gallus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S M
gallus N  a cock, domestic cock
Gallus N  of Gaul, Gallic
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: Gallus N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
Gallus,⁴ ī, m., als Beiname mehrerer röm. Geschlechter, aus denen am bekanntesten: Cornelius Gallus, ein Dichter, Redner u. Freund Vergils, endete durch Selbstmord, Asin. Poll. in Cic. ep. 10, 32 extr. Verg. ecl. 5, 64 u. 10, 3. Ov. am. 3, 9, 64. Quint. 10, 1, 93. (show full text)
gallus,¹ ī, m. (eig. ›das gallische Tier‹), der Haushahn, Hühnerhahn, Hahn, Varro, Cic. u.a.: gallus gallinaceus, s. gallinaceus: sub galli cantum, Hor.: gallorum cantus, Cic. – sprichw., gallus in suo sterquilino plurimum potest, jeder Hahn ist Herr auf seinem Miste (Hofe) = jeder ist Herr in (show full text)
Gallus,² Gallier, gallisch, s. Galli.
Gallus,³ ī, m. (Γάλλος), I) ein Fluß in Phrygien, der bei der Stadt Modra entspringt u. sich in Bithynien mit dem Sangarios vereinigt, j. Kadshasu, Plin. 5, 147. Ov. fast. 4, 364. – Dav. Gallicus, a, um, gallisch, poet. = phrygisch, trojanisch, miles, Prop. 2, 13, (show full text)
Gallus,⁴ ī, m., als Beiname mehrerer röm. Geschlechter, aus denen am bekanntesten: Cornelius Gallus, ein Dichter, Redner u. Freund Vergils, endete durch Selbstmord, Asin. Poll. in Cic. ep. 10, 32 extr. Verg. ecl. 5, 64 u. 10, 3. Ov. am. 3, 9, 64. Quint. 10, 1, 93. (show full text)
gallus,¹ ī, m. (eig. ›das gallische Tier‹), der Haushahn, Hühnerhahn, Hahn, Varro, Cic. u.a.: gallus gallinaceus, s. gallinaceus: sub galli cantum, Hor.: gallorum cantus, Cic. – sprichw., gallus in suo sterquilino plurimum potest, jeder Hahn ist Herr auf seinem Miste (Hofe) = jeder ist Herr in (show full text)
Gallus,² Gallier, gallisch, s. Galli.
Gallus,³ ī, m. (Γάλλος), I) ein Fluß in Phrygien, der bei der Stadt Modra entspringt u. sich in Bithynien mit dem Sangarios vereinigt, j. Kadshasu, Plin. 5, 147. Ov. fast. 4, 364. – Dav. Gallicus, a, um, gallisch, poet. = phrygisch, trojanisch, miles, Prop. 2, 13, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
gallus, gallus, i, m. kindr. to Sanscr. grī, cry; Gr. γῆρυς, speech; Lat. garrio, garrulus; Engl. call, a cock, dunghill-cock, Varr. R. R. 2, 10, 4; 3, 9, 3; Cic. Div. 2, 26, 56 sq.; Juv. 13, 233; Hor. S. 1, 1, 10; Mart. 9, 69, 3; (show full text)
Gallus, Gallus, i, m., a Gaul; and adj. Gallic; v. Galli, I. and II. D.
Gallus,² Gallus, i, m., = Γάλλος Strab., a tributary of the Sagaris of Phrygia and Bithynia, whose water, according to the fable, made those who drank it mad, now Kadsha Su or Gökssu, Ov. F. 4, 364; Plin. 5, 32, 42, § 147; 6, 1, 1, § (show full text)
Gallus,³ Gallus, i, m., a Roman surname in the gens Cornelia, Aquilia, Sulpicia, etc. So in partic. C. Cornelius Gallus, of Forum Julii, a Roman poet, a friend of Virgil, Verg. E. 10; Ov. Am. 3, 9, 64; Asin. Pollio ap. Cic. Fam. 10, 32, 5.
gallus, gallus, i, m. kindr. to Sanscr. grī, cry; Gr. γῆρυς, speech; Lat. garrio, garrulus; Engl. call, a cock, dunghill-cock, Varr. R. R. 2, 10, 4; 3, 9, 3; Cic. Div. 2, 26, 56 sq.; Juv. 13, 233; Hor. S. 1, 1, 10; Mart. 9, 69, 3; (show full text)
Gallus, Gallus, i, m., a Gaul; and adj. Gallic; v. Galli, I. and II. D.
