observantiam
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S F
observantia N  attention, respect, regard, reverence
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: inter PREP
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
inter (altindisch antar, innen, innerhalb, zwischen, ahd. untar), I) Adv. = µεταξύ, zwischen, dazwischen, nur noch poet. bei spät. Dicht., stetit arduus inter pontus, Val. Flacc.: tibi tot motibus inter diviso, durch so viele dazwischenliegende Berge, Val. Flacc. (vgl. πολλά µεταξυ οὔρεα, Hom.). Vgl. Prisc. 14, 35 (wo (show full text)
observantia, ae, f. (observans), I) die Beobachtung, Wahrnehmung, temporum, Vell. 2, 106, 3. – II) insbes.: A) die Ehrerbietung, die Ehrfurcht, die Hochachtung, die rücksichtsvolle Aufmerksamkeit gegen jmd., Cic.: in regem, Liv.: mea, gegen mich, Planc. in Cic. ep. – B) die Achtsamkeit auf etw., die Befolgung, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
inter, inter, adv., and prep. with acc. [kindred to in, intra; Sanscr. antar; Goth. undar; Germ. unter; Engl. under]. Adv., in the midst, in between (poet. and rare): dumque pii petit ora patris stetit arduus inter pontus, Val. Fl. 5, 337: tot montibus inter diviso, id. 6, (show full text)
observantia, observantĭa, ae, f. observo, a remarking, noting, regard, observance. In gen.: temporum observantia, Vell. 2, 1063. In partic. Observance, attention, respect, regard, reverence shown to another: observantia est, per quam aetate, aut sapientiā, aut honore, aut aliquā dignitate antecedentes veremur et colimus, Cic. Inv. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
inter intĕr, I adv., entre, dans l'entre-deux : Val. Flacc. 5, 337 ; 6, 220 ; 8, 382. II prép. avec acc., 1 entre, parmi, au milieu de : inter Sequanos et Helvetios Cæs. G. 1, 2, entre les Séquanes et les Helvètes ; (show full text)
observantia observantĭa, æ, f. (observans), 1 action de remarquer, d'observer : Vell. 2, 106, 3 2 observation, respect de [des coutumes, des lois] : Val. Max. 2, 6, 7 ; Dig. 1, 2, 2 || considération, égards, déférence : Cic. Inv. 2, 66 ; (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
observantia observantia, ae f [observans] 1) наблюдение (temporum VP); 2) соблюдение (morum VM; legum Dig); исполнение (catholicae observantiae fides CTh); 3) почтительность, почтение, уважение (in aliquem L или alicujus C).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
INTER DUOS, Interjectum spatium, Gall. Entredeux. Chrodegangus in Regula Canonicor. cap. 8. et novae Edit. 22: Quando Clerus una aut bina vice in die refecit, accipiat a minore usque ad maximum quatuor libras panis, et quando bis in die reficit: pulmentum vero ad sextam, unam ministrationem de carne Inter (show full text)
INTER, pro Tam, quam, phrasis Gallica. Tabularium Abbatiae Bellilocensis in Lemovicibus Ch. 51. et 140: Ut quandiu ego usufructuario teneam, et annis singulis, et tempore messionis, et tempore vindemiae Inter panem et vinum modicum census persolvam. Ch. 110: Vendo... aliquid de allodo nostro, hoc est, 5. denariatus Inter vineas, (show full text)
INTER,² pro Intra. Inventar MS. thes. Sed. Apost. ann. 1295: Item unam cupam... in summitate cujus est unum pomellum de esmalto; Inter autem in fundo est unum esmaltum rotundum.
OBSERVANTIA, Lex, regula. Concil. Tolet. IV. can. 15: Universis igitur Ecclesiasticis hanc Observantiam damus, quam quisquis praeterierit communionis jacturam habebit. Observantia Christiana, lib. 7. Capitul. cap. 276. Observantiae regulares, Gall. Observances regulieres, Religiosa disciplina, in Chronico Berntenii apud Leibnitium tom. 2. Scriptor. Brunsvic. pag. 460. Haltaus. Glossar. German. col. (show full text)
OBSERVANTIA,² Exsecutio, obtemperatio, Gall. Observance. Stat. crimin. Saonae pag. 118: Insuper convalidaverunt et comprobaverunt... omnia et quaecumque acta... in observatione dictorum capitulorum.... respectu ejus, quod dici potest Observantiam seu tempus per quod dicta capitula et statuta..... concessa et convalidata fuere, tunc amplius non durare.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
observantia a) Beobachtung, aufmerksame Betrachtung, synonym mit observatio (← sub a): observare nihil aliud est, quam diligenter considerare, Rom. 16. 2. b) Hochachtung, Ehrerbietung: observantia, per quam cultus et honor exhibetur personis in dignitate constitutis, th. II. II. 102. 1 c. Über den Unterschied zwischen observantia & pietas → (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
inter,¹ inter (1), enter (ält.), lat., Präp.: nhd. zwischen, dazwischen, unter, umgeben von, während (Präp.), bei, in, einschließlich, insgesamt; ÜG.: ahd. daruntar N, furi N, (inti) O, (ouh) WH, untar B, Gl, MF, MH, N, NGl, O, T, WH, untar zwisken N; ÜG.: as. undar GlPW, H; (show full text)
inter,² inter (2), lat., Adv.: nhd. zwischen, dazwischen, unter, umgeben von, während, bei, in; Q.: Bi, Cod. Eur., Conc., Dipl., Ei, HI, LAl, LBai, LBur, LFris, LLang, LVis, PLSal, PAl, LRib; E.: s. inter (1)
observantia observantia, lat., F.: nhd. Beobachtung, Wahrnehmung, Ehrerbietung, Ehrfurcht, Achtsamkeit, Befolgung, Achtung des Gesetzes, Beachtung einer Regel, Verfügung, Verordnung, Gesetz, Gottesdienst, Kulthandlung, Religion, Verordnung welche die Kulthandlungen betrifft, Hochachtung, Lebensregel, Übung; ÜG.: ahd. erhafti Gl, (fasta) Gl, gihaltida B; ÜG.: ae. gehealdsumness GlArPr, gehield; ÜG.: mhd. behaltnisse (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
inter, praepos. in : BEROALDO mai. ann cent praef 6 quo libello annotationes centum continentur, inter quas loci poetici ... explicantur. Lexicographica: TLL*
Graesse, Orbis Latinus 1909
Inter montes s. Intermontium 1.
Inter montes Entremont, D., Frankr. (Haute-Savoie)
Inter valles s. Intervallium.
Inter valles Entrevaux, St., Frankr. (Basses-Alpes).
Intermontium 1. Entremont, D., Frankr. (Haute-Savoie); --- 2. Saint-Pierre-d'Entremont, D., Frankr. (Orne).
Intervallium Entrevaux, St., Frankr. (Basses-Alpes).