Chrisma
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
n VOC sg | n ACC sg | n NOM sg chrisma
sg 2 IMP act PRES chrismo
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: chrisma N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
chrīsma, atis, n. (χρισµα), die Salbung, Ölung, Eccl.
chrīsmo, āre (chrisma), salben, ölen, Eccl.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
chrisma, chrisma, ătis, n., = χρίσμα, in eccl. Lat., an anointing, unction, Tert. Bapt. 7; id. adv. Jud. 13; Prud. Cath. 6, 128; Psych. 361 al.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
chrisma chrīsma, ătis, n. (χρῖσμα), action d'oindre, onction : Tert. Bapt. 7.
chrismo chrīsmō, āvī, ātum, āre, tr., oindre : Eccl.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
chrisma chrisma, atis n (греч.) культ. помазание Eccl.
chrismo chrismo, —, —, are культ. помазывать Eccl.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CHRISMA, Oleum quod in Ecclesia consecratur. Duplex est: aliud enim oleo et balsamo conficitur, idque principale appellatur in Pontificali MS. Senonensis Ecclesiae, et eo unguntur qui baptizantur, in vertice, et qui confirmantur, in fronte, denique qui ordinantur. Alterum vero est simplex oleum ab Episcopo consecratum, quo unguntur Catechumeni in (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
chrisma chrisma (cr-), -atis, n. script. et form.: kr- |VincAnn 460|; chrys- |HomilOpat I 14| 1 eccl.: unctio – pomazání + 2 (show full text)
chrismo chrismo (cr-) 1. oleo (chrismate) ungere – pomazat olejem (křižmem): cr-are chresmen |KNM X E 1 f.169r|; cr-o krzizmem mazy |VocF 55|; cr-are...kressem anstreichen |KNM II F 4 f.78v|.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
chrisma chrīsma, crīsma, chrȳsma, crīsima, lat.-gr., N.: nhd. Salbe, Salbung, Ölung, Salböl, Chrisam, Heilsalbe; mlat.-nhd. Sakrament der Konfirmation, Taufe, Chrisamweihe, Gnadengabe; ÜG.: ahd. krisamo Gl, I, krisamota Gl; ÜG.: mhd. krisem PsM; ÜG.: mnd. kresem; Vw.: s. dia-; Q.: Itala (nach 220 n. Chr.), Cap., Conc., Dipl., (show full text)
chrismo chrīsmāre, crīsmāre, crūsināre, lat., V.: nhd. salben, ölen, mit Salböl firmen, mit Salböl segnen, weihen; ÜG.: mnd. kresemen; Q.: Greg. Tur. (538/539-594 n. Chr.); E.: s. chrīsma; L.: Georges 1, 1120, TLL, MLW 2, 553, Niermeyer 233, Latham 85a, Blaise 175a