exsequiis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL P F | DAT P F
exsequiae N  a funeral procession, funeral obsequies
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: exsequia N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
exsequiae (exequiae), ārum, f. (exsequor), das Leichenbegängnis, die feierliche Beerdigung, der Leichenzug, die Leiche, I) eig.: exequiarum pompa, Augustin., humilis pompa, Amm.: officium exsequiarum, Tac.: iusta exsequiarum, Leichengebräuche, Cic.: exsequias dare, ein L. halten, Ov.: exsequias alcis funeris prosequi, Cic.: exsequias ire, zum Begräbnis gehen, Ter. u. Apul.: exsequias (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
exsequiae exsĕquĭae (exequ-), ārum, f. exsequor, I. B.. A funeral procession, funeral obsequies (freq. and class.; syn.: funus, pompa, justa, inferiae, feralia): funus, quo amici convenerant ad exsequias cohonestandas, Cic. Quint. 15, 50; cf.: exsequias funeris prosequi, id. Clu. 71, 201; and: funus innumeris exsequiis celebratum, Plin. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
exsequiae exsĕquĭæ, ārum, f. pl. (exsequor), 1 pompe funèbre, obsèques, funérailles, convoi : exsequias funeris prosequi Cic. Clu. 201 ; exsequias ire Ter. Phorm. 1026, suivre un convoi 2 restes mortels : Eutr. 7, 18.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
exsequiae exsequiae, arum f [exsequor] 1) похороны, похоронная процессия, тж. погребение: prosequi exsequiae alicujus funeris C или exsequiae ire Ter, Ap провожать чьё-л. тело; justa exsequiarum C похоронные обряды; exsequiae dare O совершать (справлять) похоронный обряд; 2) останки, прах (sepelire exsequiae alicujus Eutr).
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
exsequiae exsequiae (-ie), -arum, f. script.: exe- (cf. ThLL V/2 1846,39) |Christ 117| 1 a funus, pompa funeris – pohřeb, pohřební obřady, průvod: exe-e sutky (AB, smutky Ryba, LF 69,1942,240; cf. |KNM XIII D 11 f.328va (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
exsequia exsequia, mlat., F.: Vw.: s. exaquia
exsequiae exsequiae, exequiae, exaequiae, lat., F. Pl.: nhd. Leichenbegängnis, feierliche Beerdigung, Totenfeier, Totengedächtnisfeier, Totenmesse, Begräbnisfeier, Beisetzung, Leichenzug, Leiche, Leichnam, Gebeine, Leichentuch, Totengeld; mlat.-nhd. Totengottesdienst; ÜG.: ahd. folgunga Gl, girehida Gl, leita Gl, reo Gl, reoleita Gl, reotuldi Gl, reotuoh Gl, uzleiti Gl; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), (show full text)