distinctum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S M
distinctus N  variety
ACC S M PERF PTC PASS | ACC S N PERF PTC PASS | NOM S N PERF PTC PASS | NOM S N | VOC S N PERF PTC PASS | GEN P M PERF PTC PASS | GEN P N PERF PTC PASS
distinguo V  to separate, divide, part
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: ordo N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
dīstīnctus,¹ a, um, PAdi. m. Compar. (v. distinguo), I) gehörig abgeteilt, -unterschieden, - eingerichtet, urbs delubris d. spatiisque communibus, Cic.: vitae genus d., Plin. ep. – illa (Macedonum) phalanx immobilis et unius generis, Romana acies distinctior (mannigfaltiger), ex pluribus partibus constans, Liv. – übtr., der Zeit nach (show full text)
dīstīnctus,² Abl. ū, m. (distinguo), die Abwechselung in den Farben, die Zeichnung, Tac. ann. 6, 28. Stat. silv. 1, 5, 40.
dīstinguo, stīnxī, stīnctum, ere (vgl. στίζω), eig. mit einem spitzigen Werkzeuge Punkte machen, dah. I) absondern, trennen, abteilen, A) eig.: 1) im allg.: vites semitis decumanisque, Col.: onus inclusum (die Erde) eodem numero, Ov.: alternos cantus, abteilen = bestimmen, wer den Wechselgesang anheben soll, Calp. – (show full text)
ōrdo, inis, m. (ordior), I) die Reihe, Ordnung, A) im allg.: olivarum, Cic.: duplex dentium, Val. Max. u. Plin.: longus vehiculorum, Sen.: longus funebrium pomparum, Ps. Quint. decl.: arbuscula in ordinem ponere, Varro: vites ordine ponere, Verg.: arbores serere in ordines, Varro. – ordine, α) der Reihe nach, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
distinctus, distinctus, a, um, Part. and P. a., from distinguo.
distinctus,² distinctus, ūs, m. distinguo, a distinguishing, distinction; object., a difference (post-Aug. and very rare): distinctu pinnarum, * Tac. A. 6, 28; cf. Stat. S. 1, 5, 41.
distinguo, distinguo, nxi, nctum, 3, v. a. root in Sanscr. tegami, to be sharp; Gr. στίζω, στίγμα ; Lat. stimulus stilus, in-stigare, etc.. —Prop., to separate by points; hence, in gen., To separate, divide, part. Lit. (very rare, and almost exclusively poet.): onus inclusum numero eodem, (show full text)
ordo, ordo, ĭnis, m. from root or-; Sanscr. ar-, to go, strive upward; cf. orior, through an adj. stem ordo-; v. Corss. Krit. Beitr. p. 108, a regular row, line, or series, methodical arrangement, order (class.; syn.: series, tenor). In gen.: ordinem sic definiunt compositionem rerum aptis (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
distinctus,¹ 1 distīnctus, a, um, part. p. de distinguo || adjt, varié : acies distinctior Liv. 9, 19, 8, armée plus variée || distinct, séparé : Cic. Rep. 1, 44 || orné, nuancé : pocula gemmis distincta Cic. Verr. 2, 4, 62, coupes rehaussées de pierreries (show full text)
distinctus,² 2 distīnctŭs, abl. ū, m., différence : Tac. Ann. 6, 28 || diversité, variété : Stat. S. 1, 5, 40.
