distincte
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
distincte ADV  with precision, distinctly, clearly
VOC S M PERF PTC PASS | VOC S N PERF PTC PASS
distinguo V  to separate, divide, part
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: distinguo V:PTC
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
dīstīnctē, Adv. m. Compar. (distinctus), gehörig gesondert, mit gehöriger (strenger) Unterscheidung, - Abwechselung, deutlich und bestimmt, dist. concisa brevitas, die gedrängte u. doch deutliche Kürze, Cic.: dist. dicere, Cic.: neque distincte neque distribute scribere, Cic.: ut verborum istorum iunctio varie distincte considat, (show full text)
dīstinguo, stīnxī, stīnctum, ere (vgl. στίζω), eig. mit einem spitzigen Werkzeuge Punkte machen, dah. I) absondern, trennen, abteilen, A) eig.: 1) im allg.: vites semitis decumanisque, Col.: onus inclusum (die Erde) eodem numero, Ov.: alternos cantus, abteilen = bestimmen, wer den Wechselgesang anheben soll, Calp. – (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
distincte, distincte, adv., distinctly, clearly; handsomely, etc., v. distinguo, P. a. fin.
distinguo, distinguo, nxi, nctum, 3, v. a. root in Sanscr. tegami, to be sharp; Gr. στίζω, στίγμα ; Lat. stimulus stilus, in-stigare, etc.. —Prop., to separate by points; hence, in gen., To separate, divide, part. Lit. (very rare, and almost exclusively poet.): onus inclusum numero eodem, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
distincte distīnctē (distinctus 1), séparément, d'une manière distincte, avec netteté : Cic. Leg. 1, 36 ; Or. 99 ; Tusc. 2, 7 || -tius Cic. Inv. 1, 43 ; -issime Cassiod. Compl. Ep. Ephes. 3.
distinguo distinguō, stīnxī, stīnctum, ĕre, tr., 1 séparer, diviser : distinguere caput acu Claud. Ep. Nupt. Hon. Mar. 284, séparer ses cheveux avec une aiguille ; crinem Sen. Troad. 884, arranger sa chevelure 2 [fig.] distinguer, différencier : crimina Cic. Verr. 2, 4, 88, distinguer (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
distincte distincte [distinctus I] 1) раздельно, с расстановкой (dicere C); 2) ясно, определённо, отчётливо (designare PJ; scribere C): d. concisa brevitas C сжатость в сочетании с ясностью.
distinguo di–stinguo, stinxi, stinctum, ere 1) разделять, распределять (ubique amnium fluores, pratorum virores Ap); 2) размечать: distinguente bulla notari Pt обозначаться различными (по цвету) шариками; 3) отделять, расчленять (d. oratorum genera aetatibus C; d. versum Q); строго различать (vera a falsis C); 4) (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
distincte bestimmterweise, deutlichermaßen, der Gegensatz zu confuse und indistincte (←) . Zu apprehendere distincte → apprehendere sub b; zu cognoscere d. → cognoscere sub b; zu ponere d. → ponere sub b.
distinguo (distinguere) (vgl. distinctio) trennen, sondern, scheiden, unterscheiden: distincta enim sunt, quorum unum non est aliud, unde et prima, quae se ipsis distinguuntur, mutuo sui negationem includunt, cg. I. 71; oppositae differentiae ab invicem distinguuntur, ib. 17; significamus aliquam perfectionem distinctam ab essentia hominis, th. I. 13. 5 c; (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
distincte distincte et distinctim adv. c. comp. 1 cum discretione debita, cum distinctione, expresse, clare, definite – s náležitým, důkladným odlišením, zřetelně, jasně, přesně: quid...gestum sit, in cronicis d-e non ponitur (vetus vers.: nižádným řádem ) (show full text)
distinguo distinguo, -ere, -stinxi, -stinctum script. et form.: -gw- v. infra; -igwens |HusHer 35|; -gvant |(1500) StatMor 87|; -guntur |ColdaBrev f.19v|; -nquitur |SentIgl 309|; -ngxerant |UK III G 15 f.6v| a (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
distincte dīstīnctē, lat., Adv.: nhd. gehörig gesondert, mit strenger Unterscheidung, deutlich und bestimmt, getrennt, geschieden, stückweise, in Raten, genau, klar, deutlich ausgedrückt, einzeln, namentlich, sichtlich, erkennbar, auffallend, verständlich, artikuliert, exakt, differenziert, bestimmt, ordentlich, wohlgeordnet; ÜG.: ahd. untarmarklihho Gl, untarskeidlihho Gl; ÜG.: mnd. beschedeliken; Vw.: s. in-; Hw.: (show full text)
distinguo dīstinguere, dēstinguere, lat., V.: nhd. (show full text)