Francis
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
m ABL pl | m DAT pl Franci
f DAT pl | f ABL pl Francia
m ABL pl pos | m DAT pl pos | n ABL pl pos | n DAT pl pos | n DAT pl pos | n ABL pl pos | m DAT pl pos | m ABL pl pos | f DAT pl pos | f ABL pl pos | f DAT pl pos | f ABL pl pos Francus
m DAT pl | m ABL pl francus
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
Francī, ōrum, m., die Franken, Claud. de cons. Stil. 1, 227. Vopisc. Procul. 13, 4. Eumen. pan. 18, 3 u.a.: Sing. Francus, ī, m., der Franke (kollektiv), Eumen. pan. Constant. 21, 1. – Dav. A) Francus, a, um, fränkisch, lingua, Hieron. vit. Hil. 22. – B) Francia, ae, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
Franci, Franci, ōrum, m., the Franks, a Germanic confederacy on the Rhine, Claud. I. Laud. Stil. 189; 227; II. Laud. Stil. 243; Vop. Procul. 13 al.—In sing. collect.: ante pedes humili Franco tristique Suevo Perfruor, Claud. in Eutrop. 1, 394. Derivv. Francia, ae, f., (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
Franci Francī, ōrum, m., Francs [peuple germain : Vop. Procul. 13 || sing., Claud. Eutr. 1, 394 || -cus, a, um, des Francs : Hier. Vita Hilar. 22 || -cĭcus, a, um, des Francs : Treb. Gall. 7, 1.
Francia Francĭa, æ, f., pays des Francs : Aus. Idyll. 8, 29.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
Franci Franci, orum m франки, союз германских племен, образовавшийся в нижнем течении Рейна в составе сигамбров, хамавов, ампсивариев, бруктеров и др. Vop, Cld.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
FRANCI, dicti viri potissimum ex nobilitate, ingenui, ipsique proceres. Decretio Childeberti Regis cap. 8: Ita, ut si Francus fuerit, ad nostram praesentiam dirigatur, et si debilior persona fuerit, in loco pendatur. Capitulare Compendiense ann. 757. cap. 5: Si Francus homo accepit mulierem, et sperat, quod ingenua sit, etc. Hincmarus (show full text)
FRANCI,² Bellicosi, armis et bellica laude commendati; unde nostris Francorum nomen. Sigebertus Gemblac. initio Chronog.: Valentinianus Francos Attica lingua appellavit, quod Latina lingua interpretatur feroces. Liber de Castro Ambasiae, etc. cap. 4. tom. 10. Spicileg. Acher. pag. 525: Sicambri haec audientes caesos Alanos omnino deleverunt. Romani Attica lingua tunc (show full text)
FRANCI,³ Sic appellabantur ii qui magnos dies seu assisias publicas et generales Parium Franciae tenebant. Ita D. De Lauriere in notis ad Edictum Philippi VI. ann. 1344. tom. 2. Ordinat. Regum Franc. pag. 214. ubi illud e veteri Parlamenti stylo part. 1. cap. 23. § 1. refert: Ubi quis (show full text)
FRANCIA, Gallia, a Francis, qui eam invaserunt, et Romanis abstulerunt, dicta. Primus autem hac appellatione Galliam donasse dicitur Gregorius M. lib. 4. Epist. 31. ad Mauricium Imp. et lib. 6. Epist. 33. quam prioribus eorum sedibus tribuit prae caeteris Nummus Constantini Imperatoris, quem alibi proferimus, in cujus aversa parte (show full text)
FRANCIA,² f. Praedii rustici species, sic appellata, quod Francorum et liberorum esset, idem quod Franchisia 1. Charta ann. 1069. in Chartul. Major. monast. pro pago Vindocin. ch. 32: Guismandus pater istius Guismandi tenebat de Otrudo quendam fevum in Francia, hoc est curtem de Hilmarensi. Nisi regionem ultra Ligerim (show full text)
FRANCIA,³ pro Frangia, Fimbria. Inventar. ann. 1497. tom. 2. Hist. Cassin. pag. 599. col. 2: Pannus pulpiti broccati albi cum Francia aurata.
