Tractum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S M
tractus N  a drawing, dragging, hauling, pulling, drawing out, trailing
ACC S M PERF PTC PASS | ACC S N PERF PTC PASS | NOM S N | NOM S N PERF PTC PASS | VOC S N PERF PTC PASS | GEN P M PERF PTC PASS | GEN P N PERF PTC PASS
traho V  to draw, drag, haul, train along, draw off, pull forth, drag away
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: tractus N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
tractum, ī, n. (traho), I) gezogene Spinnerwolle, denique et suis manibus lanea tracta ministrasset infectori, Varro sat. Men. 325: tractaque de niveo vellere ducta putat, Tibull. 1, 6, 80. – II) das Blatt, die Lage eines aus mehreren Schichten od. Lagen bestehenden Kuchens, griech. λάγανον, Cato r.r. 76. (show full text)
tractus,¹ a, um, PAdi. (v. traho), I) hergezogen, hergenommen, herkommend, herstammend, entsprungen, venae a corde tractae, Cic.: sermo ab isto initio tractus, Cic. – II) in einem fortgehend, fließend, nicht holperig, sermonis genus, Cic.: oratio tracta et fluens, Cic.
tractus,² ūs, m. (traho), das Ziehen, I) eig. u. übtr.: 1) das Ziehen (wenn ein Gegenstand im Raume sich fortbewegt), der Zug, a) eig.: tractu gementem ferre rotam, Verg.: modicus tractus (v. Netze), Plin.: in spiram tractu se colligit anguis, Verg.: longoque per aëra tractu (show full text)
traho, trāxī, tractum, ere (vielleicht aus *dhragho zu Wz. dhrag, ziehen, tragen, gotisch dragan, ahd. tragan, nhd. tragen), ziehen, schleppen, schleifen, I) im allg.: 1) eig.: alqm pedibus, Cic.: alcis cadaver cervicibus reste circumdatum (mit einem Strick um den Hals) per vias, Val. Max.: alcis corpus per vias (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
tractum, tractum, i, n., v. traho, P. a. B.
tractus, tractus, a, um, Part. and P. a. of traho.
tractus,² tractus, ūs, m. traho, a drawing, dragging, hauling, pulling, drawing out, trailing. Lit. (mostly poet.): tractu gementem Ferre rotam, Verg. G. 3, 183: tractu taurea terga domant, Val. Fl. 6, 359: modicus tractus (al. tractatus), Plin. 9, 46, 70, § 153: aut si qua incerto fallet (show full text)
traho, trăho, xi, ctum, 3 (inf. perf. sync. traxe, Verg. A. 5, 786), v. a. cf. Sanscr. trankh, trakh, to move; Gr. τρέχω, to run, to draw, drag, or haul, to drag along; to draw off, forth, or away, etc. (syn.: tracto, rapio, rapto, duco). Lit. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
tractum tractum, v. tracta.
tractus,¹ 1 tractus, a, um, 1 part. de traho 2 adjt [en parl. du style] étiré, qui s'allonge, d'un cours paisible : genus orationis fusum atque tractum Cic. de Or. 2, 64, style qui se déploie et s'allonge, cf. Cic. Or. 66.
tractus,² 2 tractŭs, ūs, m., 1 action de tirer, de traîner : tractu gementem ferre rotam Virg. G. 3, 183, supporter le grincement des roues qu'on traîne [gémissant sous la traction] || étirage de la laine : Ov. M. 6, 21 || harenam et saxa ingentia fluctus (show full text)
traho trăhō, trāxī, tractum, ĕre, tr. I [idée de tirer] : 1 tirer : plaustra Virg. G. 3, 536, tirer un char ; in se ferrum Plin. 36, 146, tirer à soi le fer (attirer) ; naves in saxa Virg. En. 3, 425, (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
tractum tractum, i n [traho 6] 1) клочок шерсти (вытянутый для прядения) Vr, Tib; 2) слой теста Cato.
