et
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
et CONJ  and
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: constitutio N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
cōnstitūtio, ōnis, f. (constituo), die Hinstellung, passiv, I) die feste Einrichtung, Verfassung, a) die physische Einrichtung, Verfassung, die Beschaffenheit, der Zustand, prima c. naturae, Cic.: firma c. corporis, Cic.: quaerebamus ›An esset omnibus animalibus constitutionis suae sensus?‹ Sen.: constitutionem rerum suarum facere, seine Angelegenheiten ordnen, ICt.: de tota (show full text)
et, Coni. (aus ετι, noch dazu), I) und, zur Verbindung von Begriffen, die einzeln gedacht werden, mater tua et soror a me diligitur, Cic. – dah. a) et... et, beides... und; sowohl... als auch; teils... teils; entweder... oder, et mari et terrā, Nep.: et moneo et hortor, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
constitutio, constĭtūtĭo, ōnis, f. constituo. In gen., a constitution, disposition, nature: firma corporis, Cic. Off. 3, 33, 117 (as transl. of the Gr. εὐστάθεια τῆς σαρκός ); so Sen. Ep. 121, 10 and 14: prima naturae, Cic. Fin. 4, 6, 15. In partic. A definition: (show full text)
et, ĕt, conj. [Sanscr. ati, beyond; Gr. ἔτι, besides, yet; Lat. et-iam, at-avus], serves to connect, in the most general manner, single words or entire sentences, and. In gen.: qui illius impudentiam norat et duritudinem, Cato ap. Gell. 17, 2, 20: te sale nata precor, Venus (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
constitutio cōnstĭtūtĭō, ōnis, f. (constituo), 1 [en gén.] état, condition, situation : corporis Cic. Off. 3, 117, complexion ; herba aliam constitutionem habet Sen. Ep. 121, 14, l'herbe présente un caractère différent 2 [en part.] a) définition : summi boni Cic. Fin. 5, 45, définition (show full text)
et ĕt, I conj. de coord., et 1 emploi ordinaire : pater et mater, le père et la mère ; hæc pueris et mulierculis et servis et servorum simillimis liberis grata sunt Cic. Off. 2, 57, ces plaisirs sont chers aux enfants, aux femmes, aux esclaves (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
constitutio constitutio, onis f [constituo] 1) установление, учреждение, организация, устройство (naturae C); 2) конституция (rei publicae C); 3) постановление, утверждение, определение (summi boni C); распоряжение, приказ (praetoris VM; quodcumque imperator per epistulam constituit..., haec sunt quae constitutiones appellantur Dig); 4) состояние, положение (causae (show full text)
et et conj. 1) и (mater et soror C): quoad possem et liceret C насколько было для меня возможно и допустимо; et... et... как... так... (et mari et terra Nep); et quidem и притом (duo milia jugerum et quidem immunia C); et non и не (patior (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CONSTITUTIO, Census, consuetudo, praestatio quae ex constituto exsolvitur. Orig. Murensis Monasterii pag. 23: Iste locus Mura cum omnibus justitiis et Constitutionibus legitimis ad se pertinentibus, etc. Pag. 25: De Constitutionibus autem rusticorum, ne penitus memoriae decedat, necesse est ut scribatur, etc.
ET CAETERA, Vox primum in notis, brevitatis causa, a notariis adhibita, quae dehinc, cum instrumenta luculentius scribebant, explicabatur. Passim legitur: Dantes, etc. Cedentes, etc. Constituentes, etc. Promittentes, etc. Etiam nunc in usu apud nostros notarios sub hac formula: Promettant, etc. Obligeant, etc.
ET, interdum pro Vel in veteribus Chartis, ut monent probantque Auctores novi Tract. diplom. tom. 4. pag. 576.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
constitutio constitutio (-ci-), -onis, f. 1 a dispositio, creatio, ordinatio, institutio (imprimis rei publicae) – ustavení, vytvoření, zřízení (především státní): a c-e (gl.: od poczatka mundi; Vulg. Matth. 25,34) |CapPr P 791 f.14r (KNM XII D 11 f.4ra)| (show full text)
et 2.*et subst. indecl. littera Hebraica, forsan h, quae octavum locum alphabeti Hebraici obtinet – hebrejské písmeno, snad h, osmé v hebrejské abecedě: et est quarta litera Hebreorum et interpretatur vita |KNM II F 4 f.106v|.
et 1. et coniunct., partic., adv. script.: ed |(1343) MonVat I 94|; el (err. typographi) |(1500) StatMor 59| A coniunct.: a copulativa: καί, - que – a, i (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
constitutio cōnstitūtio, cōnstitūcio, lat., F.: nhd. Hinstellung, feste Einrichtung, Errichtung, Verfassung, Beschaffenheit, Zustand, Schöpfung, Feststellung, Begründung, Festsetzung, Anordnung, Aufbau, Gestaltung, Verordnung, Verfügung, Rat, Ernennung, Bestellung, Einsetzung, Investitur, Gesetz, Erlass, Bestimmung, Rechtsbestimmung, Rechtsvorschrift, Vorschrift, Weisung, Dekret, Gesetzgebung, Vertrag, Konstitution, Beweisführung, Voraussetzung, Bedingung, Vergleich, Ansiedlung, Niederlassung; ÜG.: ahd. anagengi (show full text)
et et, ex, lat., Konj.: nhd. und, auch, und so, und daher, und zwar, oder, beziehungsweise; ÜG.: ahd. afur KG, (anderhalb)? NGl, do N, NGl, T, doh O, inti B, E, FG, FP, Gl, GP, I, KG, LF, MF, MH, MNPs, N, NGl, NGlP, NP, O, PG, (show full text)