feminam
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S F
femina N  a female, woman
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: femina N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
fēmina, ae, f. (eig. die »Säugende«, zu Wurzel *dhē(i) –, säugen), dah. jedes Geschöpf weiblichen Geschlechts (Ggstz. mas), I) eig.: a) v. Menschen, das Weib, die Frau (in bezug auf das Geschlecht, während mulier (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
femina, fēmĭna, ae, f. from fe-, fev-, = Gr. φύ-ω, to produce; whence: fetus, fecundus, faenus, felix; cf. Sanscr. bhuas, bhavas, to become; Lat. fi-o, fu-turus, a female. Lit. Of human beings, a female, woman (cf.: uxor, mulier, matrona; conjux, marita): ut a prima (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
femina fēmĭna, æ, f., femme : Cic. Div. 1, 52, etc. || femelle : Cic. Nat. 2, 128 ; porcus femina Cic. Leg. 2, 57, truie ; — anas Plin. 29, 104, cane || [fig.] : carbunculi masculi et feminæ Plin. (show full text)
femina mas fēmĭnă mās, androgyne, hermaphrodite : Tert. Val. 10.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
femina femina, ae f [одного корня с fecundus] 1) женщина (всякое существо женского пола; mulier — зрелая женщина хотя бы и незамужняя) C etc.: f. mas Tert гермафродит; f. Ligus T лигурийка; 2) самка (canis f. Pl, Vr; anguis i. C); 3) грам. женский (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
FEMINA, Uxor, nostris Femme. Capitularia Caroli Cal. tit. 31. Edict. Pistens. ann. 864. § 31: Si Femina maritum, aut maritus Feminam accepit, illud conjugium dissolvatur. Acta MSS. S. Wenvaloei: Quidam vir nomine Petranus, quadam nocte, dum sua Femina dormiebat, etc. Occurrit iterum in Tabulariis Majoris-Monasterii, S. Vincentii Cenoman. etc. (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
femina femina, -ae, f. 1 a animal sexus feminei vel res naturae femineae – živočich ženského pohlaví či věc ženské povahy α de hominibus: ἡ γυνή , mulier – o lidech: žena: f-a zena |ClarGl (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
femina fēmina, foemina, fēmena, faemina, lat., F.: nhd. Frau, Ehefrau, Weib, Weibchen, Tierweibchen, Mädchen, Hausherrin, Hausfrau, weibliches Geschlecht; mlat.-nhd. Unfreie, Hörige, Eigenfrau, Zensuale, Abhängige, Vasallin, Nonne, Ordensschwester; ÜG.: ahd. frouwa N, NGl, kwena PG, wib Gl, N, O, PG, Ph, T, wibihha Gl, wibilin Gl, (wiblih) Gl; (show full text)