hospitales
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P F | ACC P M | NOM P F | NOM P M | VOC P F | VOC P M
hospitalis N  of a guest, of a host, hospitable
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: hospitalis ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
hospitālis, e (hospes), I) zu den Gästen od. Gastfreunden gehörig, Gast-, Gastfreunds-, cubiculum, Liv.: deversorium, Liv. beneficia, Liv.: aves, die einem Gaste vorgesetzt werden, Varro: sedes, wo einer als Gast ist, Cic.: caedes, Ermordung des Gastfreundes, Liv.: tessera, das Kennzeichen, das (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
hospitalis, hospĭtālis, e, adj. hospes, of or relating to a guest or host, hospitable, ξένιος, ξενικός . Lit. Adj. (class.): illam ipsam sedem hospitalem, in quam erit deductus, publicam populi Romani esse dicet, Cic. Agr. 2, 17, 46: deversorium, Liv. 21, 63 fin.: cubiculum, guest-chamber, id. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
hospitalis hospĭtālis, e (hospes), 1 d'hôte, hospitalier [pr. et fig.] : hospitalis est in aliquem Cic. Off. 2, 64, il exerce l'hospitalité envers qqn ; hospitales dei Cic. Verr. 2, 4, 48, dieux protecteurs de l'hospitalité ; hospitalia fulmina Sen. Nat. 2, 49, les (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
hospitales hospitales, hospitalia v. hospitalis
hospitalis hospitalis 2. 1 a ad hospites (1Aa) pertinens – patřící, vztahující se k hostům b liberalis in hospites – pohostinný: h-es (gl.: hospod dawawi ) invicem (Vulg. I Petr. 4,9) |CapPr P 828 f.176vb (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
hospitalis,¹ hospitālis (1), ospitālis, lat., Adj.: nhd. zu den Gästen gehörig, Gast..., Gastfreunds..., gastlich, gastfreundlich, fremdenfreundlich, gastfrei, wirtlich; ÜG.: ahd. gastlih Gl, gastluomi Gl, manaheitig Gl, milti Gl; ÜG.: ae. (cuman); ÜG.: an. gestrisni; Vw.: s. in-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Cap., Conc., Cosmas, (show full text)
hospitalis,² hospitālis (2), ospitālis, lat., M.: nhd. Gastfreund, Wirt, Gast, Aufseher einer Herberge; mlat.-nhd. Johanniterritter, Johanniter, Hospitaliter, Hospitalar, Vorsteher eines Hospizes, Spitalmeister; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.), LSal; Q2.: Trad. Ratisb. (1180), Urk; E.: s. hospes (1); L.: Georges 1, 3086, TLL, Niermeyer 655, Habel/Gröbel 179, MLW (show full text)
hospitalis,² hospitālis (2), ospitālis, mlat., F.: nhd. Gastgeberin, Wirtin; Q.: Carm. Bur. (12./13. Jh.); E.: s. hospitālis (1); L.: MLW 4, 1122