distinguo distinguō, stīnxī, stīnctum, ĕre, tr., 1 séparer, diviser : distinguere caput acu Claud. Ep. Nupt. Hon. Mar. 284, séparer ses cheveux avec une aiguille ; crinem Sen. Troad. 884, arranger sa chevelure 2 [fig.] distinguer, différencier : crimina Cic. Verr. 2, 4, 88, distinguer (show full text)
ordo ōrdō, dĭnis, m. I 1 rang, rangée, ligne : ordines (arborum) directi in quincuncem Cic. CM 59, rangs (d'arbres) disposés en quinconce ; directo ordine Cic. Cæc. 22, en ligne droite ; ordines cæspitum Cæs. G. 5, 51, 4, rangées (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
distinguo di–stinguo, stinxi, stinctum, ere 1) разделять, распределять (ubique amnium fluores, pratorum virores Ap); 2) размечать: distinguente bulla notari Pt обозначаться различными (по цвету) шариками; 3) отделять, расчленять (d. oratorum genera aetatibus C; d. versum Q); строго различать (vera a falsis C); 4) (show full text)
ordo ordo, inis m [ordior] 1) ряд, вереница (arborum Vr, C; dentium VM, PM): directo ordine C по прямой линии; per bis quinque dies et junctas ordine noctes O в течение десяти дней и ночей подряд; ordine ponere V располагать в ряд; 2) ряд мест (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
ORDO, Modus, ratio. Malo Ordine, in Lege Ripuar. tit. 59. § 8. tit. 67. § 5. etc. apud Luciferum Calarit. De non parcendo haeretic. pag. 248. S. Audoenum in Vita S. Eligii lib. 3. cap. 55. in vett. Chartis apud Doubletum pag. 692. 694. in Legibus Luitprandi Regis Longobard. (show full text)
ORDO,⁴ Liber Ecclesiasticus, sic dictus, qui vulgo Ordo Romanus, editus cum scriptoribus de Ritibus Ecclesiasticis, cujus mentio est in lib. 7. Cap. Caroli M. cap. 143. 202. Petrus Diae. lib. 4. Chron. Casin. cap. 57: Moxque super eum orationem primam, sicut in Ordine continetur, Lavicanus Episcopus dedit. Ordo Ecclesiasticus, (show full text)
ORDO,⁸ Militaris turma, copiae. Bonincont. Hist. Sicul. part. 1. apud Lamium in Delic. erudit. pag. 132: Commisso praelio Rogerius a Pontifice superatus Gallutium confugit ad Gottofredum ejus loci dominum, virum tum nobilem, tum sibi amicissimum, et qui cum eo Ordines duxerat. Vide supra Ordinantia 2. Ordo Vineae, Vineae modus. (show full text)
ORDO,⁷ Advocatus, judex, idem atque , Ordinatus 3. Charta ann. 845. apud Murator. tom. 5. Antiq. Ital. med. aevi col. 974: Reliquae vero causae (non criminales) in ipsis locis per ministros et Ordines ipsius monasterii deliberatae et definitae fiant, absque impedimento vel solatii occasione cujuslibet comitis aut reipublicae (show full text)
ORDO,⁶ nude, pro Ordine religioso, Arnoldus Lubecens. lib. 4. cap. 13: Quid ergo damno, reprehendo ? Ordinem ? non Ordinem, sed Ordinis superfluitates, quae ex illo tempore coeperunt, ex quo facta est mutatio Ordinis. Curia Generalis Catalaniae ann. 1289: Neque aliam Ecclesiam, neque domum Ordinis, vel Religionis, vel Monasterii, (show full text)
ORDO,² Curia, Senatus. Gloss. Gr. Lat.: Βουλευτήριον, haec Curia, Ordo. S. August. in Breviar. Collat. 3. cap. 13: Scripsit etiam Secundus et ad seipsum missos a Curatore et Ordine Centurionem et Beneficiarium. Occurrit ibidem cap. 15. 17. et in Cod. Theod. non semel. Ordo Reipublicae superior et inferior, (show full text)
ORDO,³ Ordinis Sacramentum, quod ei confertur qui in aliquem ordinem Ecclesiasticum cooptatur. Zozimus PP. Epist. ad Hesychium cap. 1: Hinc passim numerosa popularitas.... dum parochias extendi cupiunt, aut quibus aliud praestare non possunt, divinos Ordines largiuntur. Vide Baronium ann. 44. num. 85. et seqq. Eadem nomenclatura appellatur matrimonii sacramentum, (show full text)
ORDO,⁵ Canon, regula, sanctio. Liber 1. Capitul. cap. 82: Juxta sacros Ordines, vilis persona manens, sacerdotii dignitate fungi non potest. Ibid. cap. 91. habetur juxta sacros Canones, ut et apud Reginonem, Burchardum, Ivonem et Gratianum. Vide notam Baluzii tom. 2. Capitul. col. 1146.