FRANCIS, Mensura frumentaria, eadem quae supra Francarium. Charta ann. 1345. in Reg. 72. Chartoph. reg. ch. 336: Acquisivit in ballivia Caturcensi montaneorum Arverniae octo Frances siliginis, quae valent tria sestaria et unam eminam .... Item tres Frances siliginis cum dimidio, quae valent duos sestarios et tresdecim denarios. Vide Franciscus (show full text)
FRANCIS,² Modus agri, in Charta ann. 1196. inter Probat. tom. 3. Hist. Occit. col. 169: Dimisit praedictus Bernardus dom. Jordano,... scilicet in camino sancti Jacobi Frances omnes, pro quo (f. per quos) homines pergunt de Tolosa apud Auxim.
FRANCUS, -Respectus, Habere tenementum im Franco-respectu, est tenere seu possidere agrum ab omni censu sive praestatione annua liberum et immunem. Chartular. SS. Trinitatis Cadom. fol. 29: Eduardus tenet 2. virgas et dat inde 7. sol. per annum, et alias 2. virgas in Franco respectu. Vide, Respectus.
FRANCUS, Vide Franci 1.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
francus 1.*francus, -i, m. [ gall. franc < Francorum rex, franque] script.: -chus (show full text)
francus 2.*francus 3. [gall. franc, franche] poena solutus, contra poenam munitus (cf. DuC III 589c) – svobodný, beztrestný: quia quantumcunque sceleratus occidendus fugiebat ad ipsum (Asilum), salvus erat et f-us |IohMarign 518b|.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
Francia,¹ Francia (1), lat., F.=ON: nhd. Frankia, Frankenland; mlat.-nhd. Franzien, Frankreich; Q.: Auson. (um 310-394 n. Chr.), LLang; E.: s. Francus (1); L.: Georges 1, 2834, Blaise 400a
francia,² francia (2), mlat., F.: Vw.: s. frangia
Francus,¹ Francus (1), lat., M.: nhd. Franke, Freier, Vornehmer; mlat.-nhd. Abhängiger der eine Sonderstellung hat da er von bestimmten Leistungen an den Grundherrn befreit ist; ÜG.: ahd. (Carlingi), (Frankon) Gl, karling Gl, N; ÜG.: ae. Franca, (Francland); ÜG.: mhd. kerlinc Gl; Q.: Eumen. (264-um 312 n. Chr.), (show full text)
Francus,² Francus (2), franchus, lat., Adj.: nhd. fränkisch, persönlich frei, ungebunden; mlat.-nhd. von bestimmten Leistungen an den Grundherrn befreit, von Abgaben befreit, von Leistungen befreit, befreit von Verpflichtungen dem Grundherrn gegenüber, mit Privilegien ausgestattet; Q.: Hier. (um 383-419/420 n. Chr.), Cap., Dipl., Hink., LBai, LBur, LCham, LLang, (show full text)
francus,³ francus (3), mlat., M.: nhd. eine Goldmünze, Franken (M.); E.: s. Francus (1); L.: MLW 4, 455, Habel/Gröbel 159
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
Francus, -a, -um – französisch : BARZAEVS ep Helv p.179 Nosti, o magne Pater, nosti haec et pluria quondam, Grandi opera Francae patrata fuisse Coronae. Lexicographica: GEORGES 0 (show full text)
francus, -i, m . – Franc : AMERBACH-J ep 348,14 Item accepisti ... sedecim francos, qui faciunt nouem scutata, que valent duodem Rinen(ses) flor(enos). Lexicographica: GEORGES* (show full text)
Graesse, Orbis Latinus 1909
Franci 1. s. Ostfali. --- 2. d. eh. 1 Frankenreich;
Ostfali Ostfalen, Stamm der Sachsen zw. Weser u. Elbe.
Franci 1. s. Ostfali. --- 2. d. eh. 1 Frankenreich;
Francia 1. s. Franci u. Teutonici. --- 2. Frankreich.
Francia d. Deutschen, Deutschland.
Francia (orientalis) d. eh. 1 Frankenreich;
Francia nova Neustrien, westl. Teil d. Frankenreiches.
Francia nova Neustrien, westl. Teil d. Frankenreiches.
Francia nova s. Neustria.
Francia orientalis 1. s. Franci 2. --- 2. d. Wetterau, LscHf., Hessen-Nassau u. Oberhessen.
Neustria Neustrien, westl. Teil d. Frankenreiches.
Ostfali Ostfalen, Stamm der Sachsen zw. Weser u. Elbe.
Teutonici d. Deutschen, Deutschland.
Francus fons Fontaine-Française, Mfl., Frankr. (Côte-d'Or).