obsecramus form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
1 P PRES IND ACT
obsecro V
to beseech, entreat, implore, supplicate, conjure
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini:obsecro V:IND
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913) obsecro (opsecro), āvī, ātum, āre (ob u. sacro), jmd. bei allem, was ihm heilig ist-, um Gottes willen-, inständigst bitten, anflehen, pro di immortales, obsecro vostram fidem, Plaut.: quod, multis lacrimis cum eum oraret atque obsecraret, impetrare non potuit, Cic. – mit folg. ut od. ne od. ut(show full text) Lewis & Short, A latin dictionary (1879) obsecro obsĕcro (op-sĕcro), āvi, ātum, 1 (separate, ob vos sacro, for vos obsecro, Paul. ex Fest. p. 190, Müll.), v. a. sacro, qs. to ask on religious grounds (ob sacrum), i. e. to beseech, entreat, implore, supplicate, conjure: obsecrare est opem a sacris petere, Paul. ex Fest. p.(show full text) Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo! obsecro obsĕcrō (opsĕcrō),āvī, ātum, āre (ob et sacro), tr., 1 prier instamment, supplier, conjurer ; (aliquem, qqn) : Cic.Verr.2, 2, 42 ;Sest.147, etc. || avec ut,ne, supplier de, de ne... pas : Cic.Pis.77 ;Off.3, 90 ; te(show full text) Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976) obsecro obsecro, avi, atum, are [ob + sacro] настойчиво просить, молить, умолять, заклинать (aliquem cum multis lacrimis C; per amicitiam Ter); вводно obsecro будь добр, сделай милость, прошу (oro, obsecro, ignosco C) или возглас удивления скажи, пожалуйста! (obsecro, quem video Ter). Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010) obsecro obsecrāre, lat., V.: Vw.: s. obsecrāre obsecro obsecrāre, opsecrāre, lat., V.: nhd. bei allem was einem heilig ist bitten, inständig bitten, anflehen, beschwören, ermahnen; ÜG.: ahd. biswerien B, Gl, WH, bitten Gl, flehon Gl, irbeton Gl, (kwedan) N; ÜG.: as. biddian H; ÜG.: ae. abiddan, biddan Gl, GlArPr, hælsian GlArPr, þingian; ÜG.: an.(show full text)