recitari
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
PRES INF PASS
recito V  to read out, read aloud, recite, declaim, rehearse
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: recito V:INF
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
recito, āvī, ātum, āre, I) etw. laut vortragen, vorlesen, A) vom Blatte, 1) im allg.: To. At clare recitato. Do. Tace dum perlego, Plaut. Pers. 500: postquam recitasti, quod erat cerae creditum, ibid.528. – 2) insbes.: a) als publiz. t. t. α) ein Schriftstück usw. vorlesen, alcis litteras, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
recito, rĕcĭto, āvi, ātum, 1, v. a. In the best prose, a publicist's t. t., to read out, recite a document, statement, report, etc., in public proceedings: alicujus testimonium, Cic. Verr. 2, 2, 8, § 23; cf.: testimonia tabulasve, Quint. 7, 10, 13: litteras in concione, Cic. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
recito rĕcĭtō, āvī, ātum, āre, tr., 1 lire à haute voix [une loi, un acte, une lettre], produire, citer : Pl. Pers. 500 ; 528 ; Cic. Verr. 2, 2, 23 ; ex codice Cic. Verr. 2, 3, 26, lire sur le registre ; (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
recito re–cito, avi, atum, are 1) читать вслух (quod erat cerae creditum Pl); зачитывать, оглашать (testimonium C): r. senatum C огласить список сенаторов; 2) произносить вслух (sacramentum T); 3) читать наизусть: qui recitare solent M = актёры.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
RECITO, (RECITARE) pro Retinere, ni ita legendum sit. Conventio ann. 1111. in Probat. novae Hist. Occitan. tom. 2. col. 379: Mali autem usagii non sunt Recitandi, sed potius tractandi et dissipandi.
RECITO,² (RECITARE) Iterum citare, in jus denuo vocare. Gualt. Hemingf. in Eduardo I. reg. Angl. ad ann. 1293. pag. 41: Qui cum ad diem non veniret (rex Angliae) praeceptum fuit et a curia regis Franciae judicatum, quod tota terra sua transmarina seysiretur; et iterum Recitaretur ad diem alterum, sub (show full text)