atrio
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S N | DAT S N
atrium N  a room which contains the hearth, fore-court, hall, principal room
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: atrium N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
ātrium, ī, n. (vgl. αἴθριος, ὑπαίθριος), das Atrium, in den altital. ländlichen Wohnungen eine vom Rauche des Kaminfeuers geschwärzte Stube (noch heute in den kleinrussischen Häusern ähnl. »die schwarze Stube« gen.); später der erste oder vorderste und zugleich der größte bedeckte Saal des Hauses, die (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
atrium, ātrĭum, ii, n. acc. to Scaliger, from αἴθριον, subdiale, since it was a part of the uncovered portion of the house (but the atrium of the Romans was always covered); acc. to Varr. L. L. 5, § 161 Müll., from the Tuscan town Atria, where this (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
atrium ātrĭum, ĭī, n. (ater), atrium, salle d'entrée : Cic. Q. 3, 1, 2 ; Hor. Ep. 1, 5, 31 ; Plin. 34, 55, cf. Serv. En. 1, 726 || [poét.] la maison elle-même : Ov. H. 16, 184 ; M. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
atrium ātrium, ī n [ater] атрий, в древнеиталийских сельских домах помещение, почерневшее от копоти; позднее: 1) передняя, гостиная, приёмная или зал (первая комната от входа в дом) H, Sen etc.; 2) передний зал в храме (Vestae O; Libertatis L, C); 3) поэт. тж. pl. (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
ATRIUM, Latinis Scriptoribus est area ante aedem portibus et columnis cincta, unde et Peristylium et Impluvium dicebatur: αἴθριον Graeci etiam vocarunt, quod sub dio esset. Utramque Atrii formam expressit Gloss. Lat. Gr. Atrium, Μεσαύλιον, Περιστῶον. Nam et αὐλὴν atrii, Aream Graeci vocant, porticus vero atrium cingentes, Περιστῶον et τετραστῶον, (show full text)
ATRIUM,² Mensurae agrariae species. Pelagius Episcopus Ovetensis in Addit. ad Historiam Sebastiani Episcopi Salmanticensis, aera 827: AEdificavit insuper Ecclesiam Rex Adefonsus a circio, quae est Atrium unum distans a suo Palatio, in memoriam sancti Juliani Martyris. i. e. uno atrio.
ATRIUM,³ Culina, Gall. Cuisine. Papias MS.: Atrium proprie Culina dicitur, quod sit nigra. Et paulo inferius: Atrum nigrum, inde Atrium proprie Culina. Hinc Gallicum Atre, Focus, caminus, Foyer.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
atrium atrium, -i, n. script. et form.: athria (nom. pl.) |KNM XIII D 8 f.21rb|; atrei (gen. sg.) |CapPr P 1200 f.153v| 1 a cella, in qua focus construitur – místnost s ohništ ěm: a-um ein (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
atrium ātrium, ātrum, ōstrium?, lat., N.: nhd. Atrium, Halle, Hofraum, Vorplatz, Vorhof, Vorhalle einer Kirche, Kirchhof, Kammer, Palast, Heiligtum, Kirche, Kloster; mlat.-nhd. Friedhof, umzäunter Hof vor dem Wohnhaus, kirchliches Begräbnis, Grundstück, Stück Land, Gebiet; ÜG.: ahd. flezzi Gl, frithof Gl, MF, N, NGl, O, SPs, T, hof (show full text)