ORDO.,⁹ Gall. Consécration épiscopale. Galcero his laboribus Intento multiplicibus Adhuc frui legalibus Non licuit Ordinibus.   (Gesta pontificum Cameracensium, p. 25.)
ORDO.,¹ Gall. Peuple (opposé à Clerus.) Mox cleri universitas Et Ordinis humilitas Honor, virtus et potestas Ad laudes canunt debitas.Gesta pontificum Cameracensium, p. 177.
ORDO.,¹⁰ Gall. Chapitre, division d'ouvrage ? Nam sieut per hos monuit, Rem Galcheri detinuit Et Manassem cohibuit, Ut sequens Ordo proderit.Gesta pontificum Cameracensium, p. 29.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
distinguo (distinguere) (vgl. distinctio) trennen, sondern, scheiden, unterscheiden: distincta enim sunt, quorum unum non est aliud, unde et prima, quae se ipsis distinguuntur, mutuo sui negationem includunt, cg. I. 71; oppositae differentiae ab invicem distinguuntur, ib. 17; significamus aliquam perfectionem distinctam ab essentia hominis, th. I. 13. 5 c; (show full text)
ordo a) Ordnung, Gliederung, Abstufung, Rangfolge, synonym mit ordinatio (← sub b): ordo in ratione (Begriff) sua includit tria, scilicet rationem (Beziehung) prioris et posterioris, . . . Includit etiam distinctionem, quia non est ordo aliquorum, nisi distinctorum. Sed hoc magis praesupponit nomen ordinis, quam significet. Includit etiam tertio (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
distinctus distinctus 3. script.: -ngt- v. infra 1 a divisus, discretus, diversus – rozdělený, rozlišený, různý b tempore distans – časově vzdálený c (show full text)
distinguo distinguo, -ere, -stinxi, -stinctum script. et form.: -gw- v. infra; -igwens |HusHer 35|; -gvant |(1500) StatMor 87|; -guntur |ColdaBrev f.19v|; -nquitur |SentIgl 309|; -ngxerant |UK III G 15 f.6v| a (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
distinctum dīstīnctum, lat., M.: nhd. Unterscheidung?, Eigentümlichkeit, Unterscheidungsmerkmal; Q.: Mar. Victorin. (1. Hälfte 4. Jh. n. Chr.), Alb. M.; E.: s. dīstinguere; L.: TLL, MLW 3, 836
distinctus,¹ dīstīnctus (1), dēstīnctus, lat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. gehörig abgeteilt, gehörig unterschieden, getrennt, gehörig eingerichtet, entfernt, deutlich, klar, genau, bestimmt, besondere, erkennbar, namentlich bekannt, einzeln genannt, verstorben; mlat.-nhd. bunt verziert; ÜG.: anfrk. underskeithit LW; ÜG.: mhd. gescheiden STheol; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Alb. M., Bi, LW, (show full text)
distinctus,² dīstīnctus (2), lat., M.: nhd. Abwechslung, Zeichnung, getrennte Position, Eingebung, Antrieb; Q.: Stat. (um 45-96 n. Chr.); E.: s. dīstinguere; L.: Georges 1, 2235, TLL, Walde/Hofmann 1, 707, MLW 3, 834, Latham 152b
distinguo dīstinguere, dēstinguere, lat., V.: nhd. (show full text)
ordo ōrdo, lat., M.: nhd. Reihe, Stand, Ordnung, Reih und Glied, Zug, Zenturie, Klasse, Abteilung, Rang, Stellung, Gesellschaftsschicht, Grad, Stufe, Rangordnung, Reihenfolge, Alphabet, Beschaffenheit, Art (F.) (1), Manier, Brauch, Zustand, Verordnung, Anordnung, Befehl, Regel, Zucht, Lehre, Personengruppe; mlat.-nhd. (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
ordo, -inis, m . – Bogen : ALDVS praef 78 p.123 ( v . quaternarius). Lexicographica: TLL* (show full text)