alba
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P N | NOM P N | VOC P N
album N  white color, whiteness
ABL S F | NOM S F | VOC S F
albus ADJ   white (without lustre, opp. ater; cf. candidus, opp. niger):
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: albus ADJ:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
alba,¹ ae, f., s. albus no. II, A.
Alba,² ae, f. (verwandt mit albus, ἀλφός, sabin. alpus, mhd. »die Albe«, d.i. schneeiges Hochgebirge), I) Name mehrerer hochgelegener Städte, von denen bes. merkwürdig: A) mit dem Beinamen Longa, die älteste latinische Stadt, nach der Sage von Askanius erbaut, Mutterstadt der (show full text)
album, ī, n., s. albus no. II, B.
albus, a, um (Stamm ALB, verwandt mit ἀλφός), glanzlos weiß (Ggstz. ater, glanzlos schwarz; hingegen candidus, glänzend weiß, Ggstz. niger, glänzend schwarz), I) adi.: a) übh.: color, Cic.: vinum (Ggstz. atrum, dunkelroter), Plaut.: corpus (Hautfarbe), Plaut.: pampinus, Lucil. fr.: opus (Weißstuck), Vitr.: tectorium, Gipsanguß, Zement, Col.: dentes, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
Alba Alba or Alba Longa, ae, f. v. albus. The mother city of Rome, built by Ascanius, the son of Æneas, upon the broad, rocky margin which lies between the Alban Lake and Mons Albanus; destroyed by Tullus Hostilius, the third king of Rome, and never rebuilt, (show full text)
Alba Aemilus, Alba Aemilus, m., a confidant of C. Verres, Cic. Verr. 3, 62, 145.
alba, alba, ae, f. albus, a white precious stone, the pearl, Lampr. Hel. 21.
Alba, Alba, ae, m., the name of a king in Alba Longa, Ov. M. 14, 612; id. F. 4, 43.
Alba,³ Alba, ae, m., a river in Hispania Tarraconensis, Plin. 3, 2, 3, § 22; v. Albis.
album, album, i, n., v. albus, III.
albus, albus, a, um, adj. cf. Umbr. alfu and Sab. alpus = white; ἀλφός = white rash; O. H. Germ. Elbiz = a swan; to this have been referred also Alba Longa, Albunea, Alpes from their snowy summits (Paul. ex Fest. p. 4 Müll.), Albion from its (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
Alba,¹ 1 Alba, æ, f., 1 Alba Longa, Albe [premier emplacement de Rome] : Virg. En. 1, 277 ; Liv. 1, 3, 3, etc. 2 Alba, ou Alba Fucentia, ville des Èques ou des Marses : Cæs. C. 1, 15, 7 ; Cic. (show full text)
Alba,² 2 Alba, æ, m., 1 nom d'un roi d'Albe la Longue : Ov. M. 14, 612 ; Liv. 1, 3, 8 || Alba Æmilius, confident de Verrès : Cic. Verr. 2, 3, 145 2 Alba, rivière d'Espagne : Plin. 3, 22.
alba,³ 3 alba, æ, f., vêtement blanc : Tert. Scorp. 12 || perle blanche : Lampr. Hel. 21, 3 ; 21, 4.
album album, ī, n., de albus, 1 blanc : (bos) maculis insignis et albo Virg. G. 3, 56, (la génisse) mouchetée à robe blanche ; sparsis pellibus albo Virg. B. 2, 41, avec des peaux semées de taches blanches ; album oculorum Cels. Med. (show full text)
Album Ingaunum Album Ingaunum, n., c. Albingaunum : Plin. 3, 48.
Album Intimilium Album Intimilium, ī, n., ville de Ligurie : Plin. 3, 48.
Album promunturium Album prōmunturium, promontoire d'Afrique en face de l'Espagne : Plin. 3, 3.
albus albus, a, um (cf. ἀλφός), 1 blanc mat [opposé à ater ; candidus, blanc éclatant opposé à niger] : alba et atra discernere Cic. Tusc. 5, 114, discerner le blanc du noir ; amnis sulphurea albus aqua Virg. En. 7, 517, fleuve que ses eaux (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
album album, ī n [albus] 1) белый цвет, нечто белое: alba discernere et atra non posse погов. C не уметь отличать белое от чёрного; albo sparsus V в белых пятнах; a. ovi CC, PM яичный белок; a. oculi CC глазной белок, но: a. in oculo Col (show full text)
albus albus, a, um 1) белый (матовый, в отличие от candidus) (vinum Pl; color C): opus album Vtr штукатурная работа; utrum a. an ater sit, nescio (ignoro или non curo) погов. Ctl, C, Q etc. = не знаю, каков он или что мне до него; albo (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
ALBA FIRMA, Vide Firma.
