constitutionibus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL P F | DAT P F
constitutio N  a disposition, constitution, nature
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: interrogatio N:gen
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
cōnstitūtio, ōnis, f. (constituo), die Hinstellung, passiv, I) die feste Einrichtung, Verfassung, a) die physische Einrichtung, Verfassung, die Beschaffenheit, der Zustand, prima c. naturae, Cic.: firma c. corporis, Cic.: quaerebamus ›An esset omnibus animalibus constitutionis suae sensus?‹ Sen.: constitutionem rerum suarum facere, seine Angelegenheiten ordnen, ICt.: de tota (show full text)
interrogātio, ōnis, f. (interrogo), die Befragung, Anfrage, Frage, cum responsio ab interrogatione dissentit, Quint.: tertiā interrogatione poscere victoriam omnium bellorum, Iustin.: Plur., zB. interrogationes faciles, Cic. Tusc. 1, 57: interrogationes Socratis, Quint. 5, 11, 27: interrogationes tribuni plebis, Liv. 41. – Dah. insbes.: a) als gerichtl. t. t. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
constitutio, constĭtūtĭo, ōnis, f. constituo. In gen., a constitution, disposition, nature: firma corporis, Cic. Off. 3, 33, 117 (as transl. of the Gr. εὐστάθεια τῆς σαρκός ); so Sen. Ep. 121, 10 and 14: prima naturae, Cic. Fin. 4, 6, 15. In partic. A definition: (show full text)
interrogatio, interrŏgātĭo, ōnis, f. id., a questioning, inquiry, examination, interrogation (class.). In gen.: sententia per interrogationem, Quint. 8, 5, 5: instare interrogatione, id. 6, 3, 38: testium, Tac. A. 6, 47: insidiosa, Plin. Ep. 1, 5, 7: litteris inclusae, Dig. 48, 3, 6, § 1. Absol., (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
constitutio cōnstĭtūtĭō, ōnis, f. (constituo), 1 [en gén.] état, condition, situation : corporis Cic. Off. 3, 117, complexion ; herba aliam constitutionem habet Sen. Ep. 121, 14, l'herbe présente un caractère différent 2 [en part.] a) définition : summi boni Cic. Fin. 5, 45, définition (show full text)
interrogatio interrŏgātĭō, ōnis, f. (interrogo), 1 question, interrogation, interpellation : Cic. Har. 1 ; Fam. 1, 9, 7 || interrogatoire de témoins, etc. : Tac. Ann. 6, 47 ; Quint. 5, 7, 3 || [fig. de rhét.] interrogation : Quint. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
constitutio constitutio, onis f [constituo] 1) установление, учреждение, организация, устройство (naturae C); 2) конституция (rei publicae C); 3) постановление, утверждение, определение (summi boni C); распоряжение, приказ (praetoris VM; quodcumque imperator per epistulam constituit..., haec sunt quae constitutiones appellantur Dig); 4) состояние, положение (causae (show full text)
interrogatio interrogatio, onis f [interrogo] 1) вопрос, спрашивание (responsio ab interrogatione dissentit Q); 2) опрос, допрос (testium T); 3) запрос (tribuni plebis L); 4) ритор. постановка вопроса Q; 5) лог. заключение, выведенное из вопросов, умозаключение, вывод C, Sen.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CONSTITUTIO, Census, consuetudo, praestatio quae ex constituto exsolvitur. Orig. Murensis Monasterii pag. 23: Iste locus Mura cum omnibus justitiis et Constitutionibus legitimis ad se pertinentibus, etc. Pag. 25: De Constitutionibus autem rusticorum, ne penitus memoriae decedat, necesse est ut scribatur, etc.
INTERROGATIO, Tabularium Monast. S. Michaelis Ulterioris portus ann. 1201: Dedi campum liberum et quietum ab omni Interrogatione, relevamento, taillia, motura et auxilio. Chartular. Gemetic. tom. 1. pag. 276: Donat Robertus Comes de Auduas domos secus mare in portu qui vocatur Ultris-portensis cum eadem consuetudine, quam habet Spenniet in eodem (show full text)
INTERROGATIO,² Plebis in electione Episcopi. Vide Glossar. med. Graecit. voce Πεῦσις, col. 1162. et supra Abbas, pag. 9. col. 3.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
constitutio constitutio (-ci-), -onis, f. 1 a dispositio, creatio, ordinatio, institutio (imprimis rei publicae) – ustavení, vytvoření, zřízení (především státní): a c-e (gl.: od poczatka mundi; Vulg. Matth. 25,34) |CapPr P 791 f.14r (KNM XII D 11 f.4ra)| (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
constitutio cōnstitūtio, cōnstitūcio, lat., F.: nhd. Hinstellung, feste Einrichtung, Errichtung, Verfassung, Beschaffenheit, Zustand, Schöpfung, Feststellung, Begründung, Festsetzung, Anordnung, Aufbau, Gestaltung, Verordnung, Verfügung, Rat, Ernennung, Bestellung, Einsetzung, Investitur, Gesetz, Erlass, Bestimmung, Rechtsbestimmung, Rechtsvorschrift, Vorschrift, Weisung, Dekret, Gesetzgebung, Vertrag, Konstitution, Beweisführung, Voraussetzung, Bedingung, Vergleich, Ansiedlung, Niederlassung; ÜG.: ahd. anagengi (show full text)
interrogatio interrogātio, lat., F.: nhd. Befragung, Ansprache, Frage, Verhör, Schluss, Anhörung, Sitzung, Mahnung, Zahlungsaufforderung; mlat.-nhd. Taille (eine Steuer); ÜG.: ahd. antfrahida B, fraga N, fragan Gl, fragunga Gl, suohhini? Gl; ÜG.: as. (fragon) H; ÜG.: ae. frasung Gl, frigness; ÜG.: mhd. vrage BrTr, (vragen) BrTr; ÜG.: mnd. (show full text)