accensis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL P F PERF PTC PASS | ABL P M PERF PTC PASS | ABL P N PERF PTC PASS | DAT P F PERF PTC PASS | DAT P M PERF PTC PASS | DAT P N PERF PTC PASS
accenseo V  to reckon to, count among (rare):
ABL P M | DAT P M
accensus N  an attendant of a magistrate, apparitor, orderly
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: accensus N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
accēnseo (ad-cēnseo), cēnsum, ēre, zurechnen, zugesellen, accenseor illi, bin ihr (als deus πάρεδρος) zugesellt, Ov. met. 15, 546: qui his accensebantur, id est attribuebantur, Non. 520, 7: ex quibus oriens deo accensetur, Lact. 2, 9, 5: religio, cui fuerat accensus, Lact. 5, 2, 15.
accēnsus,¹ ī, m. (accenseo), I) u. zwar gew. Plur. accēnsi, ōrum, m., urspr. die der fünften Bürgerklasse Beigezählten (aber durch einen höhern Zensus von den proletarii geschieden), die in fünfzehn Vexillen als ein Reservebataillon der Legion folgten und im Kampfe in den hintersten (show full text)
accēnsus,² a, um, Partic. v. accendo, w.s.
accēnsus,³ Abl. ū, m. (accendo), das Anzünden, accensu lucernarum, Plin. 37, 103, od. lampadum, Plin. 34, 88, od. luminum, Symm. ep. 3, 48 zw. (al. accessu).
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
accenseo accensĕo (ŭi), nsum, 2, v. a., to reckon to or among, to add to; as a verb. finit. very rare: numine sub dominae lateo atque accenseor illi, i. e. I am her companion, Ov. M. 15, 546; and: accensi, qui his accensebantur, id est attribuebantur, Non. 520, (show full text)
accensus, accensus, a, um. Part. of accendo, kindled.P. a. of accenseo, reckoned among; v. these words.
accensus,² accensus, ūs, m. accendo, a kindling or setting on fire: lucernarum, Plin. 37, 7, 29, § 103 dub. (al. assensu): luminum, Symm. 3, 48; Plin. 37, 7, 29, acc. to Hard.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
accenseo accēnsĕō (adcēnsĕō), cēnsum, ēre, tr., mettre au nombre de, rattacher à, alicui, alicui rei, à qqn, à qqch. : Ov. M. 15, 546 ; part. accensus Liv. 1, 43, 7. ¶ → part. accensitus Varr. d. Non. 59, 5.
accensus,¹ 1 accēnsus, a, um, 1 part. de accendo 2 part. de accenseo.
accensus,² 2 accēnsus, ī, m. (accenseo), 1 [employé d'ordinaire au pl. accensi, orum] ; a) [primit. désigne la cinquième classe créée par Servius] ; b) [en langue milit.] soldats de réserve en surnombre, [destinés à combler les vides dans les légions, appelés plus tard supernumerarii Veg. Mil. (show full text)
accensus,³ 3 accēnsŭs, ūs, m. (accendo), action d'allumer : Plin. 34, 88 ; 37, 103.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
accenseo ac–cēnseo, —, cēnsum, ēre причислять, присоединять: accenseor illi O я состою (числюсь) при ней.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
accenseo accēnsēre, adcēnsere, lat., V.: nhd. zurechnen, zugesellen; mlat.-nhd. vermieten, verpachten; Q.: Ov. (43 v. Chr.-18 n. Chr.); Q2.: Domesd. (1086); E.: s. ad, cēnsēre; L.: Georges 1, 53, TLL, Latham 4b
accensus,⁴ accēnsus (4), mlat., M.: nhd. Zins; E.: s. ad, cēnsus; L.: MLW 1, 78
accensus,¹ accēnsus (1), lat., M.: nhd. Beigezählter, Überzähliger, Ersatzmann, Amtsdiener, Soldat ohne Schutzwaffen; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. accēnsēre; L.: Georges 1, 53, TLL, Heumann/Seckel 7a
accensus,² accēnsus (2), lat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. angezündet, angefeuert, entflammt, eifrig, begierig, bewegt; Vw.: s. in-; Q.: Ei, LSax (um 800); E.: s. accendere; L.: Georges 1, 53, TLL, MLW 1, 77
accensus,³ accēnsus (3), lat., M.: nhd. Anzünden, Erhitzung; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); E.: s. accendere; L.: Georges 1, 53, TLL, MLW 1, 78