traho traho, traxi, tractum, ere 1) тащить, тянуть (plaustra per montes V); таскать, влечь (aliquem crinibus V): per me ista pedibus trahantur погов. C по мне, пропади оно пропадом || волочить (Hectorem circum Pergama O); вести за собой (exercitum L); с трудом передвигать (genua aegra V); (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
TRACTUS, Cantus Ecclesiastici species. Honorius Augustod. lib. 1. cap. 96: Tractus a trahendo dicitur, quia trahendo, id est tractim canitur. Hugo a S. Victore in Spec. Eccl. lib. 1. cap. 7: Tractus autem quia gemitum et cantum lachrymabilem exprimit, lachrymas Sanctorum..... repraesentat. Unde Tractus dicitur, quia Sancti suspirantes ab (show full text)
TRACTUS,⁴ Telum, sagitta, Gall. Trait. Charta ann. 1430. tom. 1. Hist. Dalphin. pag. 64. col. 2: Magna quantitate victualium, artilleriae et Tractus ibidem dimissa, quae erat sufficiens ad custodiam dicti castri. Monstrae factae apud Chassagniam ann. 1511. e Schedis D. Aubret: Franciscus Carbonelli habet balistam calibus fulcitam sub ingenio (show full text)
TRACTUS,⁸ Consensus, consensio. Testamentum P. Archiep. Narbon. ann. 1238. inter Instr. Gall. Christ. novae edit. tom. 6. col. 52: Ordinamus, quod unus de clericis beneficiatis ejusdem Ecclesiae, non tamen canonicis, pro tempore in eadem Ecclesia constituatur Tractu communi et consensu Archiepiscopi et Capituli ejusdem Ecclesiae.
TRACTUS,⁷ Quis sit hujusce vocis intellectus, quae vis, in Notitia Imperii, in Vita S. Germani lib. 2. cap. 5. auctore Constantio, in Panegyr. Aviti v. 369. apud Sidonium aliosque Scriptores hujus et subsequentis aetatis, erudite docet Vir doctissimus Du Bos tom. 1. Histor. Monarch. Franc. pag. 70. quem consuluisse (show full text)
TRACTUS,⁶ Pars, portio. Charta ann. 1260. ex Tabul. S. Richarii: Vendiderunt... septem et decem jornalia terrae cum dimidio in duobus Tractibus. Gallice diceremus, En deux pieces.
TRACTUS,⁹ Lorum tractorium, Gall. Trait. Pro una cartsadel, uno colero, cum uno pari Tractuum, emptis xiv. d. apud Kennettum in Glossario ad calcem Antiq. Ambrosd. Lit. remiss. ann. 1361. in Reg. 91. Chartoph. reg. ch. 40: Dictus Nicolaus suum custellum evaginavit, et Tractus equorum cidit, quos Tractus praedictus quadrigarius (show full text)
TRACTUS,¹ Praeteritus, elapsus. De hoc (tempore) sunt Tracti xvii. anni, in Placito ann. 1158. inter Probat. novae Hist. Occitan. tom. 2. col. 571.
TRACTUS,¹⁴ Vectura, quae equis carrum trahentibus fit. Liber privil. eccl. Carnot. ch. 257: Unum Tractum ad unum equum, etc. Alia notione vide in Trahere 18. Tractus Extra Rotulos. Leges Malcolmi II. Regis Scotiae cap. 3. n. 2: Item ordinaverunt pro sustentatione justitiarii quolibet die itineris sui centum solidos. Item (show full text)
TRACTUS,¹⁰ Contractus. Vita S. Petri Coelestini lib. 3. cap. 13. tom. 3. Muratorii pag. 665. col. 2: At brachiis geminae, noctis phantasmate, Tractae Perdiderant dextrumque latus, etc.
TRACTUS,¹² Gall. Trait, vox heraldica, Tessellarum ductus. Lit. Caroli VI. ann. 1386. in Reg. 135. Chartoph. reg. ch. 91: Cum carissimus dominus ac genitor noster.... concessisset dilecto et fideli nostro armorum servienti Bernardo Chini et suae posteritati perhenniter armorum insignia sive arma, scilicet scutum coloris sereni coeli sive azuris, (show full text)
TRACTUS,¹³ Exportatio, evectio, commercium. Libert. castri de Malast ann. 1312. tom. 7. Ordinat. reg. Franc. pag. 508. art. 62: Quod omnia ad Tractum pertinencia, pro quolibet animali onerato illis, quatuor denarios pro pondere et leuda, si vendantur dicta onera, solvere teneatur. Vide supra Tractatio.
