uolatilia
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
n VOC pl | n NOM pl | n ACC pl uolatile
n VOC pl pos | n NOM pl pos | n ACC pl pos uolatilis
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: volatilis ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
volātilis, e (volo, āre), I) fliegend, geflügelt, genus (animalium), Ggstz. ambulabile, reptile, natabile, Boëth. in top. Cic. 3. p. 332, 2 B.: vol. bestiae, Geflügel, Vögel, Cic.: pecus, Federvieh, Colum.: animalia terrestria et volatilia, Augustin.: puer, v. Kupido, Ov.: linum, flatterndes, v. Segel, Cassiod. var. 5, 17, 3 (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
volatilis, vŏlātĭlis, e, adj. id., flying, winged (class.; cf. ales). Lit.: bestiae, Cic. N. D. 2, 60, 151: puer, i. e. Cupid, Ov. Am. 2, 7, 27.—Subst.: vŏlātĭlĕ, is, n., a fowl (late Lat.): omnia volatilia caeli, Vulg. Ezek. 32, 4: omne volatile, id. Gen. 1, 21. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
volatilis vŏlātĭlis, e (volo 1), 1 qui vole, ailé : Cic. Nat. 2, 151 ; volatilis puer Ov. Am. 2, 7, 27, l'enfant ailé, Cupidon || n. pl. volatilia, oiseaux : Aug. Civ. 10, 32, 2 2 [fig.] a) = rapide : volatile telum (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
volatilis volatilis, e [volatus] 1) летающий, окрылённый, крылатый (bestia C): v. puer O = Амур; 2) лёгкий или метательный (ferrum V; telum Lcr, O); быстрый, стремительный: volatile linum Eccl = velum; 3) мимолётный (aetas O); быстро преходящий (gloria Sen).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
VOLATILIS Columna, f. Tortilis. Anastasius in Vitis PP. apud Murator. tom. 3. pag. 203. col. 2: Simulque et columnas Volatiles tam in ingressu corporis dextra, etc. Vide Vitineus.
VOLATILIS Nummus, Levioris, quam par est, ponderis, adeo ut flatu agitetur. Charta Cunradi archiep. Magdeburg. ann. 1226. apud Ludewig. tom. 12. Reliq. MSS. pag. 318: Quid mirum, si cuduntur infra civitatem denarii, extra muros minime sint dativi, pro eo quod librati in statera, stateram cras et hodie non teneant (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
volatilis,¹ volātilis (1), lat., Adj.: nhd. fliegend, geflügelt, flüchtig, schnell, vergänglich; ÜG.: ahd. drati N; ÜG.: as. fugal H; ÜG.: ae. (fleogan) Gl, fugol Gl; ÜG.: mhd. (gevügele) PsM; Q.: Catull. (81/79-52/50 v. Chr.), Bi, Cap., Conc., Gl, H, LVis, N, PsM; E.: s. volāre (1); L.: (show full text)
volatilis,² volātilis (2), mlat., F.: nhd. Vogel; ÜG.: ahd. fogal Ph; Q.: Ph (2. Hälfte 11. Jh.); E.: s. volāre (1)