autem
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
autem CONJ  but, on the other hand, on the contrary, however
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: quidam PRON
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
autem, Coni. adversat. (αὖτε), dagegen, aber, andererseits, drückt die ruhigste Gegenüberstellung eines Begriffs gegen einen andern aus, I) sich zunächst an den Begriff, der entgegengestellt wird, anlehnend, dagegen, anderseits, a) in einfacher Darlegung, vehit hic clitellas, vehit hic autem alter senex, Plaut. – b) (show full text)
quidam, quaedam, quoddam u. subst. quiddam, ein gewisser, I) eig., zur Bezeichnung der qualitativen Unbestimmtheit, v. Pers.u. Dingen, die zwar bestimmt als von allen anderen derselben Gattung unterschieden gedacht werden, deren Name oder nähere Verhältnisse aber nicht (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
autem, autem, conj. [v. aut init.], on the other hand, but, yet, however, nevertheless; sometimes an emphasized and (it is never found at the beginning of a clause, but after one or more words; v. fin.; like at, it joins to a preceding thought a new one, either (show full text)
quidam, quīdam, quaedam, quoddam, and subst. quiddam, pron. indef., a certain, a certain one, somebody, something (v. aliquis init.): quidam ex advocatis, Cic. Clu. 63, 177: quidam de collegis nostris, id. Fam. 11, 21, 5: quaedam certa vox, id. de Or. 3, 12, 44: inopem quendam describere, id. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
autem autem, I conj. marque en général une opposition très faible, et correspond d'ordinaire au grec δέ 1 [légère opposition] mais, tandis que : adulescentes... senes autem Cic. CM 71, les jeunes gens... tandis que les vieillards ; huic pauci deos propitios, plerique autem iratos putabunt (show full text)
quidam quīdam, quædam, quoddam adj. et quiddam subst., certain, un certain [qqn ou qqch. de précis, de bien déterminé, mais qu'on ne désigne pas plus clairement], 1 adj. : habuit quamdam ille infamiam suam Cic. Fl. 95, il a eu de son côté son discrédit particulier, sa part (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
autem autem conj. (чаще всего на 2-3-м месте во фразе, реже на 3-м) 1) но, с другой стороны, же, напротив: quid a.? Pt ну что ж?; nihil scribo, lego a. libentissime C я ничего не пишу, но весьма охотно читаю; injusta ab justis impetrari non decet, (show full text)
quidam qui–dam, quae–dam, quod–dam (adj.) и quiddam (subst.) pron. indef. некоторый, один, некто, какой-то, некий: Vibulenus q. T некто Вибулен; quodam tempore C однажды, как-то; q. ex militibus C один (кто-то) из солдат; tacitus q. sermo C какая-то (как бы или своего рода) безмолвная речь.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
QUIDAM, etiam ubi de viro clarioris et pernoti nominis agitur. Charta Caroli Simpl. apud Mabill. saec. 5. Bened. pag. 8: Quidam inluster vir ac dilectus comes Geraldus praesentiae meae sublimitatis suos dirigens legatos atque monachos, etc. Quod sequiore aetate haud infrequens fuisse observant Auctores novi Tract. diplom. tom. 4. (show full text)
QUIDAM,² Unus. Charta Phil. Pulch. ann. 1293. in Lib. rub. Cam. Comput. Paris. fol. 7. v°. col. 1: Cum prior et monachi prioratus de Bellomonte super Ysaram... haberent in nemoribus nostris de Bellomonte, scilicet in foresta Quernelle, usuariam consuetudinem, quantum Quidam asinus ad usum eorumdem singulis diebus afferre poterat.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
autem autem coniunct. enuntiationes opponit, orationes continuat – ale, avšak, pak: venit a-m illa (gl.: a pak ) |CapPr P 791 f.58r|; a-m, id est sed, aber, ale |KNM II F 4 f.37v|; dixit a-m eis (gl.: tehdy ) |UK I F (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
autem autem, attem, autum, lat., Konj.: nhd. dagegen, aber, andererseits, hingegen, nun, dann, also, vielmehr, sondern (Konj.), dennoch, trotzdem; ÜG.: ahd. afur APs, Gl, I, MF, N, NGl, O, Ph, RhC, T, WK, in alawar O, in alawara O, in alawari O, danne MF, N, T, (dar (show full text)
quidam quidam, lat., Pron., Adj.: nhd. ein gewisser, jemand, jeder, mancher, ganz, förmlich; ÜG.: ahd. (deheinig) Gl, eddeslih Gl, N, eddeswelih Gl, ein N, einwelih MF, (ioman) N, (luzzil) Gl, (man) N, sihwelih T, sihwer T, sum Gl, I, MF, N, NGl, O, T, sumalih Gl, N, (show full text)