imperito
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
1 S PRES IND ACT
imperito V  to command, govern, rule, be supreme
ABL S M | ABL S N | DAT S M | DAT S N
imperitus ADJ  inexperienced, unversed, unfamiliar, not knowing, unacquainted with, unskilled, ignorant
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: imperitus ADJ:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
imperito, āvī, ātum, āre (Intens. v. impero), I) tr. befehlen, aequam rem imperito, Hor. sat. 2, 3, 188: manebat metus, ne quis principum eadem imperitaret, Tac. ann. 12, 54: m. folg. Infin., Plin. 11, 26: m. folg. ne u. Konj., Plaut. capt. 244. – II) intr. (show full text)
imperītus, a, um (in u. peritus), in etw. unerfahren, ohne Erfahrung, in etw. unbewandert, einer Sache unkundig, mit etw. nicht vertraut, ein Laie od. Pfuscher in etw. (Ggstz. peritus, callidus), α) m. Genet.: imperitus nandi (Ggstz. peritus nandi), Liv. u. Tac.: iuris civilis non imperitus, Cic.: imperitus (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
imperito impĕrĭto (inp-), āvi, ātum, 1, v. freq. n. and a. [impero], to command, govern, rule (not freq. till after the Aug. per.; not in Cic. or Cæs.); constr. with acc., dat., or absol. With acc.: quod antehac pro jure imperitabam meo, nunc te oro per precem, (show full text)
imperitus impĕrītus (inp-), a, um, adj. 2. inperitus, inexperienced in any thing, not knowing, unacquainted with, unskilled, ignorant, without experience (class.; syn.: ignarus, rudis; opp. prudens, callidus); constr. usually with the gen. or absol., rarely with in. With gen.: homines adulescentulos, inperitos rerum, Ter. And. 5, 4, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
imperito impĕrĭtō, āvī, ātum, āre (impero), 1 intr., commander, avoir le commandement : Pl. Capt. 244 ; Sall. J. 81, 1 ; Liv. 1, 17, 5 ; Tac. H. 4, 61 || alicui Lucr. 3, 1028, commander qqn, cf. (show full text)
imperitus impĕrītus, a, um (in, peritus), ignorant, inexpérimenté, mal informé, non au courant, inhabile : Cic. Fl. 17 ; imperitissimi Cic. Læl. 95, les gens les plus ignorants ; -tior Cic. Amer. 135 || non connaisseur : Cic. Or. 209 ; Part. 92 (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
imperito imperito, avi, atum, are [intens. к impero] 1) приказывать, повелевать, требовать (aliquid H, T etc.); 2) господствовать, распоряжаться (alicui, alicui rei Pl etc.): Tiberio imperitante T при императоре Тиберии; 3) предводительствовать, командовать (magnis legionibus H): i. equis H править лошадьми.
imperitus im–peritus, a, um 1) неопытный, несведущий, неискушенный, неумелый (alicujus rei C, Cs, L, T etc., in aliqua re Vtr, Q и ad aliquid Ap); 2) невежественный, неучёный (indoctus imperitusque C).
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
imperito imperitāre, inperitāre, lat., V.: nhd. befehlen, befehligen, gebieten, vorschreiben, auftragen, Kaiser sein (V.), herrschen; ÜG.: ahd. waltison N; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), N, Urk, Walahfr.; E.: s. imperāre; L.: Georges 2, 92, TLL, MLW 4, 1402, Habel/Gröbel 185
imperitus imperītus, inperītus, lat., Adj.: nhd. unerfahren, unbewandert, unkundig, unwissend, nicht vertraut, laienhaft, ungeschickt; ÜG.: ae. unwis Gl; ÜG.: mnd. unvörvaren; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Aethic., Bi, Conc., Ei, Gl, Godesc. Saxo, HI; E.: s. in- (2), perītus (1); L.: Georges 2, 92, TLL, Walde/Hofmann (show full text)