stella
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F
stella N  a star
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: stella N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
stēlla,¹ ae, f. (= sterula, wie puella st. puerula, Demin. v. ἀστήρ), I) der Stern am Himmel, als leuchtender Himmelskörper, 1) eig., Cic. u.a.: dah. auch der Planet, Komet, stella Saturni, stella Iovis, der Planet Saturn, Jupiter, Cic.: stella erratica, ein Planet, Varro fr. u. Sen.: (show full text)
stēlla,² s. stela.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
stella, stella, ae, f. for sterula; cf. Sanscr. staras; cf. Gr. ἀστήρ ; Germ. Stern; Engl. star; perh. root ster- of sterno; Gr. στορέννυμι . Lit., a star (whereas sidus denotes a group of stars, a constellation; v. sidus; cf. also astrum): ignes, quae sidera et stellas (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
stella,¹ 1 stēlla, æ, f. (*stēl-na Ernout, 1985), 1 étoile : sidera et stellæ Cic. Rep. 6, 15, les constellations et les étoiles ; stellæ errantes Cic. Nat. 2, 51, planètes ; stella comans Ov. M. 15, 749, comète || étoile filante : (show full text)
stella,² 2 stēlla, c. stela : [qqs mss].
Stella,³ 3 Stēlla, æ, m., L. Arruntius Stella [poète sous Trajan] : Mart. 1, 7, 1 ; 1, 44, etc.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
STELLA, Societas Stellae, Ordo Militaris institutus a Joanne Rege Franciae ann. 1351. Stellifera Congregatio Militaris, in Charta ejusdem Regis 5. Jun. ann. 1356. Habetur apud Carolum de Lelis in Familiis Neapolitanis tom. 1. pag. 296. Epitaphium Jacobi Bozzuti Militis ann. 1358. ubi dicitur fuisse de Societate Stellae illustris domini (show full text)
STELLA,⁴ Machina lignis duobus transversis constans. Tract. MS. de Re milit. et mach. bellic. cap. 171: Navigium cum Stella habente saxa ligata, incidantur runcula sive falce, ut ruant super hostium navigia, causa frangendi ea.
STELLA,² vulgo Estelle, in Ecclesiis quid sit aperte docet Rituale Suession. apud Marten. de Divinis Officiis pag. 497: Funiculus insuper a capite usque ad pedes ecclesiae protendatur, in quo circulus quidam ferreus habens 7. cereos super ostium sepulcri in altum dependeat. Circulus autem iste, qui et Stella a nobis (show full text)
STELLA,³ Stellae dicuntur bacilli quibus alligatur crus post rupturam consolidandum. Mirac. B. Henrici Baucen. tom. 2. Jun. pag. 391: Dum curreret supra quemdam equum, cecidit equus taliter, quod tibia dextra in ipso casu confracta fuit, et os ipsius tibiae ultro confractum fuit. Et dum ligatus esset per quemdam medicum (show full text)
STELLA,⁵ Piscis genus. Vide supra Glaucus.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
stella stēlla, lat., F.: Vw.: s. stēla
stella,¹ stēlla (1), lat., F.: nhd. Stern (M.) (1), Planet, Komet, Sternfisch, Sonne, Sternbild, Sternfisch, Johanniswürmchen, weißer Fleck bei Tieren; ÜG.: ahd. stern Gl, MF, MH, sterno Gl, N, NGl, O, T; ÜG.: as. (bokan) H, (kuningsterro) H, sterro H; ÜG.: ae. steorra Gl, tungol Gl; ÜG.: (show full text)
Graesse, Orbis Latinus 1909
Stella Carnovium od. Navarrorum Estella, St., Spanien (Navarra).