habitatione
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F
habitatio N  a dwelling, habitation
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: monasterium N:gen
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
habitātio, ōnis, f. (habito), I) das Wohnen, habitationis mansio, Pallad. 1, 9, 1. – II) meton.: 1) die Wohnung, sumptus habitationis, Cic.: mercedes habitationum annuae, Hausmiete, Mietzins, Caes.: haec mihi dedita est habitatio, Plaut. – 2) der Mietzins, die Hausmiete, Suet. Caes. 38, 2.
monastērium, iī, n. (µοναστήριον), 1) das Kloster, Augustin. in Ioann. tract. 97, 4. Sidon. epist. 4, 25, 5. – 2) die Einsiedelei, Sulp. Sev. vit Mart. 7. p. 117, 10 Halm.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
habitatio, hăbĭtātĭo, ōnis, f. id., a dwelling, inhabiting: ad habitationem praebere mansionem, Pall. 1, 9, 1: aquarum, Firm. Math. 2, 10 init. Transf., a dwelling, habitation.— Lit. (class.; cf.: domus, domicilium, sedes, mansio, tectum): scelestae haec aedes, impiast habitatio, Plaut. Most. 2, 2, 73; cf. id. ib. (show full text)
monasterium, mŏnastērĭum, ii, n., = μοναστήριον, a monastery (eccl. Lat.), Sid. Ep. 4, 25; 7, 17; Aug. ad Casul. Ep. 86.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
habitatio hăbĭtātĭō, ōnis, f. (habito), action d'habiter, logement : Pall. 1, 9, 1 || demeure, habitation, domicile : Pl. Most. 504 ; Cic. Cæl. 17 || loyer : Suet. Cæs. 38.
monasterium mŏnastērĭum, ĭī, n. (μοναστήριον), monastère : Sid. Ep. 4, 25.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
habitatio habitatio, onis f [habito] 1) проживание (habitationis mansio Pall); 2) жильё, жилое помещение, квартира Pl, C; 3) (тж. merces или sumptus habitationis Cs, C) арендная плата (annua h. Su).
monasterium monasterium, i n (греч.) монастырь Sid.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
HABITATIO, Actio habendi. Charta ann. 1342. tom. 9. Ordinat. reg. Franc. pag. 41. art. 15: Exceptioni dictorum quingentorum florenorum auri non habitorum et non receptorum, speique Habitationis et receptionis futurae renuncians, etc.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
habitatio habitatio (-ci-), -onis, f. 1 a actio habitandi, mansio – bydlení, přebývání b meton.: sedes, domicilium, domus – obydlí, příbytek, dům: h-o pržebywanie |LexClemB f.51vb|; h-es przibizczi (!) |CatTřeb 89|; h-o obydlenye |LexS (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
habitatio habitātio, habitācio, lat., F.: nhd. Wohnen, Bewohnen, Zusammenwohnen, Wohngemeinschaft, Wohnung, Wohnstätte, Wohnhaus, Haus, Gebäude, ländlicher Wohnsitz, Hütte, Mietzins, Einwohnerschaft, Bewohner (M. Pl.), Bewohnerschaft, Eigenschaft, Leben, Lebensweise, Lebensführung, Wohngebiet, Siedlungsraum, Aufenthaltsort, Siedlungsort, Wohnungsrecht; ÜG.: ahd. anasidili N, biselida Gl, bu Gl, (buan N,) O, buunga Gl, gibui (show full text)
monasterium monastērium, minstērium, lat., N.: nhd. Einsiedelei, Kloster, Klause, Mönchsgemeinschaft; mlat.-nhd. Abtei, Münster, Dom, Stiftskirche, Kathedralkirche, Klosterkirche, Klostergut, Pfarrkirche, Kapelle die an eine Kirche gebaut ist; ÜG.: ahd. monastar B, munster Gl; ÜG.: ae. mynster; ÜG.: an. klaustr; ÜG.: mhd. goteshus BrTr, kloster BrTr, münster BrTr; ÜG.: (show full text)
Graesse, Orbis Latinus 1909
Monasterium 1. Moustier, Mfl., Belgien (Namur). --- 2. s. Minnigardefordum u. die Beinamen.
Monasterium eccl., Münster, St., Preußen (Westfalen).
Monasterium Münstereifel, St., Preußen(Rheinprov.).
monasterium Tegernsee, D., Bayern (Oberb.).