ALBA, Gemma, unio, margarita, ab albedine et candore. Suidas: ἄλϐα, οἱ ἀμάργαροι. Quippe margaritarum dos omnis, ut ait Plinius, est in candore, magnitudine, orbe, livore et pondere. Tertullianus de Cultu mulier.: Et margaritae canderent, et ceraunia coruscarent. Eidem: Rubentis maris grana candentia dicuntur. Lampridius in Heliogabalo: Fabam cum electris, (show full text)
ALBA,⁴ Vestis candida, quam induebant recens baptizati, in puritatis et innocentiae, quam profitebantur, symbolum: ἐσθὴς φωτιστιϰή, in Martyrio Bacchi junioris pag. 84. Statim enim atque de fonte nudi egrediebantur, stola alba induebantur, praemissa hac oratione, quae legitur in Missali Gothico: Accipe vestem candidam, quam immaculatam perferas ante tribunal Domini (show full text)
ALBA,⁸ Pars sellae equestris, nostris olim Aube, si fides Cotgravio. Constitut. Friderici reg. Sicil. cap. 92: In arzonibus sambucarum ipsarum possit poni aurum;... et Albae ipsarum possint cooperiri aere, et fieri smaltae.
ALBA,⁷ Vox Occitana, Populus, Gall. Peuplier. Ordinatio anni 1223. in MS. Musaei D. Brunet fol. 66: Item statuerunt, quod quoddam abevratorium sit de sex cannis in honore Montolini, qui fuit Riquelini, in quo est quaedam Alba, quod abevratorium protendatur recta linea ab ipsa Alba usque ad quandam capam, que (show full text)
ALBA,⁶ Pharus, Gall. Phare, Turris ubi nocturno tempore fax vel ignis accenditur ad cursus navigantium peregrinantiumque gressus dirigendos, a lumine sic dicta. Statuta Arelat. sub Raimundo Archiep. articulo. 123. Codicis MS. e Musaeo D. Brunet: Gachia stet continue cum cornu in aliquo loco Arelatis, in quo consilium convenerit, quod (show full text)
ALBA,² Vestis, seu tunicae species, a candore sic nuncupata. Epistola Valeriani Imp. apud Pollionem: Vestes diversas 16, Albam subsericam, Paragaudem triuncem unam. Ibidem: Albam subsericam unam cum purpura succubitana. Sed et longe postea Albas fuisse promiscui usus, ex eo colligimus, quod laïcis, in Monasteriis degentibus, tribuat Lanfrancus Cantuar. Archiepisc. (show full text)
ALBA,³ Papiae, Vestis sacerdotalis linea et stricta, quae camisia dicitur, et poderis, et talaris, et subucula. Ordo Romanus: Lineam Dalmaticam, quam dicimus Albam. Alcuinus lib. de Offic. divin.: Poderis, quae vulgo Alba dicitur. Amalarius lib. 2. Eccl. offic.: Postea camisiam induimus, quam Albam vocamus. Adde Rupertum lib. (show full text)
ALBA,⁵ Aurora, Gall. L'aube du jour. Guidonis Disciplina Farfensis cap. 21: Homilia ex Evangelio: Venit Jesus in partes. In Albam, Petrus autem servabatur. Vide Raynouardi Glossar. Rom. vol. 1. pag. 48.
