Quadragesimae
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f GEN sg | f DAT sg | f VOC pl | f NOM pl quadragesima
f NOM pl pos | f VOC pl pos | f DAT sg pos | f GEN sg pos | f GEN sg | f DAT sg | f VOC pl | f NOM pl quadragesimus
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: quadraginta ADJ:NUM
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
quadrāgēsimus, a, um (quadraginta), der vierzigste, I) adi.: pars, Cato: nono et quadragesimo anno, Varro. – II) subst., quadrāgēsima, ae f. (sc. pars), der vierzigste Teil, A) als Abgabe, a) übh., Suet. Cal. 40. – b insbes., als Steuer, Tac. ann. 13, 51. Suet. Vesp. 1, 2: quadragesimae (show full text)
quadrāginta, Adi. num., vierzig, Plaut., Cic. u.a.: qu. et quinque, Liv.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
quadragesimus quādrāgēsĭmus (old form † quā^-drāgensŭmus, Num. ap. Eckh. D. N. 6, p. 296), a, um, adj. quadraginta. The fortieth: pars quadragesima, Cato, R. R. 23, 2: nono et quadragesimo die, Varr. ap. Gell. 3, 10, 7: anno fere centesimo et quadragesimo, Cic. Rep. 2, 15, 29; (show full text)
quadraginta, quādrāgintā, num. adj. quattuor, forty: quattuor quadraginta minae, Plaut. Most. 3, 1, 102: annos natus, Cic. Rosc. Am. 14, 39; id. Rep. 2, 30, 52: jugera arvi, Cat. 115, 2; Col. 5, 2, 10; 5, 1, 13.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
quadragesima quădrāgēsĭma, æ, f. (s.-ent. pars), 1 la quarantième partie : Suet. Cal. 40 2 impôt du quarantième : Tac. Ann. 13, 51 3 carême [s.-ent. dies] : Hier. Ep. 41, 3.
quadragesimus quădrāgēsĭmus, a, um, quarantième : quadragesimo post die Cic. Verr. 2, 1, 30, le quarantième jour après, cf. Cic. Rep. 2, 29.
quadraginta quădrāgintā, ind., quarante : Cic. Rep. 2, 52.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
quadragesima quadragesima, ae f (sc. pars) 1) сороковая часть Su; 2) налог в размере 1/40 (2,5 процента) T, Su; 3) (у христиан) сорокадневный («великий») пост Hier.
quadragesimus quadragesimus, a, um adj. num. ord. сороковой Cato, Vr, C etc.
quadraginta quadraginta adj. num. card. сорок Pl, C etc.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
QUADRAGESIMA, Graecis Τεσσαραχοστή, Christianis, jejunium dicitur 40. dierum ante Pascha, institutum ad Christi imitationem, qui totos 40. dies sine cibo et potu jejunavit, ut est Matth. 4. Marc. 1. Luc. 4. De hujus autem origine, ac varia apud nationes Christianas observatione, multa multi dixerunt, atque in iis Baronius ann. (show full text)
QUADRAGINTA, Dominica Quadraginta, Eadem quae hodie Dominica Quinquagesimae, apud Pillet. Hist. Gerbor. lib. 5. cap. 10. sic appellata a primo responsorio officii matutini, Quadraginta dies et noctes, etc. ex vet. Breviar. Belvac. ann. 1496.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
quadragesima quadrāgēsima, quatrāgēsima, quadrīgēsima, lat., F.: nhd. vierzigster Teil; mlat.-nhd. Zeitraum von vierzig Tagen, Fastenzeit von vierzig Tagen; ÜG.: ahd. fasta B; ÜG.: ae. fæsten Gl; ÜG.: mhd. vaste BrTr; Hw.: s. quadrāginta; Q.: Hier. (um 383-419/420 n. Chr.); Q2.: B, BrTr, Cap., Gl, Latham (vor 615); (show full text)
quadragesimus quadrāgēsimus, lat., Num. Ord.: nhd. vierzigste; ÜG.: ahd. (fiorzug) O, (fiorzugosto) B; ÜG.: ae. feowertig; ÜG.: an. fertugandi; Vw.: s. duodē-, duoet-, ūndē-; Hw.: s. quadrāginta; Q.: Cato (234-149 v. Chr.), B, Bi, Cap., Conc., Dipl., Ei, Formulae, HI, LRib, LVis, O; E.: s. quattuor; L.: (show full text)
quadraginta quadrāginta, quatrāginta, lat., Num. Kard.: nhd. vierzig; ÜG.: ahd. fiorzug Gl, I, LF, N, O, Ph, T; ÜG.: as. fiuwartig H; ÜG.: ae. feowertig Gl; Vw.: s. duodē-, ūndē-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Conc., Dipl., Ei, Gl, H, HI, LF, LLang, LRib, N, (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
quadragesima, -ae, f. Fastenzeit : – def. : VALLA-L eleg 3,5 hac etiam ratione appellata est quadragesima, quod quadraginta dies continet: quo vocabulo eloquentissimi Christianorum utuntur. Quidam etiam quinquagesima, sexagesima, septuagesima. – BOCCACCIO (show full text)