dulce
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
dulce ADV  agreeably, charmingly, delightfully
ACC S N | NOM S N | VOC S N
dulcis ADJ  sweet
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: scribo V:INF
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
dulce, Adv. (dulcis), süß, angenehm, d. sonare, Tibull.: d. canere, Hor.: d. loqui, Hor.: Compar. u. Superl., s. dulciter.
dulcis, e, Adi. m. Compar. u. Superl. (verwandt mit γλυκύς), süß, lieblich von Geschmack (Ggstz. amarus), I) eig.: 1) im allg.: a) adi.: mel, Plaut.: vinum, merum, Hor.: aqua, Lucr. (Ggstz. salsae undae) u. Auct. b. Alex.: unda (Ggstz. unda marina), Ov.: olivum, frisches, noch nicht ranziges Öl, (show full text)
scrībo, scrīpsī, scrīptum, ere (vgl. griech. σκάριφος, Stift, Griffel, meton. Umriß, Zeichnung, σκαριφασθαι, ritzen u. zeichnen), mit einem spitzen Griffel graben, einzeichnen, zeichnen, Züge, Linien, Figuren, Buchstaben machen, schreiben, I) zeichnen, reißen, ziehen, 1) im allg.: stigmata fugitivo, einen entlaufenen Sklaven brandmarken, Quint.: lineam, Cic. – 2) (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
dulce, dulce, adv., sweetly, pleasantly, v. dulcis, fin. .
dulcis, dulcis, e, adj. from gulcis, by dissimilation; cf. ten-ebrae from root tam-; root in Sanscr. gul-jam, sweetness; Gr. γλυκύς, γλυκερός, sweet, sweet (very freq.; cf.: suavis, venustus, jucundus, gratus, acceptus, amoenus, etc.). Lit., opp. amarus: (animal) sentit et dulcia et amara, Cic. N. D. (show full text)
scribo, scrībo, psi, ptum, 3 (perf. sync. scripsti, Plaut. As. 4, 1, 57: scripstis, Enn. ap. Non. 153, 28, or Trag. v. 239 Vahl.; inf. scripse, Aus. Sept. Sap. Lud. 1; cf. 2. dico init.), v. a. root skrabh-, to dig; whence, Gr. γράφω· Lat. scrobis, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
dulce dulcĕ, n., pris advt (dulcis), d'une manière douce, agréablement, avec agrément, doucement : Catul. 51, 5 ; Hor. O. 1, 22, 23 ; Ep. 1, 7, 27, v. dulciter.
dulcis dulcis, e, (cf. γλυκύς), doux, agréable : [saveur] Pl. Cist. 70 ; Lucr. 1, 958 ; Cic. Nat. 3, 32 ; Fin. 3, 34 ; [sons] Cic. Or. 157 ; [voix] Cic. Off. 1, 133 ; [style, écrivains] (show full text)
scribo,¹ 1 scrībō, scrīpsī, scrīptum, ĕre (cf. γράφω), tr., 1 tracer, marquer avec le style, écrire : lineam Cic. Tusc. 5, 113, tracer une ligne ; cervum servumque u et o litteris Quint. 1, 7, 26, écrire les mots cervum, servum avec un u et un (show full text)
scribo,² 2 scrībō, ōnis, m., qui inscrit, recruteur : S. Greg. Ep. 12, 30.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
dulcis dulcis, e 1) сладкий (pomum Lcr; uva O; sapor H); 2) свежий (olivum H); приятный на вкус или сочный (cibus PM); 3) пресный (aqua Lcr etc.; unda O); пресноводный (pisces Vr); содержащий пресную воду (piscina Vr); 4) прелестный, очаровательный, сладостный, приятный (nomen (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
SCRIBO, (SCRIBERE) pro Inscribere, in Cod. Theod. tit. 4. leg. 13. lib. 6. et tit. 1. leg. 31. lib. 15.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
dulcis dulcis 2. form.: dulci (gen. sg. n.) |UK VIII C 8 f.71rb| 1 a γλυκύς , dulcis saporis, suavis – sladký, sladké chuti, chutný b (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
dulce,¹ dulce (1), lat., Adv.: nhd. süß, angenehm; Q.: Tib. (um 55-19/18 v. Chr.), LVis; E.: s. dulcis; L.: Georges 1, 2307
dulce,² dulce (2), lat., N.: nhd. Süßes, Süßigkeit; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. dulcis; L.: Georges 1, 2309
dulcis dulcis, lat., Adj.: nhd. süß, lieblich, anziehend, angenehm, freundlich, gefällig, zärtlich, liebreich, wohlschmeckend, köstlich, willkommen, erwünscht, ersehnt, sanftmütig, gnädig, liebwert; ÜG.: ahd. liob Gl, N, lustsam N, minnasam N, sleht Gl, swuozi B, Gl, I, MH, N, NGl, WH, (wunnisam) Ph; ÜG.: anfrk. suoti MNPs; ÜG.: (show full text)
scribo scrībere, escrībere, lat., V.: nhd. schreiben, einritzen mit einem Griffel, graben, einzeichnen, zeichnen, reißen, ziehen, entwerfen, beschreiben, Abriss machen, schriftlich melden, schriftlich abfassen, verlangen, bitten, befehlen, verfassen, niederschreiben, ernennen, einsetzen, festsetzen, Anweisung zur Auszahlung von Geld geben, besingen, beschildern, anwerben, Truppen ausheben, unterschreiben; ÜG.: ahd. (giskrib) (show full text)
scribo scribo, lat., M.: nhd. Schreiber, Gesandter; Q.: Greg. Tur. (538/539-594 n. Chr.); E.: s. scrībere; L.: Walde/Hofmann 2, 499, Niermeyer 1235
Graesse, Orbis Latinus 1909
Dulcis aqua Dolceaqua, St. , Ital. (Porto Maurizio).
Dulcis vallis Vaduz, Mfl., Liechtenstein.