silentio
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S N | DAT S N
silentium N  a being still, keeping silence, noiselessness, stillness, silence
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: silentium N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
silentium, iī, n. (sileo), die Lautlosigkeit, das Stillsein, Schweigen, Stillschweigen, die Stille, I) eig.: A) im allg.: s. est, Cic.: audire alqd magno silentio, Cic.: silentio od. cum silentio audiri, geneigtes Gehör finden, Cic. u. Liv.: ubi silentium coepit, als Stille eintrat, als es still wurde, Sall.: silentium (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
silentium, sĭlentĭum, ii, n. sileo. Lit. In gen., a being still or silent, noiselessness, stillness, silence (freq. and class.; cf. taciturnitas): otium et silentium est, Ter. Hec. prol. alt. 35: et ipse conticuit et ceteris silentium fuit, Cic. de Or. 3, 35, 143; cf. id. ib. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
silentium sĭlentĭum, ĭī, n. (sileo), 1 silence : ceteris silentium fuit Cic. de Or. 3, 143, les autres firent silence ; silentium facere Liv. 2, 45, faire faire silence ; fit a præcone silentium Sen. Rhet. Contr. 9, 2, 10, le héraut fait faire (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
silentium silentium, i n [sileo] (тж. pl.) 1) безмолвие, молчание: simul ipsa silentia terrent V да и само безмолвие наполняет страхом || держание в тайне, неразглашение (alicujus rei и de aliqua re C etc.): ceteris s. fuit C прочие замолчали; s. tenere (obtinere) L хранить молчание, (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
SILENTIO, (SILENTIARE) Silentio involvere, premere, tacere. Stephanus III. PP. in Epist. de Revelat. S. Dionysii: Sicut se nemo debet jactare de suis meritis, sic non debent opera Dei, quae in illo per suos Sanctos fiunt, sine suis meritis Silentiare. Ab eo hausit Hubertus in Vita Gudilae Virg. cap. 3: (show full text)
SILENTIUM, Conventus privatus, in quo dissertationes de rebus publicis agebantur, unde et διάλεξις dicitur Zonarae pag. 146. Gallis Conference: sed praesertim de rebus Ecclesiasticis, unde ϰατηχητήριος λόγος definitur apud Nicetam in Man. lib. 7. n. 5. quod Σιλέντιον vocavit Cinnamus pag. 316. Σιλέντιον Anonymus Combefisianus in Alex. n. 1. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
silentio silentiō, mlat., Adv.: nhd. still, leise, heimlich; ÜG.: ahd. stillo Gl, N, T; Q.: Gl, N, T (830); E.: s. silēre
silentio silentiāre, mlat., V.: nhd. verschweigen, mit Stillschweigen übergehen; Q.: Hilduin (1. Hälfte 9. Jh.); E.: s. silentium; L.: Niermeyer 1267, Blaise 846b
silentium silentium, lat., N.: nhd. Lautlosigkeit, Stillsein, Schweigen, Stillschweigen, Stille, Ungestörtheit, Ruhmlosigkeit, Ruhe, Muße, Untätigkeit, geheime Sitzung, private Besprechung; ÜG.: ahd. dagenti Gl, (giswasheit) N, stilli B, N, stilnessi T, swiga Gl, swigali B, swigunga Gl; ÜG.: ae. (foreswigian), smyltness Gl, stilness, swigung Gl; ÜG.: an. þǫgn; (show full text)