Gallus,² Gallus, i, m., = Γάλλος Strab., a tributary of the Sagaris of Phrygia and Bithynia, whose water, according to the fable, made those who drank it mad, now Kadsha Su or Gökssu, Ov. F. 4, 364; Plin. 5, 32, 42, § 147; 6, 1, 1, § (show full text)
Gallus,³ Gallus, i, m., a Roman surname in the gens Cornelia, Aquilia, Sulpicia, etc. So in partic. C. Cornelius Gallus, of Forum Julii, a Roman poet, a friend of Virgil, Verg. E. 10; Ov. Am. 3, 9, 64; Asin. Pollio ap. Cic. Fam. 10, 32, 5.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
Gallus,⁴ 4 Gallus, ī, m., surnom de plus. familles (Cornelia, Sulpicia, etc.) ; nott Cornélius Gallus, ami de Virgile : Virg. B. 10.
gallus,¹ 1 gallus, ī, m., coq : Cic. Div. 2, 56 ; v. gallinaceus ; gallus in sterquilinio suo plurimum potest Sen. Apoc. 7, 3 le coq est roi sur son fumier, dans sa basse-cour [charbonnier est maître dans sa maison].
Gallus,² 2 Gallus, ī, m., Galle, v. Galli 1.
Gallus,³ 3 Gallus, ī, m., Gaulois : Cæs. G. 3, 18, 1 ; v. Galli 2.
Gallus,⁵ 5 Gallus, ī, m., fleuve de Galatie : Plin. 5, 147 || fleuve de Phrygie : Plin. 31, 9.
Gallus,⁴ 4 Gallus, ī, m., surnom de plus. familles (Cornelia, Sulpicia, etc.) ; nott Cornélius Gallus, ami de Virgile : Virg. B. 10.
gallus,¹ 1 gallus, ī, m., coq : Cic. Div. 2, 56 ; v. gallinaceus ; gallus in sterquilinio suo plurimum potest Sen. Apoc. 7, 3 le coq est roi sur son fumier, dans sa basse-cour [charbonnier est maître dans sa maison].
Gallus,² 2 Gallus, ī, m., Galle, v. Galli 1.
Gallus,³ 3 Gallus, ī, m., Gaulois : Cæs. G. 3, 18, 1 ; v. Galli 2.
Gallus,⁵ 5 Gallus, ī, m., fleuve de Galatie : Plin. 5, 147 || fleuve de Phrygie : Plin. 31, 9.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
GALLUS Silvestris, Fasianus, Matthaeo Silvatico, et in Vita S. Caelestini Papae V. apud Murator. tom. 3. pag. 638. col. 1. Nostris Cocq-Limoges dictus Lit. remiss. ann. 1451. in Reg. 184. Chartoph. reg. ch. 189: Le suppliant et Jehan Baudelot dirent qu'ilz iroient veoir dedens le bois des Sars (show full text)
GALLUS Silvestris, Fasianus, Matthaeo Silvatico, et in Vita S. Caelestini Papae V. apud Murator. tom. 3. pag. 638. col. 1. Nostris Cocq-Limoges dictus Lit. remiss. ann. 1451. in Reg. 184. Chartoph. reg. ch. 189: Le suppliant et Jehan Baudelot dirent qu'ilz iroient veoir dedens le bois des Sars (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
gallus gallus, -i, m. script.: -l- |(1464) TabCur IV 506 adnot. 1| 1 ὁ ἀλεκτρυών , gallinaceus – kohout, vboh. kokot: g-us kokot |ClarPhys 343 (ClarBoh 119, ClarGl 229)|; g-us kokoth |Nom f.64rb|; g-us...kokot neb kohut |CodVodn f.269v|; g-us...kohut |VocLact (show full text)
gallus gallus, -i, m. script.: -l- |(1464) TabCur IV 506 adnot. 1| 1 ὁ ἀλεκτρυών , gallinaceus – kohout, vboh. kokot: g-us kokot |ClarPhys 343 (ClarBoh 119, ClarGl 229)|; g-us kokoth |Nom f.64rb|; g-us...kokot neb kohut |CodVodn f.269v|; g-us...kohut |VocLact (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
