quinquagesima
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F | ACC P N | NOM P N | VOC P N
quinquagesimus ADJ  the fiftieth
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: quinquaginta ADJ:NUM
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
quīnquāgēsimus, a, um, Num. (quinquaginta), der fünfzigste, I) adi.: annus, Cic.: liba, Mart.: Olympias qu. octava, Plin. – II) subst., quīnquāgēsima, ae, f., a) (sc. pars), der fünfzigste Teil als Abgabe, der Fünfzigste, binae quinquagesimae, Cic. II. Verr. 3, 181: tres qu., trinae qu., ibid. 3, 49, (show full text)
quīnquāginta, Num. (πεντήκοντα), fünfzig, Plaut., Cic. u.a.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
quinquagesimus, quinquāgēsĭmus, a, um, num. adj. [quinquaginta]. The fiftieth: anno trecentesimo et quinquagesimo fere post Romam conditam, Cic. Rep. 1, 16, 25; 2, 35, 60: quinquagesimo uno raptus anno, Plin. 7, 8, 6, § 46: liba, Mart. 10, 24, 4. Subst.: quinquāgēsĭma, ae, f. (show full text)
quinquaginta, quinquāginta, num. adj., fifty: quinquaginta et quattuor, Plaut. Mil. 3, 1, 35: famulae, Verg. A. 1, 703: milia, Cic. Att. 4, 2, 5; Pomp. ap. Non. p. 280, 18; Col. 12, 23, 1.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
quinquagesimus quīnquāgēsĭmus, a, um, cinquantième : Cic. Rep. 1, 25 || quīnquāgēsĭma, æ, f., impôt du cinquantième : Cic. Verr. 2, 3, 116.
quinquaginta quīnquāgintā, ind., cinquante : Cic. Att. 4, 2, 5.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
quinquagesima quinquagesima, ae f 1) (sc. pars) одна пятидесятая, т. е. 2-процентный налог C, T; 2) (sc. dies) пятидесятница Eccl.
quinquagesimus quinquagesimus, a, um adj. num. ord. пятидесятый (annus C).
quinquaginta quinquaginta adj. num. card. пятьдесят Pl, C etc.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
QUINQUAGESIMA, appellatur, ut est in Ordine Romano, quia decurrit usque in diem sanctum Paschae. Initium autem, inquit Alcuinus lib. de Divin. Offic. sumit a sequenti hebdomada post Sexagesimam..... et finitur die sancto Paschae. Vide eumd. in Epist. ad Carolum M. de ea re, Amalarium lib. 1. de Eccl. Offic. (show full text)
QUINQUAGESIMUS Decimus, pro Sexagesimus, Flodoardo in Chronico ad ann. 960.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
quinquagesima quīnquāgesima, lat., F.: nhd. fünfzigster Teil, fünfzigster Tag, Sonntag, Zeitraum von fünfzig Tagen; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Cap., Walahfr.; E.: s. quīnque; L.: Georges 2, 2167, Walde/Hofmann 2, 407, Niermeyer 1147, Habel/Gröbel 326, Latham 389a, Blaise 762b
quinquagesimus quīnquāgesimus, lat., Num. Ord.: nhd. fünfzigste; ÜG.: ahd. fimfzugosto B; ÜG.: ae. fiftig; Vw.: s. duodē-, ūndē-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), B, Bi, Cap., Conc., Dipl., Ei, HI; E.: s. quīnque; L.: Georges 2, 2167, Walde/Hofmann 2, 407, Latham 389a
quinquaginta quīnquāginta, lat., Num. Kard.: nhd. fünfzig; ÜG.: ahd. fimfzug I, NGl, O; ÜG.: as. fiftig H; ÜG.: ae. fiftig Gl; Vw.: s. duodē-, ūndē-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Conc., Dipl., Ei, Gl, H, I, HI, LBai, LFris, LLang, LRib, LVis, NGl, O; E.: (show full text)