litigiosus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S M
litigiosus ADJ  full of disputes, quarrelsome
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: litigiosus ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
lītigiōsus, a, um (litigium), voller Streit, I) v. lebl. Subjj.: 1) eig.: a) wobei viel Zank ist, zänkisch, disputatio, Cic. de fin. 5, 76. – b) voller Prozesse, forum, Ov. fast. 4, 188. – 2) übtr., worüber viel Streit ist, strittig, praediolum, Cic.: ager, Ov. – II) (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
litigiosus, lītĭgĭōsus, a, um, adj. litigium, full of disputes, quarrelsome. Lit.: fora, Ov. F. 4, 188: disputatio, Cic. Fin. 5, 26, 76. Fond of disputes, contentious, litigious: homo minime litigiosus, Cic. Verr. 2, 2, 14, § 37: duae anus, quibus nihil litigiosius, Sid. Ep. 8, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
litigiosus lītĭgĭōsus, a, um, 1 qui aime les procès, processif, querelleur : Cic. Verr. 2, 2, 37 2 litigieux : Cic. de Or. 3, 106 || où l'on plaide : Ov. F. 4, 188 || litigiosa disputatio Cic. Fin. 5, 76, discussion à querelle, (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
litigiosus litigiosus, a, um [litigium] 1) любящий спорить, склонный к тяжбам, сутяжный, сварливый (homo C; anus Sid); 2) являющийся предметом спора, спорный (praediolum C); 3) оглашаемый спорами (forum O); шумный (disputatio C).
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
litigiosus, a, um streitend, voll Streit seiend. Zu disputatio litigiosa → disputatio; zu ratio l. → ratio sub m; zu syllogismus l. → syllogismus.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
litigiosus lītigiōsus, lētegiōsus, lat., Adj.: nhd. zänkisch, streitsüchtig, voller Streit seiend, voller Prozesse seiend, strittig, streitig, prosessualisch, prozesssüchtig; Vw.: s. il-; Hw.: s. lītigium; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Cap., Conc., Ei, HI, LVis; E.: s. lītigāre; L.: Georges 2, 676, TLL, Walde/Hofmann 1, 813, Habel/Gröbel (show full text)