mancipium
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S N | NOM S N | VOC S N | GEN P N
mancipium N  a taking by hand, formal acceptance, taking possession, seisin, legal purchase
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: mancipium N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
mancipium od. mancupium, iī, n. (manus u. capio), eig. das Ergreifen mit der Hand in Gegenwart von fünf Zeugen, um das förmliche Eigentumsrecht an dem ergriffenen Gegenstande zu erlangen (wobei der Ergreifende mit einem Erz- od. Geldstücke an die Wage, die der libripens hielt, schlug); dah. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
mancipium mancĭpĭum (mancŭpĭum), ii (the contr. form of the gen., mancipi, like imperi, ingeni, etc., predominates in jurid. lang.), n. manceps, a taking by hand; hence, law t. t., the formal acceptance, the taking possession of a purchase and sale (corresponding to the formal delivery by the vendor; (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
mancipium mancĭpĭum (-cŭpĭum), ĭī ou ī, n. (manus, capio), 1 mancipation, action de prendre avec la main la chose dont on se rend acquéreur et accompagnée de certaines formes solennelles, cf. Gaius Inst. 1, 119 ; mancipio accipere, dare, recevoir (être acquéreur), donner (céder, aliéner) par la (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
mancipium mancipium, i n [manus + capio] 1) манципий, юридически оформленная купля, покупка: lex mancipi(i) C купчая, договор о купле-продаже; 2) право собственности, тж. собственность, обладание, владение, неограниченная власть (esse in alicujus mancipio AG): res mancipi(i) C личная собственность; aliquid mancipio accipere Pl, C приобрести (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
MANCIPIUM, Villa, mansus, tenementum ; quae omnia una hac voce significari videntur, in Charta Imberti Archiep. Arelat. ann. circ. 1190: Nos itaque cum consilio et voluntate Consulum Arelatensium et totius populi collectam eleemosynam, quam ad subventionem terrae Hierusalem in civitate nostra et in Mancipiis fecimus, per eosdem fratres (show full text)
MANCIPIUM,² Gloss. Lat. Gall. Sangerman. ex Johan. de Janua: Mancipium, Fils ou fille non émancipés, ou ce qui peut estre prins à la main, et estre subjet, si comme homme ou beste.
MANCIPIUM,³ Pistrinum. Vide Manceps 2.
MANCIPIUM,⁵ Fidejussor, qui vadem se praestat. Charta ann. 1300. in Reg. 38. Chartoph. reg. ch. 47: Acquisivit dictus prioratus de Blanhacho, ex venditione sibi facta per bonum Mancipium, dimidiam cartonatam terrae. Vide supra Mancipare 2.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
mancipium mancipium, mancupium, lat., N.: nhd. förmliche Kaufvollziehung, förmliche Eigentumserwerbung, förmlicher Kauf, Sklave, Kaufsklave, Sklavin, Unfreier, Unfreie; mlat.-nhd. Kopfzins; ÜG.: ahd. manahoubit Gl; ÜG.: mnd. hie*; Q.: XII tab. (um 450 v. Chr.), Bi, Cod. Eur., Conc., Dipl., Ei, Formulae, Gl, HI, LAl, LBai, LBur, LCham, LFris, (show full text)