TRACTUS,² Piscatio, jus piscationis, quod alias Jactus dicitur; pisces, qui ex fluvio vel vivariis extrahuntur. Tabular. Belliloc. ch. 159: Cum terris cultis et incultis, domibus, sylvis, adjacentiis, et in Dordonia Tractis, sive jetis. Ch. 176: Et juxta fluvium Dordoneae piscatoriis et ripaticis, jectis sive Tractis. Charta ann. 1266. (show full text)
TRACTUS,³ vel Tractus decimae, in agris ac culturis, alius prorsus a Tractu piscatorio. Charta Petri Leucorum Episc. ann. 1179: Hauvidis Ducissa fondatrix Ecclesiae Casteniensis dedit in praefata villa Tractum et decimas Ecclesiae, et quidquid allodii ibidem possidebat. Charta Alexandri III. PP. anno 1180. in Historia Vastinensi: Decimam de la (show full text)
TRACTUS,⁵ Mors, obitus. Vetus Charta apud Lobinell. tom. 2. Hist. Britan. col. 222: Et illam terrulam ab omni calumnia dimisit liberam, quam in Tractu, id est, in exitu sui antecessoris reclamabat suam. Hinc Tractum Facere, Extremum spiritum agere. Miracula B. Angeli Clareni, tom. 2. Junii pag. 1101: Infirmabatur ad (show full text)
TRAHO, (TRAHARE) Traha seu occa terram occare. Charta Phil. Pulc. pro monast. Pissiac. ann. 1310. ex Cod. reg. 9607. 3. ch. 84: Item corveias de seminare et Trahare, debitas annuatim cum sex corveis de uno homine. Vide Traha.
TRAHO, (TRAHERE) Rapere. Lex Salica tit. 14: Si puer Regis vel litus ingenuam foeminam Traxerit, de vita componat. Marculf. lib. 2. form. 16: Si aliquis puellam invitam Traxerit, etc. Form. 29: Si servus ingenuam Trahit. Libertates urbis Vasatensis: Quicunque alium percusserit, vel Traxerit, pugno vel palma, vel pede, irato (show full text)
TRAHO,⁴ (TRAHERE) Moras agere, quomodo Tirer de long vulgo dicimus. Vide Tractim.
TRAHO,⁸ (TRAHERE) Equo vel curru ducere. Charta ann. 1220. ex Chartul. S. Aviti Aurel.: Rambaldus dicebat se debere Trahere decimam B. Aviti de Trugniaco et pro tractu percipere decimam decimae et habere farragina et jarbam avenae pro equo suo trahente decimam. Vide Tractus 3.
TRAHO,⁷ (TRAHERE) Prodere, Gall. Trahir. Judas qui Dominum Traxit, in Charta ann. 1090. ex Archivo S. Victoris Massil. Vide, Tradere.
TRAHO,⁶ (TRAHERE) nude, vel Trahere per equos, Reum quadratim discindere, dilaniare, Gall. Tirer à quatre chevaux. Processus Comitis Lancast. ann. 1322. apud Rymer. tom. 3. pag. 939: Thomas Comes non Trahatur neque suspendatur; sed quod executio tantummodo fiat super ipsum Thomam Comitem, quod decapitetur. Litterae ann. 1323. tom. 4. (show full text)
TRAHO,⁹ (TRAHERE) Introducere, intromittere, Gall. Introduire. Ripalta in Annal. Placent. ad annum 1443. apud Murator. tom. 20. col. 878: Die 6. dicti mensis (Junii) ipse Annibal in Bononiam Tractus fuit hora prima noctis, hora vero quinta dictae noctis Bononiam cepit, et captivum fecit magnificum Franciscum Pizzininum.
TRAHO,¹ (TRAHERE) nude, pro Pulsare campanam. Consuet. MSS. monast. S. Crucis Burdeg. ante ann. 1305: Monachi debent facere Trahi Primam, et Trahuntur campanae usque ad finem talis officii. Stat. colleg. S. Cathar. Tolos. ann. 1394. ex Cod. reg. 4223. fol. 180. v°: Ordinamus quod presbyteri et studentes, quando eampanella (show full text)
TRAHO,¹⁴ (TRAHERE) Promulgare, publicare, edere. Steph. de Infestura MS. ubi de Innoc. VIII. PP: Innocentius Traxit unam bullam contra quosdam Hispanos Judaeos vel haereticos, vulgariter dictos Marani lingua Hispana.
TRAHO,¹⁸ (TRAHERE) Calculum movere. Ruodlieb. fr. 2. vers. 206: .... Ludas volo cum me, Nam quos ignotos facies volo discere tractus. Statim rex et ego studiose Traximus ambo.
