SUMMI
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S N
summum N  at the utmost, at farthest, at most
GEN S M | NOM P M | VOC P M
summus ADJ  uppermost, highest, topmost
superus ADJ  that is above, upper, higher
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: summum N:gen
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
summus, a, um, s. superus.
superus (selten super), a, um (v. Adv. super), Compar. superior, Superl. superrimus, suprēmus u. summus, 1) Posit. superus (super), a, um, oben (oberwärts) befindlich, der, die, das obere (Ggstz. inferus), 1) im allg.: a) super: super inferque vicinus, Cato r.r. 149, 1. – b) superus: limen, Plaut.: res superae, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
summus, summus, a, um, adj., v. superus.
superus, sŭpĕrus, a, um (ante-class. collat. form of the nom. sing. sŭpĕr in two passages: super inferque vicinus, Cato, R. R. 149, 1: totus super ignis, Lucr. 1, 649; gen. plur. in signif. I. B. 1. infra, superūm, Verg. A. 1, 4; Ov. M. 1, 251 et saep.), (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
summum,¹ 1 summum, ī, n. de summus pris substt : 1 le sommet, le haut : Cæs. G. 6, 26, 2 ; Sall. J. 93, 2 ; Cic. CM 46 || le dessus, la surface : Cic. Fin. 3, 48 2 [fig.] le point (show full text)
summum,² 2 summum, adv., 1 au plus, tout au plus : duo milia nummum aut summum tria Cic. Verr. 2, 3, 201, deux mille sesterces ou, tout au plus, trois mille, cf. Cic. Verr. 2, 2, 129 ; Mil. 12 ; 26 ; Fam. (show full text)
summus summus, a, um (superl. formé sur super), 1 le plus haut, le plus élevé : summus ego Hor. S. 2, 8, 20, j'étais le plus haut [sur le lit de table] || le sommet de, l'extrémité de, la surface de : summus mons Cæs. G. (show full text)
superus sŭpĕrus, a, um (super), 1 qui est au- dessus, qui est en haut, d'en haut, supérieur : superi dii Cic. Læl. 12, les dieux d'en haut ; superæ res Cic. Nat. 2, 140, les choses du ciel, le ciel ; mare superum Cic. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
summus summus, a, um [superl. к superus, наряду с supremus] 1) высочайший, верхний (jugum montis Cs): s. mons Cs вершина горы; summa arbor O верхушка дерева; summum vestimentum Pl край платья; summa urbs C (или arx O) городской кремль; summum pectus CA верхняя часть груди: de (show full text)
superus superus, a, um [super] 1) верхний, вышний, небесный (dii C, H etc.; limen Pl): superae res C небесные явления и небо; (mare) Superum C Адриатическое и Ионическое моря (в отличие от mare Inferum = Этрусское море); Juppiter S. Ctl Юпитер Капитолийский (в отличие от Juppiter (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
SUMMUM, Castrum, quia saepius in Summo seu vertice montis constructum. Rolandini Pataviens. Chron. apud Murator. tom. 8. col. 324: Capitaneus ille qui pretio numerario Summum seu castrum Montissilicis reddiderat Marchioni, etc.
SUMMUS, Superior, Praelatus. Statuta Canon. Regul. apud R. Duellium tom. 1. Miscell. pag. 88. ubi de processionibus: Summus solus eat retro, reliquos quasi minet. Infra pag. 193: .... ni solus Summus qui caetera praebet. Summus pontifex, pro Archiepiscopo, in Vita S. Bonifac. cap. 1. num. 3. Ita Souverain, pro (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
summum,¹ summum (1), lat., Adv.: nhd. höchstens, endlich, schließlich; Q.: Conc., HI; E.: s. summus (1); L.: Walde/Hofmann 2, 630
summum,² summum (2), mlat., N.: nhd. Höchstes, Schildhaupt; ÜG.: ahd. enti Gl, hohi Gl, wipfil Gl; Q.: Gl, N; E.: s. summus (1); L.: Latham 464a
summus,¹ summus (1), lat., Adj. (Superl.): nhd. höchste, oberste, trefflichste, äußerster, fein; ÜG.: ahd. bezzisto N, (fol) N, (follun) N, fordarosto N, fornahtig Gl, (fornenti) Gl, fornentig Gl, furisto B, Gl, N, NGl, O, T, (got) N, hefig N, heristo Gl, N, O, (himil) N, himilisk N, (show full text)
summus,² summus (2), mlat., M.: nhd. einer der Höchsten des Reiches, Magnat; Q.: Latham (1153); E.: s. summus (1); L.: Latham 463b, Blaise 885a
superus,¹ superus (1), super, lat., Adj.: nhd. oben befindlich; ÜG.: ahd. fer Gl, frono N, (got) N, himilisk N, hoh Gl, MF, (hoho) N, (obana) LF, O, obaro N, (stekkali) N, suparosto Gl, ufwartig Gl, ufwertig N; ÜG.: ae. uferra Gl, ufor Gl; ÜG.: mhd. oberste PsM, (show full text)
superus,² superus (2), lat., M.: nhd. oberer Gott; mlat.-nhd. Überlebender, Lebender; Q.: Verg. (70-19 v. Chr.); Q2.: Jonas Vit. Col. (639-642); E.: s. super (1); L.: Georges 2, 2952, Niermeyer 1315, Habel/Gröbel 390
Graesse, Orbis Latinus 1909
Summum Pyrenaeum Santa Cristina, Nfl., Spanien (Catalonien).
Summus Penninus d. Große St. Bernhard, Bg., Lepont. Alpen.
Summus Penninus s. Jovis mons.