ultricibus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL P | DAT P
ultrix ADJ  avenging, vengeful
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: ultrix ADJ:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
ultrīx, īcis (Fem. v. ultor), die Rächerin, rächerisch, Dirae, die rächenden Unholdinnen (Furien), Verg. u.a.: dies., deae, Lucan. u. Fronto (vgl. Arntzen Aur. Vict. epit. 21, 3. Oudend. Lucan. 10, 337): Curae (personif.), die Qualen des Gewissens (nach begangener Untat), Verg.: flamma, brennende Rachgier, Verg.: undae, Ov.: poenae, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
ultrix, ultrix, īcis, adj. ultor, avenging, vengeful. Adj. (poet.): ultricesque sedent in limine Dirae, the avenging goddesses, i. e. the Furies, Verg. A. 4, 473; cf. Furiae, Claud. Ep. 1, 14; and, deae, Sen. Med. 967: Curae, Verg. A. 6, 274: dextra, Sen. Herc. Fur. 895: irae, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
ultrix ultrīx, īcis, f. de ultor, vengeresse, qui tire vengeance : Virg. En. 4, 473 ; 6, 274 || [qqf. au n.] ultricia bella Sil. 2, 423, guerres vengeresses.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
ultrix ultrix, icis f мстительница V, Sen etc.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
ultrix,¹ ultrīx (1), lat., F.: nhd. Rächerin; Hw.: s. ultor; Q.: Verg. (70-19 v. Chr.), Thietmar; E.: s. ulcīscī; L.: Georges 2, 3288, Walde/Hofmann 2, 810, Blaise 937b
ultrix,² ultrīx (2), lat., Adj.: nhd. rächerisch; ÜG.: ae. (wrecan); Q.: Ei, HI, LVis; E.: s. ultrīx (1), ulcīscī; L.: Georges 2, 3288