aestatis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S F
aestas N   summer:
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: aestas N:gen
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
aestās, ātis, f. (verwandt mit αἴθω [brennen] u. aestus), die warme und heitere Jahreszeit, der Sommer, I) eig.: 1) im weitern Sinne = die den Frühling u. eig. Sommer in sich begreifende Jahreshälfte (Ggstz. hiems; vgl. Ulp. dig. 43, 20, 1. § 31 u. 32), Arabes campos (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
aestas, aestas, ātis, f. akin to αἴθω = to burn, Varr. L. L. 6, § 9; cf.: aestus, aether, aethra; Sanscr. indh = to kindle, iddhas = kindled; O. H. Germ. eiten = to heat; Germ. Hitze = heat, in an extended sense, the summer season, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
aestas æstās, ātis, f. (cf. æstus, αἴθω), été : Cic. Verr. 2, 5, 29 etc.; Cæs. G. 1, 54, 2, etc. || [poét.] année : Virg. G. 3, 190 ; En. 1, 756, etc. || moment de l'été : ubi apes æstate serena floribus insidunt (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
aestas aestās, ātis f 1) тёплое время года (весна и лето): inita aestate Cs с наступлением тёплых дней; exitu aestatis L с окончанием тёплого времени, на исходе лета; prima (nova) ae. VP весна; 2) поход, кампания (обычно предпринимавшиеся с установлением тёплой погоды): totius aestatis res (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
aestas aestas, -atis, f. tepidissima pars anni – nejteplejší část roku, léto: eadem e-e (vetus vers.: téhož léta ) |KarVita 345b|; dic tunc e-s fore leto |ClarBoh 52|; e-s leto |ClarGl 76 (Nom f.63ra, CodVodn f.59va, VocLact f.H 5vb)| (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
aestas aestās, ēstās, ēxtās, lat., F.: nhd. Sommer, warme Jahreszeit, warme Vegetationszeit, Sommervierteljahr, Sommerluft, Sommerwetter, Sommerhitze; ÜG.: ahd. sumar B, Gl, MF, N, T; ÜG.: as. sumar H; ÜG.: ae. sumor Gl; ÜG.: mhd. sumer BrTr, PsM; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), B, Bi, BrTr, Conc., Gl, (show full text)