TRAHO,¹⁰ (TRAHERE) Aliquo contendere, Galli picunt Tirer vers un lieu, vers quelque endroit. Miracula S. Zitae, tom. 3. Aprilis pag. 525: Ad rumorem ipsius lupi Traxerunt et cucurrerunt multae gentes. Albertus Mussatus apud Murator. tom. 10. col. 361: Dubii ad portas Traxere, pauci muros conscendentes nonnullam repugnantiam ostendere. Pisani (show full text)
TRAHO,¹² (TRAHERE) De dolio haurire, Gall. Tirer d'un tonneau. Lit. remiss. ann. 1356. in Reg. 85. Chartoph. reg. ch. 183: Filius dicti Jacobi, qui cervesiam Trahebat de quodam vase sive tonello, etc. Necrol. eccl. Paris. MS. ad calcem: Servienti de vino dantur duae candelae ad servandum et Trahendum vinaria.
TRAHO,¹³ (TRAHERE) Proferre, exhibere, Gall. Produire. Charta ann. circ. 1130. ex Chartul. Stirp.: Unde cepimus cum eo pugnam. Sed ipse die constituto non Traxit michi hominem suum; sed secundum velle suum posuit respectum huic pugnae usque ad futurum festum S. Michaelis.
TRAHO,¹⁵ (TRAHERE) Dicitur de pannis qui accedunt ad colorem aliquem, Galli dicimus, Tirer sur une couleur. Leges palat. Jacobi II. reg. Majoric. tom. 3. Jun. pag. lxxij. col. 1: De pannis sericis albis cum historiis et de aureis ad albedinem Trahentes; et de pannis aureis ad lividum vel viridem (show full text)
TRAHO,² (TRAHERE) Alia notione, in eadem Lege Salica tit. 29. § 38: Si quis casam alienam sine permissu possessoris Traxerit, etc. Ubi edit. Heroldi tit. 27. § 31. Si quis per casam, etc. habet. Quo loco Wendel. Traxerit positum pro Iter fecerit, censet, quomodo dicimus: Tirer vers quelque lieu. (show full text)
TRAHO,³ (TRAHERE) Jaculari, nostris Tirer, traire. Otto Morena pag. 51: Ac super ipsum castellum fortiter diu noctuque Trahere non cessaverunt. Galbert. in Vita Caroli Com. Flandr. cap. 7: Non cessabant Trahere sagittis. Adde cap. 13. n. 96. Robertus Monac. lib. 3. Hist. Hieros.: Turcorum nempe consuetudo est, ut (show full text)
TRAHO,⁵ (TRAHERE) Mulgere, Tirer, eadem notione Gallis. Chartular. SS. Trinit. Cadom. fol. 55. et 60: Feminae eorum Trahent bidentes. Et mox: Usque ad tempus quo incipiet Trahere oves. Hinc Traians et Triant, pro Mamma seu mammae papilla. Bestiar. MS. ubi de Hyerna: On dit que vous la troverez (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
tractum tractum, lat., N.: nhd. Gezogenes, gezogene Spinnerwolle, Blatt; ÜG.: ahd. (situ) N; Vw.: s. con-; Q.: Cato (234-149 v. Chr.), N; E.: s. trahere; W.: s. früh-rom. *tracitare, V., durchziehen; frz. tracer, V., Richtung anzeichnen, vorzeichnen; vgl. frz. tracé, F., Trasse, geplante Wegführung; nhd. (show full text)
tractus,¹ tractus (1), lat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. hergezogen, hergenommen, herkommend, herstammend, entsprungen, nicht holperig; ÜG.: ahd. wit N; Vw.: s. abs-, at-, con-, dē-, dis-, inabs-, *prō-, re-, suprā-; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), N; E.: s. trahere; L.: Georges 2, 3165
tractus,² tractus (2), lat., M.: nhd. Ziehen, Zug, Ausdehnung, Lage, Landstrich, Gegend, Einziehen, Fortschlagen, Bewegung, ruhige Haltung, Wendung, Lauf, Verlauf, Dehnung, Zögerung, Verzug, Aufschub, Langsamkeit, Zeitverlauf, Zeitdauer, Raum, Strecke; mlat.-nhd. (show full text)
traho trahere, lat., V.: nhd. (show full text)
Graesse, Orbis Latinus 1909
Tractus occidentalis eh Lschf., Niederl. (Groningen).