epistolarum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN P F
epistula N  a written communication, letter, epistle
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: epistolaris ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
epistolāris, e (epistola), zum Briefe gehörig, charta, Briefpapier, Ulp. dig. 33, 9, 3. § 10. Mart. 14, 11 lemm.: colloquium, schriftliche Unterredung, Augustin. epist. 138, 1: angustia, Hieron. epist. 53, 6. – subst., epistolaris tua, dein Briefbote, Sendbote (v. Adler Jupiters), Mart. Cap. 9. § 896: Plur. epistolārēs, (show full text)
epistula (epistola), ae, f. (επιστολή), der Brief als Zuschrift, Sendschreiben (während litterae der Brief als Geschriebenes, als Schreiben), I) im allg.: ep. ab alqo, Cic.: ad alqm, Cic.: crebrae ab Othone ad Vitellium epistulae, Tac.: epistula minuscula, pusilla, Cic.: ep. longa, Plin. ep.: ep. Graecis litteris conscripta, Caes.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
epistula ĕpistŭla (also in Cic. and ante- and post-class., ĕpistŏla, Corss. Ausspr. 2, 141; but cf. Brambach, Hülfsb. p. 35 sq. Ritschl, Opusc. 2, 493 note), ae, f., = ἐπιστολή . In gen., a written communication, a letter, epistle (cf.: litterae, codicilli): venio nunc ad tuas litteras, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
epistolaris ĕpistŏlāris, e (epistola), de lettres, épistolaire : charta epistolaris Mart. 14, 11 (in lemmate), papier à lettres ; epistolare colloquium Aug. Ep. 138, 1, correspondance || subst. f. s., messager [en parl. de l'Aigle (aquila, f.) de Jupiter] : Capel. 9, 896 || subst. (show full text)
epistula ĕpistŭla, v. epistola.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
epistula epistula, ae f (греч.) 1) послание, письмо (ab aliquo, ad aliquem C): ab epistulis T, Su секретарь; tuae litterae, quas pluribus epistulis accepi C твои письма, которые я получил в виде ряда посланий; 2) императорский рескрипт PJ, Amm etc.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
EPISTOLARIS, Amanuensis, Ab Epistolis, Secretarius. Saxo Grammaticus in Praefat. ad Hist. Danicam: Regius Epistolaris effectus. Ἐπιστολεύς, in veteri Inscriptione apud Mabillon. tom. 4. Analector. pag. 503. Vide leg. 7. Cod. de Palatin. largit. lib. 12. tit. 23. et Glossar. med. Graecit. in Ἐπιστολάριοι col. 428. et Append. col. (show full text)
EPISTULA, pro Epistola, Charta, Diploma, apud Meichelbec. tom. 1. Hist. Frising. pag. 52: Acta haec Epistula, accepit eam ipse Timo propriis manibus coram testibus seu caeteris adstantibus, atque haec consentientibus, involuto palleo ipsam Epistulam super altare posita tradidit in manibus, etc. Vide Epistolae.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
epistolaris epistolaris 2. form.: -tul- (cf. ThLL V/2 685,42) |UK VIII E 28 f.40rb| ad epistulam pertinens – týkající se listu, listovní + subst. *epistolare, -is, n. [ (show full text)
epistula epistula et epistola, -ae, f. 1 a litterae – dopis, list: poselstwye sit e-tola |ClarVoc 165|; e-tola list |ClarBoh 722|; poslist (A [= pos‹elací› list Tyl], poselni list M) e-tola |ClarGl 2344|; multasque e-tolas (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
epistolaris,¹ epistolāris (1), epistulāris, epystolāris, lat., Adj.: nhd. zum Brief gehörig, brieflich, Brief...; Q.: Mart. (40-102/103 n. Chr.), Bi, Conc.; E.: s. epistola; L.: Georges 1, 2438, TLL, Walde/Hofmann 1, 410, MLW 3, 1326, Niermeyer 496, Latham 167b, Blaise 344a
epistolaris,² epistolāris (2), lat., M.: nhd. Sekretär des kaiserlichen Kabinetts; Q.: Cod. Iust. (528-534 n. Chr.); E.: s. epistola; L.: Georges 1, 2438, TLL, Blaise 344a
epistolaris,³ epistolāris (3), epistulāris, mlat., M.: nhd. Briefsammlung, Lektionar; Hw.: s. epistolāre; Q.: MLW (1232/1273); E.: s. epistola; L.: MLW 3, 1327
epistula epistula, lat., F.: Vw.: s. epistola