pollice
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S M
pollex N  the thumb
2 S PRES IMP ACT
polliceor V  to hold forth, offer, promise
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: pollex N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
pollex, icis, m. (polleo), der Starke, I) eig. als Körperglied: A) der Daumen, infestus, der gerade hingestreckte, als ob man einen damit erstechen wolle, Quint.: Aeginetis pollices praecīdere, Cic.: pollicem comprimere, Fulg.: pollicem premere, »den Daumen einschlagen«, wie bei uns »den (show full text)
polliceor, citus sum, ērī (por = pro u. liceor), sich zu etw. erbieten, sich anheischig machen, etw. zu leisten versprechen, etw. verheißen, geloben, zusagen, Ggstz. abnuo, denego (dagegen promitto = etw. erwarten lassen, zu etw. Hoffnung machen), I) im allg.: α) m. Acc. rei ohne od. mit (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
pollex, pollex, ĭcis, m. polleo; cf.: pollex nomen ab eo, quod pollet, accepit, Atei. Cap'to ap. Macr. S. 7, 13, 11. Lit. The thumb: hominis digiti articulos habent ternos, pollex binos et digitis adversus universis flectitur, per se vero in obliquum porrigitur, crassior ceteris, huic minimus (show full text)
Pollex, Pollex, ĭcis, m., the name of a slave of Cicero, Cic. Fam. 14, 6, 1; id. Att. 8, 5, 1; 13, 47, 1.—A lusus verbb. with 1. pollex, Cic. Att. 13, 46, 1.
polliceor, pollĭcĕor, ĭtus (act. form polliceres, Varr. Sat. Menip. 8, 5), 2, v. dep. a. and n. from an old prep. por or port (= Gr. πορτί, προτί, or πρός ; cf. pro) and liceor. To hold forth, offer, promise any thing (freq. and class.; syn.: (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
pollex,¹ 1 pollex, ĭcis, m. (de polleo d'après Ateius Capito d. Macr. Sat. 7, 13, 11), 1 pouce : Cic. Off. 3, 46 ; Plin. 11, 244 ; digitus pollex Cæs. G. 3, 13, 4 ; pollicem premere (show full text)
Pollex,² 2 Pollex, ĭcis, m., nom d'un esclave de Cicéron : Cic. Fam. 14, 6, 1 ; [jeu de mots] Cic. Att. 13, 46, 1.
polliceor pollĭcĕor, cĭtus sum, ērī (por et liceor), tr., 1 proposer, offrir, promettre : nihil tibi de meis opibus pollicebar, sed de horum erga me benevolentia promittebam Cic. Planc. 101, je ne te faisais pas d'offres de services basées sur ma puissance, je te faisais des promesses basées (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
pollex pollex, icis m [polleo] 1) (тж. digitus p. Cs) большой палец: pollicem premere PM пригнуть большой палец (к указа тельному — знак одобрения); pollicem vertere J etc. поворачивать большой палец к груди (в знак того, чтобы победитель добил раненого гладиатора); pollice utroque laudare H сильно (show full text)
polliceor pol–liceor, licitus sum, eri depon. обещать, сулить (alicui aliquid и aliquid facere C, Cs etc.): p. montes auri Ter и maria montesque погов. Sl = сулить золотые горы; bene Sl (benigne C, L) p. давать хорошие обещания.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
POLLEX, Mensurae species, de qua sic Statuta Roberti III. Regis Scotiae cap. 22. § 1: Ulna communis Regis David debet continere in se 37. Pollices mensuratos cum Pollicibus trium hominum, cum videlicet ex magno, mediocri et parvo, et secundum mediocrem Pollicem debet stare, aut secundum longitudinem trium granorum hordei (show full text)
POLLEX,⁴ Hastae pars ferrea. Chron. Volcmari apud Oefelium tom. 2. Script. rer. Boicar. pag. 534. col. 2: Hasta intuita a multis habetur suspecta, habuit enim in summitate acutam Pollicem, cui nihil est inpenetrabile, sed pervia universa. Vide Liudprand. Antap. lib. 4. cap. 24.
POLLEX,² Alia, sed incerta mihi notione. Tabularium Ecclesiae Viennensis, sub Theubaldo Archiep. fol. 35: Sunt autem res istas, quas tradimus ad mensam fratrum sub Pollice sancti Mauricii Christo militantium, sitae in pago Viennensi, etc. Quis sit hujusce vocis intellectus certo docet Charta Caroli II. Reg. Provinciae in Tabul. S. (show full text)
POLLEX,³ Nostris Police et Pollice, Schedula, scripta testificatio, vulgo Certificat. Lit. ann. 1371. tom. 5. Ordinat. reg. Franc. pag. 405: Bailleront les gardes desdites ports bullete, autrement dite Police, à ceux qui auront passé ledit sel. etc. Lit. remiss. ann. 1470. in Reg. 196. Chartoph. reg. ch. 147: Le (show full text)
POLLICEOR, (POLLICERI) passive usurpatur in Conc. Tolet. XI. inter Hispan. tom. 2. pag. 666: Solet enim plus timeri quod singulariter Pollicetur, quam quod generali innexione concluditur.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
pollex pollex, lat., M.: nhd. Stärke, Starker, Daumen, große Zehe, kurzer Zweig, Knoten (M.), Absatz, ein Längenmaß; mlat.-nhd. Inch, Zoll (M.) (1); ÜG.: ahd. doub Gl, dumo Gl, (zeha) Gl; ÜG.: as. thumo GlPW; ÜG.: ae. þuma Gl; ÜG.: afries. thuma AB; Vw.: s. parco-; Q.: Cato (show full text)