ALBUM Praetoris, Locus dealbatus, ubi Praetoris Edicta affigi solebant. Clement. de Judiciis cap. 1: Ad instar Edicti in Albo Praetoris. Vide Hierolexicon Macri et Hofmannum. Rectius in Lex. jurid. Brissonius: Tabula erat dealbata, seu albis literis notata, in qua Praetores edicta sua, quo omnibus innotescerent, actionesque et interdicta proponebant. (show full text)
ALBUM Signatum, Gallis Blancsigné, Scheda est in cujus ima parte chirographum solum scriptum est, ut in superiori parte possit exarari quidquid voluerit is, cui haec scheda credita est. Charta Ludovici Regis Franc. ann. 1484. apud Baluz. Hist. Arven. tom. 2. pag. 233: Quin immo liquide dictam praetensam transactionem falsam, (show full text)
ALBUM, nude, pro Ipso epistolae contextu. Instr. ann. 1357. inter Probat. tom. 2. Hist. Nem. pag. 185. col. 2: Quod quidem Album lectum per dictos dominos consules in praesentia eorum consilii, parati se obtulerunt facere circa haec, quae tenentur et debent. Et pag. 212. col. 1: Et appertis (literis) (show full text)
ALBUS, Statuta Ordinis de Sempringham pag. 730: Exceptis infirmis, qui si voluerint, Album comedere poterunt in Adventu,... sed non carnes, etc. Id est, panem album. Ita pag. 734.
ALBUS,² Moneta argentea minutior. Gall. Blanc, Italis Biancho. AEgid. Aureae-Vallis Monachus in Hugone Episcopo Leod. cap. 111: Reddidit 15. millia librarum Alborum, et centum libras Leodienses ad opus Ecclesiae. Chronicon Valciodorense: Pro quo habemus ad guionagium suum 40. solidos Alborum. Bern. de Breydenbach Iter Hierosol. pag. 141: Sed quando (show full text)
ALBUS,³ vel Album, Catalogus. Vide Albo. Glossar. vet. ex Cod. reg. 7613: Albus, dicitur tabula, in qua milites scribebantur. Inde Albiolus, diminutivum. Eadem notione, Blanc, pro Albo scilicet, Gall. Rolle, in quo descripta erant nomina eorum, qui vectigal solvere debebant, occurrit in Lit. remiss. ann. 1382. ex Reg. 121. (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
alba alba v. albus
album album v. albus
albus albus 3. script.: arb- (err.) |ClarPhys gl. ad v.293| 1 a nomen coloris (oppos.: ater ) – bílý b propitius – příznivý + 2 spec.: (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
Alba Ripa Alba Rīpa, mlat., F.=ON: nhd. Auberive (Zisterzienserkloster); E.: s. albus (1), rīpa; L.: Blaise 31b
Alba Terra Alba Terra, mlat., F.=ON: nhd. Aubeterre; E.: s. albus (1), terra; L.: Blaise 32a
alba,¹ alba (1), auba, lat., F.: nhd. weißes Gewand, weißes Untergewand, Albe, weiße Perle; mlat.-nhd. Taufkleid, Gewand der Seeligen, Osterwoche; ÜG.: ahd. kemis Gl; ÜG.: mnd. alve; Q.: Vulg. (390-406 n. Chr.), Bi, Cap, Formulae, Fred., Gl, Greg. Tur.; Q2.: Hrab. Maur. (1. Hälfte 9. Jh.); E.: (show full text)
Alba,² Alba (2), lat., F.=ON: nhd. Weiße, Helle, Morgenröte, Albe (ON?); Q.: Varro (116-27 v. Chr.); E.: s. albus (1); L.: Georges 1, 286, TLL, Habel/Gröbel 11
Album Ingaunum Album Ingaunum, Albium Ingaunum, lat., N.=ON: nhd. Albigaunum (Hauptstadt der ligurischen Ingauner); Q.: Varro (116-27 v. Chr.); E.: s. Ingaunus; L.: Georges 1, 259, TLL
album,¹ album (1), lat., N.: nhd. Weiß, Weißes, weiße Farbe, weiße Tafel, Weißes des Auges, weiße Pigmentfarbe, Silber, Verzeichnis, Liste; mlat.-nhd. „Album“, Buch des Lebens, Gebetsverbrüderungsbuch, Weißbrot; ÜG.: ahd. wizi N; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Ei, Gl, HI; Q2.: Aldhelm (639-709 n. Chr.); E.: s. (show full text)
