iudice
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
m ABL sg iudex
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: judex N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
iūdex, icis, m. (ius dicere = iudicare, s. Varro LL. 6, 61), der Richter, I) in gerichtlichen Streitsachen, jeder Richter, der über etwas nach Recht ein Urteil spricht (vgl. arbiter, centumvir, recuperator), iudex integer quietusque, Cic.: iudex nequam et levis, Cic.: fur (diebischer) iudex, Iuven. u. Treb. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
iudex, jūdex, ĭcis, com. (f.: et sumus, ut fateor, tam saevā judice sontes, Luc. 10, 368; cf. 227; Ov. M. 2, 428; 8, 24; Cic. Ac. 2, 28, 91; Petr. poët. 122, v. 174 al.) [jus-, 2. dico], a judge (class.). Lit.: judex, quod judicat acceptā potestate, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
judex jūdex, ĭcis, m. (jus, dicere), juge : Varro L. 6, 61 ; judicem dare Cic. Verr. 2, 2, 30, désigner un juge [en parl. du préteur] ; judicem dicere Liv. 3, 56, 4, choisir un juge [en gén.] ; judicem ferre alicui (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
judex judex, icis m [judico] 1) судья (j. integer C; rectissimus PJ): selecti judices C судьи, назначенные претором из числа кандидатов; judices privati Su судьи по имущественно-бытовым вопросам; j. quaestionis C первоприсутствующий член суда присяжных (по назначению претора); j. morum J = censor; judicem alicui ferre (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
JUDEX, Consul. Hieronymus in Chr.: Primus Diocletianus adorari se ut Deum, et gemmas vestibus calceamentisque inseri jussit: quum ante eum omnes Imperatores in modum Judicum salutarentur, etc. Ubi Eusebius: οἱ πρώην γὰρ βασιλεῖς ϰατὰ τοὺς ὑπάτους τετίμηντο. At Jornandes Judices hoc loco non Consules, sed Proceres interpretatur, ubi de (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
iudex iūdex, ioudex, jūdex, lat., M.: nhd. Richter, Beurteiler, Rechtssprecher, Geschworener, Laienrichter, öffentlicher Beamter, kaiserlicher Beamter, Amtmann, Verwalter, Provinzialstatthalter, Totenrichter, Magnat, Großer; mlat.-nhd. Graf, Herzog, vom Papst delegierter Richter, Gerichtsbeisitzer der das Urteil verkündet, Schöffe, Gerichtsbeisitzer bei einem langobardischen Königsgericht, König eines der beiden Königreiche Sardiniens, Stadtrichter; (show full text)
judex jūdex, mlat., M.: Vw.: s. iūdex