gallus,⁴ gallus (4), lat., M.: nhd. Haushahn, Hühnerhahn, Hahn; ÜG.: ahd. hano Gl, MF, MH, O, T, kappo Gl, (kappun) Gl; ÜG.: as. (hanokrad) H; ÜG.: ae. hana Gl, hancræd Gl, uhttid Gl; ÜG.: afries. hana L; ÜG.: mhd. hane PsM; Vw.: s. vigi-; Q.: Plaut. (um (show full text)
Gallus,¹ Gallus (1), lat., M., PN: nhd. Gallier (M. Sg.); mlat.-nhd. Franzose; ÜG.: ahd. (Burgundara) Gl, (westarliuti) Gl; Q.: Caes. (um 50 v. Chr.), Gl; Q2.: Latham (nach 1327); E.: keltischer Herkunft; vgl. idg. *gal- (3)?, *gʰal-?, V., können, Pokorny 351; W.: ae. Galleas, gallie, M. Pl., (show full text)
Gallus,² Gallus (2), lat., Adj.: nhd. gallisch; Q.: Sall. (86-34 v. Chr.); E.: s. Gallus (1); L.: Georges, 1, 2899
Gallus,³ Gallus (3), lat., M.=FlN: nhd. Gallos (Fluss in Phrygien); Q.: Ov. (43 v. Chr.-18 n. Chr.); I.: Lw. gr. Γάλλος (Gállos); E.: s. gr. Γάλλος (Gállos), M.=FlN, Gallos (Fluss in Phrygien); weitere Herkunft unklar?; L.: Georges, 1, 2901
gallus,⁵ gallus (5), lat., M.: nhd. Priester, verschnittener Priester der Kybele; Vw.: s. archi-; Q.: Rhet. Her. (86/82 v. Chr.); I.: Lw. gr. γάλλος (gállos); E.: s. gr. γάλλος (gállos), M., Priester der Kybele, Verschnittener; vgl. idg. *g̑ʰel- (2), V., schneiden?, Pokorny 434; L.: Georges, 1, 2901, (show full text)
gallus,⁴ gallus (4), lat., M.: nhd. Haushahn, Hühnerhahn, Hahn; ÜG.: ahd. hano Gl, MF, MH, O, T, kappo Gl, (kappun) Gl; ÜG.: as. (hanokrad) H; ÜG.: ae. hana Gl, hancræd Gl, uhttid Gl; ÜG.: afries. hana L; ÜG.: mhd. hane PsM; Vw.: s. vigi-; Q.: Plaut. (um (show full text)
Gallus,¹ Gallus (1), lat., M., PN: nhd. Gallier (M. Sg.); mlat.-nhd. Franzose; ÜG.: ahd. (Burgundara) Gl, (westarliuti) Gl; Q.: Caes. (um 50 v. Chr.), Gl; Q2.: Latham (nach 1327); E.: keltischer Herkunft; vgl. idg. *gal- (3)?, *gʰal-?, V., können, Pokorny 351; W.: ae. Galleas, gallie, M. Pl., (show full text)
Gallus,² Gallus (2), lat., Adj.: nhd. gallisch; Q.: Sall. (86-34 v. Chr.); E.: s. Gallus (1); L.: Georges, 1, 2899
Gallus,³ Gallus (3), lat., M.=FlN: nhd. Gallos (Fluss in Phrygien); Q.: Ov. (43 v. Chr.-18 n. Chr.); I.: Lw. gr. Γάλλος (Gállos); E.: s. gr. Γάλλος (Gállos), M.=FlN, Gallos (Fluss in Phrygien); weitere Herkunft unklar?; L.: Georges, 1, 2901
gallus,⁵ gallus (5), lat., M.: nhd. Priester, verschnittener Priester der Kybele; Vw.: s. archi-; Q.: Rhet. Her. (86/82 v. Chr.); I.: Lw. gr. γάλλος (gállos); E.: s. gr. γάλλος (gállos), M., Priester der Kybele, Verschnittener; vgl. idg. *g̑ʰel- (2), V., schneiden?, Pokorny 434; L.: Georges, 1, 2901, (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
gallus, -a, -um – wild : PICCOLOMINI ep 153 I-1 p.395 ( 1444 ) ajunt, qui te norant, uehementer quod arseris, quodque nemo te gallior fuerit. nichil ibi amatorie gestum te inscio putant. (show full text)
gallus, -a, -um – wild : PICCOLOMINI ep 153 I-1 p.395 ( 1444 ) ajunt, qui te norant, uehementer quod arseris, quodque nemo te gallior fuerit. nichil ibi amatorie gestum te inscio putant. (show full text)
Graesse, Orbis Latinus 1909
Gallus Sabandja Su, Nfl. d. Sakaria, Türkei (Kleinas.).
Gallus Sabandja Su, Nfl. d. Sakaria, Türkei (Kleinas.).