affektvoll), Cic.: se vehementem praebere in alqm, Cic. – lupus, Hor.: canis, Phaedr.: mit Genet. loc., veh. animi, Aur. Vict. de (show full text)
vehementer, Adv. (vehemens), I) heftig, hitzig (Ggstz. leniter), agere, Cic.: ingemuisse vehementius, Cic.: se vehementissime exercere in alqa re, Caes. – II) übtr., gewaltig, gar sehr, höchst, bei Verben, hoc te veh. etiam atque etiam rogo, Cic.: veh. delectari, Cic.: vehementer gratulari de alqa re, Cic.: vehementissime (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
vehemens vĕhĕmens (veemens, Hor. Ep. 2, 2, 120 K. and H.; more freq. vēmens, Ter. And. 1, 1, 123; Cat. 50, 21; and Lucr. always, Lachm., Munro), entis, adj. perh. Sanscr. vahis, out of, and mens; cf. vē-, very eager, violent, furious, impetuous, ardent, vehement, etc. (syn. violentus). (show full text)
vehementer vĕhĕmenter (vēmenter), adv. vehemens. (Acc. to vehemens, I.) Eagerly, impetuously, ardently, violently, earnestly, vehemently, etc.: vehementer irata, Plaut. Truc. 2, 6, 64; id. Merc. 5, 2, 82: vos credere hoc mihi vehementer velim, Ter. Eun. 5, 8, 39: se agere, Cic. Phil. 8, 5, 16: quae (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
vehemens vĕhĕmēns, tis, 1 emporté, impétueux, passionné, violent : Cic. Br. 88 ; Sulla 87 ; Vat. 4 || violent, rigoureux, sévère : Cic. Verr. 2, 5, 104 ; Cat. 4, 12 || véhément [en parl. du style, de l'éloquence] : Cic. Br. 97 ; (show full text)
vehementer vĕhĕmentĕr, avec violence, impétuosité, emportement, passion : Cic. Phil. 8, 16 ; Tusc. 4, 51 ; vehementius Cic. Læl. 57 ; -issime Cæs. C. 3, 17 || vivement, instamment, fortement : vehementer displicere Cic. Att. 13, 21, 3, déplaire vivement : vehementer id (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
vehemens vehemens, стяж. vemens, entis adj. [veho] 1) сильный, мощный (telum L); толстый (palus Col); проливной (imber Lcr); оказывающий сильное действие, пьянящий (violentia vini Lcr); 2) страстный, пылкий (orator C); пламенный (in agendo C); 3) резкий, беспощадный (verba, accusator C); жестокий (in inimicos C); (show full text)
vehementer vehementer [vehemens] 1) сильно (irasci Pl; percutere Pt); крепко (astringere manus Pl); жестоко (errare C, Sen); 2) страстно, решительно, энергично (agere C); бурно (gaudere C; excandescere Pt); 3) чрезвычайно, весьма (utilis, gratus C); крайне (displicere C); совершенно (ignorare aliquem C): quod v. ad (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
vehemens vehemēns, vēmēns, lat., Adj.: nhd. heftig, hitzig, stürmisch, stark, wirksam, emsig; ÜG.: ahd. drati Gl, N, (drato) Gl, gahi Gl, horsk MNPsA, irbolgan Gl, (mihhil) N; ÜG.: ae. strang Gl, swiþe Gl, swiþlic Gl; ÜG.: mnd. gamödich, överjachtich, swinde; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, (show full text)
vehementer vehementer, lat., Adv.: nhd. heftig, hitzig, gewaltig, höchst, stürmisch, stark, wirksam, emsig; ÜG.: ahd. drato MF, T, in ernusti N, filu Gl, ginuog N, (harto N,) NGl, hirlihho N, (luto) Gl; ÜG.: anfrk. filohardo MNPsA; ÜG.: mhd. harte PsM, krefticliche PsM, starc PsM; Hw.: s. vehemēns; (show full text)