Pictorum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN P M
pictor N  a painter
GEN P M PERF PTC PASS | GEN P N PERF PTC PASS
pingo V  to paint, make by painting
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: pingo V:PTC
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
pictor,¹ ōris, m. (pingo), I) der Maler, Plaut., Varro r. r., Cic. u.a.: pictores fictoresque, Cic., pictores fictoresque imaginum, Lact.: Ardeatis templi pictor, Plin.: p. parietarius, Anstreicher der Wände, Stubenmaler, Edict. Diocl. c. 7. §. 8: imaginarius, Wandmaler (als Kunstmaler), ibid. §. 9. – II) der (show full text)
Pictor,² Beiname der gens Fabia, s. Fabius.
pingo, pīnxī, pictum, ere (altind. piçati, schmückt, ziert, gestaltet, pécas, Form, Farbe, griech. ποικίλος, bunt), malen, abmalen, I) eig.: 1) im allg.: simulacrum Helenae, Cic.: speciem hominis, Cic.: tabulam (ein Bild), Cic.: tabula picta, ein Gemälde, Cic.: picta tabella, Mart.: exemplaria picta, Zeichnungen, Vitr.: hunc pictum de musivo (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
Pictor, Pictor, ōris, m. id., a surname in the gens Fabia. C. Fabius Pictor, Cic. Tusc. 1, 2, 4. Q. Fabius Pictor, an ancient Roman historian, Cic. de Or. 2, 12, 53.
pictor, pictor, ōris, m. pingo. A painter, Cic. Ac. 2, 7, 20; id. Verr. 2, 4, 13, § 30; Hor. A. P. 9; Plin. 35, 8, 34, § 53 sq.; Juv. 3, 76; 12, 28. Transf., an embroiderer, Coripp. Laud. Just. 2, 280.
pingo, pingo, pinxi, pictum, 3, v. a., to represent pictorially with the pencil or needle, to paint, embroider (cf.: depingo, delineo, adumbro). Lit.: quas (comas) Dione Pingitur sustinuisse manu, is represented in painting, Ov. Am. 1, 14, 34; Cic. Fam. 5, 12, 7: tabulas, id. Inv. 2, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
pictor,¹ 1 pictŏr, ōris, m. (pingo), peintre : Cic. Ac. 2, 20 ; Verr. 2, 4, 38.
Pictor,² 2 Pictŏr, ōris, m., surnom romain, dans la famille des Fabius : Cic. Tusc. 1, 4 ; de Or. 2, 53.
pingo pingō, pīnxī, pictum, ĕre, tr., 1 peindre, représenter par le pinceau : aliquem Cic. Fam. 5, 12, 7, ou speciem alicujus Cic. de Or. 2, 69, ou simulacrum alicujus Cic. Inv. 2, 1, faire le portrait de qqn ; tabulas Cic. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
pingo pingo, pinxi, pictum, ere 1) писать красками, рисовать (tabulam C; Alexandrum C): tabula picta C картина; 2) раскрашивать, расписывать, натирать (frontem moris V); 3) расшивать, вышивать (togam acu O); picti tori T ложа с вышитыми покрывалами; 4) украшать, приукрашивать (stellae quibus pingitur (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
pictor pictor, pinctor, lat., M.: nhd. Maler; ÜG.: ahd. malari Gl; Vw.: s. acu-, dē-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Ei, Gl; E.: s. pingere; W.: it. pittore, M., Maler; s. it. pittoresco, Adj., malerisch; frz. pittoresque, Adj., pittoresk, malerisch; nhd. pittoresk, Adj., pittoresk, malerisch; W.: (show full text)
pingo pingere, lat., V.: nhd. malen, abmalen, bemalen, bestreichen, schmücken, zieren, ausmalen, lebhaft schildern; ÜG.: ahd. brorton Gl, fehen Gl, gimalen Gl, giwizen Gl, gizieren Gl, malen Gl, N, malon Gl, zieren Gl; ÜG.: as. (brordon) GlVO; ÜG.: ae. asiowan Gl, fægan Gl; ÜG.: mnd. malen; Vw.: (show full text)