linteis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL P N | DAT P N
linteum N  a linen cloth
ABL P F | ABL P M | DAT P F | DAT P M
linteus ADJ  of linen, linen-
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: linteum N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
linteum, eī, n., s. linteus.
linteus, a, um (linum), aus Leinwand, leinen, linnen, vestis (Decke), Cic.: lorica (Ggstz. lorica serta atque aënea), Nep.: libri, eine alte auf Leinwand geschriebene Chronik des röm. Volkes, die im Tempel der Iuno Moneta aufbewahrt wurde, Liv. – Nbf. lenteus, wov. subst. lentea, ōrum, n., Corp. inscr. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
linteum, lintĕum, i, n. linum, a linen cloth. Lit.: linteum cape atque exterge tibi manus, Plaut. Most. 1, 3, 110: uncto linteo, id. Bacch. 3, 3, 42: linteum extersui, id. Curc. 4, 4, 22: merces linteis et vitro delatae, Cic. Rab. Post. 14, 40: succinctus linteo, Suet. (show full text)
linteus, lintĕus, a, um, adj. id., linen-: lintea vestis, Cic. Verr. 2, 5, 56, § 146; Plin. 19, 1, 2, § 8: tunica, Liv. 9, 40: Lintei libri, an ancient chronicle of the Roman people, which was written on linen, and preserved in the temple of Juno Moneta: (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
linteum lintĕum, ī, n., toile de lin : Pl. Most. 267 ; Cic. Rab. Post. 40 ; Plin. 25, 164 || toile : Liv. 28, 45 || voile : Virg. En. 3, 686 ; Hor. O. 1, 14, 9 || (show full text)
linteus lintĕus, a, um, de lin : Cic. Verr. 2, 5, 146 ; lintei libri Liv. 4, 7, 12, livres lintéins [chronique ancienne de Rome écrite sur lin, cf. Plin. 13, 69] : Plin. 19, 8.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
linteum linteum, i n [linteus] 1) полотно или изделие из него (простыня, покрывало, полотняный платок и т. д.) C, L, Sen, J etc.; 2) парус Ctl etc.: dare lintea ventis O распустить паруса по ветру; 3) занавес, завеса M; 4) хлопчатобумажная ткань или (show full text)
linteus linteus, a, um [linum] льняной, полотняный, холщёвый (vestis C): lintei libri L полотняные книги (древнеримская летопись, написанная на полотне и хранившаяся в храме богини Juno Moneta).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
LINTEUM, Indusium, tunica interior linea. Vita S. Segolenae saec. 3. Benedict. pag. 544: Cilicium etiam semper interius moerens habebat pro Linteo. Linthea non dubitatur velum appellari, in vet. Vocabulario juris utriusque. Virgilius hac notione dixit Linteum. Linthearii, ibidem, (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
linteum linteum, lintheum, lat., N.: nhd. Leinwand, leinene Decke, Laken, Umschlag aus Leinwand, Segel, Vorhang, Schurz, Zeug, Tuch, Taschentuch, Leichentuch, Bahrtuch, Tunika; ÜG.: ahd. dwahila Gl, (hantfano) Gl, lahhan B, lihlahhan Gl, saban O, T, sabo T, (sweiztuoh)? Gl, tuoh Gl, O; ÜG.: as. fano Gl, lin (show full text)
linteus linteus, lenteus, lat., Adj.: nhd. aus Leinwand gemacht, leinen (Adj.); ÜG.: ahd. linin O; Vw.: s. sēmi-; Q.: Catull. (81/79-52/50 v. Chr.), HI, O; E.: s. līnum?; L.: Georges 2, 669, TLL