octavas
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f GEN sg | f ACC pl octava
f ACC pl pos | f ACC pl octavus
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: octo ADJ:NUM
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
octāvus, a, um (octo), der achte, I) adi.: pars, Cic.: legio, Caes.: hora, Caes.: octavo decimo aetatis anno, Tac. – subst., ager efficit cum octavo (sc. grano), trägt achtfältig, Cic. Verr. 3, 114: octavo (sc. die) Idus Apriles, am achten vor den I. des Apr., Colum. 11, 2, (show full text)
octō (griech. ὀκτώ, gotisch ahtan, ahd. ahto), acht Cic. u.a.: decem et octo, Hirt. b. G.: octo et virginti, Gell.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
octavus, octāvus, a, um, adj. octo, the eighth: octava pars, Cic. Att. 15, 26, 4: legio, Caes. B. G. 2, 23: marmor, the eighth mile-stone, Mart. 9, 65, 4. Subst.: octāva, ae, f. (Sc. hora.) The eighth hour of the day, Mart. 4, 8, 5; Juv. (show full text)
octo, octŏ, num. adj. Gr. ὀκτώ ; Sanscr. ashtan; Goth. ahtau; Germ. acht; Engl. eight, eight: milia militum octo, Enn. ap. Prisc. p. 556 P. (Ann. v. 336 Vahl.): milia passuum octo, Caes. B. G. 1, 21: centum et octo anni, Cic. Rep. 2, 10, 18: centuriae, id. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
octavus octāvus, a, um, huitième : Cic. Att. 15, 26, 4 || octava, la huitième heure du jour [2 heures de l'après-midi] : Mart. 4, 8, 5 || subst. m., octavo Idus Apriles Col. Rust. 11, 2, 34, le huitième jour avant les ides d'avril.
octo octō, ind. (ὀκτώ), huit : Cic., Cæs., Liv., etc.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
octava octava, ae f [octavus] 1) (sc. hora) восьмой час J; 2) (sc. pars) восьмая часть bAfr, CJ.
octavus octavus, a, um adj. num. ord. восьмой (hora Cs; pars C): octavo (sc. die) Col на восьмой день; ager efficit cum octavo (sc. grano) C поле даёт урожай сам-восемь; octavum marmor ab urbe M восьмой мильный камень, т. е. в восьми милях от Рима.
octo octo adj. num. card. indecl. восемь C etc.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
OCTAVA, AEterna requies, dies requiei caelestis. qui ideo Octava dicitur, quod septem hi nostri dies mundani ad laborem pertinent: Dominusque noster in octava die ad aeternam resurrexit requiem. Hepidanus in Annal. ann. 778: Quis dederis partem voluisti quam dare septem,   Nec non octavam, o Dee sancte, tuam. Et ann. (show full text)
OCTAVA,⁷ Mensurae species, alterius pars octava. Charta ann. 1430. ex Tabul. S. Vict. Massil.: Octava sive civaderium civatae pro animalibus cum feno et palea.
OCTAVA,⁶ Jus percipiendi octavam gerbam. Charta ann. 1290. ex Chartul. S. Petri Carnot.: Cum nos haberemus in decimaria de Viaco prope Montem fortem tres Octavas, videlicet unam ex antiquo tempore,.... cujus Octavae dominium praedicti haeredes defuncti Philippi nobis donaverunt, cum alia praedicta Octava.... Nos excambium fecimus... et damus tres (show full text)
OCTAVA,² Dies octavus a festo dominico, aut Sancti alicujus, quo tota solemnitas clauditur; unde ἀπόλυσιν Graeci appellarunt, ut ex Basilio Seleuciensi lib. 2. de S. Thecla cap. 18. observatum a viris doctis: qua quidem voce etiam utuntur pro fine cujuscumque officii Ecclesiastici, ut pluribus probat Leo Allatius de Dominicis (show full text)
OCTAVA,³ in jure Hungarico, est Conventus jurisdicundi 40. dierum extra ferias ante SS. Georgii et Michaelis festum 8. diebus. Sambucus et Molnarus.
OCTAVA,⁵ ut mox Octavarium. Octavas more solito dependere, in Leg. 7. Cod. de Vectigal. (4. 61.) Octava vini dabatur duobus nummis integro anno, in Framontana vero Octava uno nummo, in Chronico Mellic. pag. 545. col. 1. Vide Octavagium.
OCTAVA.,⁴ Charta Ludovici VII. Reg. Franc. ann. 1158. in Tabular. Maurigniacensi ann. 81: In territorio Stamparum quaedam terrae existunt, quae Octavae dicuntur, et ex antiqua consuetudine earum possessores regii servi solent esse, etc. Forte quia octavam gerbam exsolvebant , domino earum possessores et cultores. Apud Pictones modus agri (show full text)
OCTAVUS, Octava pars fructuum agrorum, vel vinearum, quam tenentes dominis suis exsolvebant. Pactum inter Jacobum Aragoniae Regem et Berengarium Magalonae Episc. ann. 1272: Est etiam sciendum quod de supradictis ab utraque parte excipiuntur usatica, laudimia, consilia, quarti, sexeni, septeni, Octavi, feuda fenalia, etc. Vide Quarto 6.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
octava octāva, obtāba, lat., F.: nhd. achte Stunde, achter Teil, Achtel, achter Tag nach Ostern; ÜG.: mnd. schrickelnote; Hw.: s. octāvus (1); Q.: Iuv. (um 67-um 127 n. Chr.), Bi, Cap., Conc., Dipl., Ei, HI, LLang, LRib, LVis; E.: s. octō; W.: nhd. Oktave, F., Oktave; L.: (show full text)
octavus,¹ octāvus (1), octābus, lat., Num. Ord.: nhd. achte; ÜG.: ahd. ahtodo B, N, NGl, T; ÜG.: ae. eahtoþa Gl; ÜG.: afries. achtunda K, L; ÜG.: mhd. ahte BrTr; Vw.: s. sēsquī-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), B, Bi, BrTr, Cap., Conc., Dipl., Ei, Gl, HI, (show full text)
octavus,² octāvus (2), mlat., M.: nhd. Oktave, achter Tag nach einem Fest; Q.: Latham (um 1210); E.: s. octāvus (1); L.: Latham 320b
octo octō, lat., Num. Kard.: nhd. acht; ÜG.: ahd. ahto Gl, N, O, T; ÜG.: ae. eahta Gl, GlArPr; ÜG.: afries. achta L; Vw.: s. decem-, -decim, -gamus, -gēsimus, -ginta, -vir; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), Bi, Cod. Eur., Conc., Dipl., Ei, Gl, GlArPr, HI, L, LAl, (show full text)