hodie
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
hodie ADV  to-day
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: hodie ADV
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
hodiē, Adv. (aus *hō diē infolge Tonanschlusses verkürzt) an diesem Tage, am heutigen Tage, heute, I) eig. (Ggstz. heri od. here, gestern, cras, morgen), nam mihi hodie est natalis dies, Plaut.: hodie postremum me vides, Ter.: numquam omnes h. moriemur inulti, Verg.: si orationem meam, de qua (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
hodie, hŏdĭē, adv. contr. from hoc die, on this day, to-day. Lit.: quem quidem negat Eros hodie: cras mane putat, Cic. Att. 13, 30, 2; so opp. cras, Ov. R. Am. 94; Hor. Ep. 1, 16, 33: hodie mane, this morning, Cic. Att. 13, 9, 1: hodie (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
hodie hŏdĭē, adv. (hoc, die), aujourd'hui, en ce jour : hodie mane Cic. Att. 13, 9, 1, ce matin ; qui dies hodie est Cic. Phil. 14, 14, et ce jour est aujourd'hui, cf. Cic. Verr. 2, pr. 31 || [pendant la nuit] : (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
hodie hodie [hoc + die] 1) сегодня: nonae sextiles h. sunt C сегодня шестое августа; 2) в настоящее время, теперь, ныне: locus, ubi h. est illa urbs C место, где ныне находится этот город; 3) тотчас же (non dices h.? H).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
HODIE, Theodericus de Inventione S. Celsi Episcopi Trevirens. n. 16: Cujus memoria, quamdiu Hodie dicitur, semper est in benedictione habenda.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
hodie hodie adv. 1 a strictius: σήμερον, hoc die, die praesenti – dnes, tohoto dne: h-e dness |ClarGl 192 ( sim. VocLact f.hh 4va)| b latius: α (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
hodie hodiē, hocediē, lat., Adv.: nhd. an diesem Tag, am heutigen Tag, heute, jetzt, gegenwärtig, noch heute, bis heute, bis jetzt, und auch noch heute, heutzutage, ab heute, von jetzt an, künftig, künftighin; ÜG.: ahd. hinaht Gl, (hiutig) Gl, hiutu B, Gl, GP, MNPs, N, O, PG, (show full text)