album,² album (2), mlat., N.: nhd. Molkereiprodukt; Q.: Latham (1243); E.: s. albus; L.: Latham 12b
albus,¹ albus (1), lat., Adj.: nhd. weiß, grau, grauweiß, weißlich, weißgelb, blond, hellblond, bleich, fahl, hell, rein, weißschäumend, glänzend; mlat.-nhd. berühmt, gnädig, fromm; ÜG.: ahd. blank Gl, blas Gl, bleih Gl, (feh) Gl, skoni O, wiz Gl, MH, N, O, T; ÜG.: as. hwit H, wahsblank GlVO; (show full text)
albus,² albus (2), mlat., M.: nhd. eine kleine Münze, eine reine Silbermünze, Weißbrot, weißer Spielstein, Verzeichnis; ÜG.: mnd. witte penninc; Q.: Latham (760); E.: s. albus (1); L.: MLW 1, 433, Niermeyer 43, Latham 12b, Blaise 33a
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
albus, -a, -um – in albis, unfertig : MATTHAEVS EX LOREYO Amerbach-J ep 185,17 ( 1503 ) excepi Glosam ordinariam in albis, sic enim dicere solent intelligentes - credo - non ligatam, non litteratam, non illuminatam. (show full text)
Graesse, Orbis Latinus 1909
Alba 1. s. Albis u. Helvae. --- 2. Aube, Nfl. d. Seine, Frankreich; --- 3. Saaralben, St. Lothringen; auch A lba ad Saravum --- 4. Weißenburg, St., Elsaß;
Alba d. Elbe, Fl. (Nordsee).
Alba Elvas, St., Portugal (Alemtejo).
Alba ad Saravum s. Alba 3.
Alba Antonia Aubenton St., Frankreich (Aisne).
Alba augia Naviscorum Weißenohe, D., Bayern (Oberfranken).
Alba bona Aubonne, St., Schweiz (Waadt).
Alba Bulgarica od. Graeca, Belgrada, Bellogradum Belgrad, St., Serbien
Alba Carolina Karlsburg (Gyula Fehervar), St., Ungarn (Unterweißenburg).
Alba civitas s. Alba Carolina.
Alba Dominarum Frauenalb, D., Baden (Karlsruhe).
Alba ecclesia Weißkirchen, St., Mahr.
Alba Graeca s. Alba Bulgarica.
Alba Ingaunorum Albenga, St., Italien (Genua).
Alba Leucorum Blamont, Mfl., Frankreich (Doubs).
Alba mala Aumale, St., Frankreich (Seine-infér.).
Alba maris od. maritima Zaravecchia, D., Österr. (Dalmat.).
Alba Marsorum Albe, D., Ital. (Aquila).
Alba petra Aubepierre, D., Frankreich (Haute-Marne).
Alba quercus Albuquerque, St., Spanien (Estremadura).
Alba regalis Stuhlweißenburg, St., Ungarn.
Alba Sebusiana s. Alba 4.
Alba Sebusiana Weißenburg, St., Elsaß;
Alba terra Aubeterre, Mfl., Frankreich (Aube).
Alba transilvana od. ultrasilvana s. Alba Carolina.
Albis d. Elbe, Fl. (Nordsee).
Helvae Elvas, St., Portugal (Alemtejo).
Abus d. Humber, Mbs., England (York u. Lincoln).
Alba 1. s. Albis u. Helvae. --- 2. Aube, Nfl. d. Seine, Frankreich; --- 3. Saaralben, St. Lothringen; auch A lba ad Saravum --- 4. Weißenburg, St., Elsaß;
Alba Sebusiana s. Alba 4.
Albicastrum Castelbranco, St., Portugal (Beira)
Albis d. Elbe, Fl. (Nordsee).
Album aestuarium d. Humber, Mbs., England (York u. Lincoln).
Album aestuarium s. Abus.
Album castellum Castelbranco, St., Portugal (Beira)
Album castellum s. Albicastrum.
Album castrum s. Alba 4.
Album castrum Weißenburg, St., Elsaß;
Helvae Elvas, St., Portugal (Alemtejo).
Alba Leucorum Blamont, Mfl., Frankreich (Doubs).
Albus lacus Weißensee, St., Preußen (Sachsen).
Albus mons s. Alba Leucorum.
Albus mons Blamont, Mfl., Frankreich (Doubs).
Albus portus Whitehaven, St., England (Cumberland).