nataliciis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL P F | ABL P M | ABL P N | DAT P F | DAT P M | DAT P N
natalicius ADJ  of the hour of birth, of a birthday, natal
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: natalicium N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
nātālicius, a, um (natalis), zur Geburtsstunde-, zum Geburtstage gehörig, Geburts-, Geburtstags-, I) adi.: sidera, Cic.: praedicta, Nativitätsstellung, Cic.: dies, Mart.: munus, Val. Max.: convivium, Symm.: dapes, Mart. – II) subst.: A) nātālicia, ae, f. (sc. cena), Geburtstagsschmaus, nataliciam (alci) dare in hortis, Cic. Phil. 2, 15. – B) (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
natalicius, nātālīcĭus, -tĭus, a, um, adj. 1. natalis, of or belonging to the hour or day of one's birth, birthday, natal (class.): qui haec Chaldaeorum natalicia praedicta defendunt, a casting of nativities, Cic. Div. 2, 42, 89: sidera, id. ib. 2, 43, 91: dapes, Mart. 7, 86, 1: (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
natalicius nātālĭcĭus, a, um (natalis), relatif à l'heure (au jour) de naissance : Cic. Div. 2, 89 ; Mart. 7, 86, 1.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
natalicium natalicium, i n подарок ко дню рождения Cens.
natalicius natalicius, a, um [natalis] относящийся к рождению, связанный с днём рождения (munus VM; dapes M): dies n. M день рождения; sidera (praedicta) natalicia C гороскоп, астрологические предсказания.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
NATALICIUM, Nativitas, natalis dies. Anno a Dominico Natalicio 1476. apud Madox Formul. Anglic. pag. 336.
NATALICIUM,² Donum, quod alicui die ejus natalitio offertur. Censorin. de Die natali cap. 1: Natalicii titulo tibi mitto. Vide ibi Lindenbrog.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
natalicium nātālicium, nātālitium, lat., N.: nhd. Geburtstagsgeschenk, Geburtstag, Todestag eines Heiligen, Empfängnistag, jährlich wiederkehrendes Fest, Geburt, Geburtsstand; mlat.-nhd. Jahrestag einer Bischofsweihe; ÜG.: mhd. hochzit BrTr; Hw.: s. nātālis (2); Q.: Ps. Aug., BrTr, Cap.; Q2.: Greg. Tur. (538/539-594 n. Chr.); E.: s. nāscī; L.: Georges 2, 1098, (show full text)
natalicius nātālicius, nātālitius, lat., Adj.: nhd. zur Geburtsstunde gehörig, zum Geburtstag gehörig, Geburt betreffend, Geburts...; ÜG.: ae. symbeldæg; Hw.: s. nātālis (2); Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Conc., HI; E.: s. nāscī; L.: Georges 2, 1098, TLL, Walde/Hofmann 1, 598, Niermeyer 930, Latham 311a, Heumann/Seckel 359a