benedictiones
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f VOC pl | f NOM pl | f ACC pl benedictio
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: benedictio N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
benedictio, ōnis, f. (benedico no. II), I) das Lobpreisen, Apul. u. Eccl. – II) der Segen, benedictionem alcis petere, jmd. um seinen Segen bitten, Gregor. dial. 2, 12: benedictionem dare, ibid. 3, 17. – meton. = der geweihte, geheiligte Gegenstand, b. crucis, ein Stück des heiligen Kreuzes, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
benedictio, bĕnĕdictĭo, ōnis, f. benedico, II. (eccl. Lat.), an extolling, praising, lauding, App. Trism. p. 82, 11; Vulg. Deut. 16, 10; Tert. Test. Anim. 2. Meton., a consecrated, sacred object: benedictio crucis = frustum sanctae crucis, Paul. Nol. Ep. 32, c. 8. A benediction, blessing, Sulp. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
benedictio bĕnĕdictĭō, ōnis, f. (benedico § 2), louange, bénédiction : Tert. Test. 2 || chose bénite, consacrée, benedictio crucis P. Nol. Ep. 32, 8, fragment de la vraie Croix || une bénédiction : Vulg. Gen. 26, 29.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
benedictio benedictio, ōnis f [bene + dico] 1) похвала, восхваление Ap, Eccl; 2) благословение Eccl (чаще раздельно).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
BENEDICTIO, apud Hebraeos, elevatis manibus tradebatur; nam legimus Levit. cap. 9. Aaronem manum ad populum extendentem ei benedictionem impertitum esse. Qua quidem benedictione divini auxilii imprecatio significabatur, ut ex cap. 8. Exodi colligitur. Et Christus ipse ascensurus in coelum, Elevatis manibus suis, inquit Lucas cap. 24. benedixit Apostolis. Neque (show full text)
BENEDICTIO,⁴ Contraria appellatione, Maledictio. Acta SS. Benedict. saec. 4. parte 1. pag. 149. in Vita B. Alcuini Abb.: Ac post juxta exemplum B. Job, ne forte filii ejus in Benedictionis laberentur foveam, sanctificabat eos, offerens corpus Christi et sanguinem pro omnibus. Vide Job. cap. 1. V'V'. 5. 11. cap. (show full text)
BENEDICTIONES,⁶ dicuntur Canticum trium puerorum, quod incipit ab his verbis: Benedicite omnia opera Domini Domino, quod ante Laudes in Ecclesia decantatur, ex veteri instituto: nam et illud recitari die illucescente jubet S. Athanasius in Tract. de Virginitate. Ita porro usurpant Regula S. Benedicti cap. 12. S. Caesarius in Reg. (show full text)
BENEDICTIONES,² Eulogiae, munera, Gen. cap. 33. 11. maxime ea xenia, quae a Sacerdotibus et Clericis mitti solebant, ab iis benedictione sua sanctificata. Eulogiarum Benedictiones, apud Desiderium Episcopum Cadurcensem tom. 1. Hist. Franc. pag. 875. Petrus Damiani lib. 2. Epist. 14. de Presbytero: Nunquam Benedictionem mulierculae, vel ex his quae (show full text)
BENEDICTIONES,³ Pastus extraordinarii Monachis exhibiti, certis ac solennioribus diebus, quos etiam Caritates appellabant. Charta ann. 864. pro Monasterio S. Germani Autisiod. tom. 2. Spicil. Acher. pag. 590: Ita et nos concedimus, ut intra annum per 40. dies certas ex collatione recenti bonorum hominum in festivitatibus Sanctorum Benedictiones Fratribus a (show full text)
BENEDICTIONES,⁵ Ordines, quos vulgo vocamus minores, quod simplici benedictione conferantur, uti notant docti Hagiographi ad Acta S. Frider. tom. 4. Jul. pag. 460. col. 2: Bis binis etenim Benedictionibus, dum adolescens sanctissimus adhuc sub scholis degens, forte auctus, etc.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
benedictio benedictio (-cci-), -onis, f. form.: -cione |VitaAgn 110|; -dieci- (err. ed.) v. infra 1 a laus, laudatio – chvála, velebení b gratiae divinae largitio – požehnání: b-o sit pozehnanie (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
benedictio benedictio, benedixio, benediccio, benedicio, lat., F.: nhd. Lobpreisen, Lob, Lobgesang, Segen, Segnung, Billigung; mlat.-nhd. Seligpreisung, Glück, Salböl, Priesterweihe, Königsweihe, Kaiserweihe, Mönchsgelübde, Lebewohl, Eulogie, Geschenk als Zeichen der Nächstenliebe, Mahl als Zeichen von Ehre und Verbundenheit, zusätzliche Zuweisung zu den regulären Pfründen, Fluch; ÜG.: ahd. folleist Gl, (show full text)