aceto
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
sg 3 IMP act FUT | sg 2 IMP act FUT aceo
sg 1 IND act PRES aceto
n DAT sg | n ABL sg acetum
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: acetum N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
aceo, acuī, ēre (vgl. ācer, acerbus), sauer sein (v. Wein), Cato r.r. 148, 1. – übtr., unangenehm sein, mentio pectori acet, Sidon. ep. 7, 6.
acēto,² āvī, āre (acetum), Essiggeschmack bekommen, sauer werden, Spät.; vgl. Gloss. ›acetat, ὀξίζει‹.
aceto,¹ āre, altlat. für agito, Paul. ex Fest. 23, 10.
acētum,¹ ī, n. (aceo), saurer Wein, Weinessig, u. dann Essig übh., I) eig.: acetum acre, Varr. fr.: Aegyptium, Cic. fr.: mulsum acetum, Honigmet, Plin.: prandere cum aceto et sale, Plaut.: saxa ardentia infuso aceto putrefacere, Liv. – II) übtr.: a) übh.: nunc experiar, sitne aceto tibi cor (show full text)
acētum,² ī, n. (ἄκοιτον), Jungfernhonig, Plin. 11, 38. Apic. 3, 69; 6, 257 (wo mel acoetum).
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
aceo, ăcĕo, ui, 2, v. n. v. 2. acer, to be sour. Lit. (of wine): vinum, quod neque aceat neque muceat, Cato R. R. 148. Fig., to be disagreeable (late Lat.): mentio pectori acet, Sid. Ep. 7, 6 a med.
aceto, acĕto, āre, 1, v. a., old form for agito, acc. to Paul. ex Fest. p. 23 Müll.; cf. the letter C.
acetum, ăcētum, i, n. orig. P. a. fr. aceo, become sour, hence sc. vinum, sour wine, wine-vinegar, or simply vinegar (acc. to Varr. L. L. 9, § 66 Müll., only in the sing.). Lit.: cum aceto pransurus est et sale, Plaut. Rud. 4, 2, 32; Verg. M. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
aceo ăceō, ăcuī, ēre (ac-, cf. acer, acerbus), intr., être aigre : Cato Agr. 148.
aceto,¹ 1 ăcētō, āvī, āre (acetum), intr., devenir aigre : Ps. Apul. Herb. 3, 8 || tr., aigrir : Diosc. 5, 9.
aceto,² 2 ăcĕtō, āre = agito : P. Fest. 23.
acetum,¹ 1 ăcētum, ī, n. (aceo), 1 vinaigre : mulsum Cato Agr. 157, 6, vinaigre adouci avec du miel || [employé avec le feu pour dissoudre les rochers] : Liv. 21, 37, 2 ; Plin. 33, 71 ; Juv. 10, 153 2 [fig.] (show full text)
acetum,² 2 ăcētum, ī, n. (ἄκοιτον), miel vierge : Plin. 11, 38.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
aceo aceo, uī, —, ēre 1) быть кислым (vinum acet Cato); 2) быть неприятным (pectori Sid).
acetum acētum, ī n [aceo] 1) кислое вино, тж. уксус Vr, Pl etc.; 2) остроумие, юмор, удачная шутка, едкая острота (a. acidissimum Pl): Italo perfusus aceto H весь пропитанный италийским остроумием.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
ACETO, (ACETARE) Acescere, Gall. S'aigrir. Gloss. Lat. Craec. Acetat, acescit, ὀξίζει.
ACETUM Philosophorum, Lac virginis, vel aqua virginalis qua metalla solvuntur, Rochus le Baillif in Diction. Spagyrico.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
aceto *aceto (acce-) 1. acidum facere – okyselit: fiat syrupus iulep a-atum cum modico aceti squilitici |UK X H 20 f.8v|; ex hiis...fiat decoccio et postea fiat syrupus acce-atus et aromatizatus |ib. f.38rb|; al.
acetum acetum, -i, n. script.: acce- |CapPr P 566 f.92rb|; -thum |UK XI C 2 f.125v| 1 a vinum acidum, liquor acetosus – ocet, octově kyselá tekutina: oczet a-um |ClarGl 1801|; a-um...essigk, oczet |KNM II F 4 f.4v|; (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
aceo acēre, lat., V.: nhd. sauer sein (V.); ÜG.: ahd. suren Gl; Q.: Cato (234-149 v. Chr.), Gl; E.: idg. *ak̑- (2), *ok̑-, *h₂ek̑-, *h₂ak̑-, *h₂ok̑-, Adj., Sb., scharf, spitz, kantig, Stein, Pokorny 18; L.: Georges 1, 73, TLL, Walde/Hofmann 1, 6, Walde/Hofmann 1, 842
aceto acētāre, lat., V.: nhd. Essiggeschmack bekommen, sauer werden; ÜG.: ahd. gisuren Gl; Q.: Diosc. (6. Jh. n. Chr.?), Gl; E.: s. acētum (1), acēre; L.: Georges 1, 78, TLL, MLW 1, 113
aceto acetāre, lat., V.: Vw.: s. agitāre (1)
acetum,¹ acētum (1), assētum, accētum, acītum, lat., N.: nhd. saurer Wein, Weinessig, Essig; mlat.-nhd. beißender Witz; ÜG.: ahd. ezzih Gl, N, O, T, surwin Gl; ÜG.: as. ekid H; ÜG.: anfrk. etig MNPs; ÜG.: ae. eced Gl; ÜG.: mhd. ezzich PsM; ÜG.: mnd. spöl* (1); Q.: Plaut. (show full text)
acetum,² acētum (2), acoetum, lat., N.: nhd. Jungfernhonig; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); I.: Lw. gr. ἄκοιτον (ákoiton); E.: s. gr. ἄκοιτον (ákoiton), N., Jungfernhonig; vgl. gr. ἄκοιτις (ákoitis), F., Gemahlin; gr. κοίτη (koítē), F., Liegen (N.), Sichlagern, Schlafengehen, Lager; idg. *k̑oito-, Sb., Lager, Pokorny 539; s. (show full text)