epigrammatum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN P N
epigramma N  an inscription
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: epigramma|epigramma/is|epigrammatum N:gen
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
epigramma, atis, n. (επίγραµµα), I) die Aufschrift, Inschrift, am Fuße einer Statue, Cic. Verr. 4, 127: auf einem Leichensteine, Petron. 115, 20: epigramma in lapide inscriptum, Vitr. 8, 3, 21: auf einem Weihgefäße, Nep. Paus. 1, 3: als Brandmal, Petron. 103, 4. – II) das Sinngedicht, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
epigramma, ĕpĭgramma, ătis, n. (dat. plur. epigrammatis, Cic. Att. 1, 16, 15.—Gen. plur.: epigrammatōn, Mart. 1 praef.; 1, 2; -matum, Suet. Aug. 85), = ἐπίγραμμα . An inscription; on the base of a statue, Cic. Verr. 2, 4, 57; on an offering, Nep. Paus. 1, 3; on (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
epigramma ĕpĭgramma, ătis, n. (ἐπίγραμμα), inscription : Cic. Verr. 2, 4, 127 || flétrissure [marquée avec un fer chaud] : Petr. 103, 4 || inscription tumulaire, épitaphe : Petr. 115, 20 || épigramme, petite pièce de vers : Cic. Tusc. 1, 84 ; Arch. 25. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
epigramma epigramma, atis (gen. pl. epigrammaton) n (греч.) 1) надпись C, Pt, Nep; 2) эпиграмма, короткое стихотворение сатирического или назидательного содержания C, Q, M.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
EPIGRAMMA, perperam editum ex Charta Roger. Sicil. reg. ann. 1129. tom. 4. Cod. Ital. diplom. col. 404. pro Epistagma. Vide in hac voce.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
epigramma epigramma, -atis, n. script. et form.: -amate |NicBecc 177|; epigma v. infra; ephigrama |KNM X E 1 f.42r|; epygramatum |Tripart f.36vb| 1 a inscriptio monumenti sim., etiam poetica – nápis, též veršovaný, na pomníku apod. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
epigramma epigramma, epygramma, epigrama, lat., N.: nhd. Aufschrift, Inschrift, Beischrift, Epigramm, Sinngedicht, Gedicht, Grabinschrift, Epitaph, Vers, Hexameter, Überschrift, Titel; mlat.-nhd. Unterschrift, Unterzeichnen, Brief, Bittschrift, Verordnung, Urkunde, Privileg; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Alb. M., Aldhelm, Conc.; Q2.: Agnell. Lib. pont., Epist. var. II (811-852), Urk; I.: Lw. (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
epigramma, -atis, n . – 1) Adresse ( Anschrift auf dem Brief ): GVARINO ep 39,21 quotiens ad me perscribis, in epigrammate inscribito "domino Zachariae Barbaro"; ita enim quamprimum mihi reddentur litterae. – (show full text)