sedulo
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S M | ABL S N | DAT S M | DAT S N
sedulus ADJ  persistent, busy, diligent, industrious, zealous, careful, unremitting, solicitous, assiduous, sedulous
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: sedulus ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
sēdulō, Adv. (se [sine] dolo), a) mit Emsigkeit, emsig, mühsam, mit allem Fleiße, nach allen Kräften, sorgfältig, angelegentlich, ernstlich, Komik. u. Cic.: s. audire, aufmerksam, Liv.: s. argumentaris, mühsam, Cic.: observatum est s., man hielt pünktlich darauf, Suet.: s. hunc dixisse, reiflich durchdacht, gründlich, Ter.: quod dico (show full text)
sēdulus, a, um, emsig, geschäftig, betriebsam (Ggstz. piger), homo, Cic.: apis, Ov.: brachia, Ov.: labor, Sen. – Die alten Grammatiker leiteten sedulus u. sedulo von se u. dolus ab = ohne Arg, s. Suet. fr. 289, 5 Reiff. (318, 26 Roth). Charis. 219, 6. (Serg.) expl. in Donat. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
sedulo, sēdŭlō, adv., v. sedulus fin. A.
sedulus, sēdŭlus, a, um, adj. etym. dub.; acc. to Curt. from root ἑδ-, to go; Gr. ὁδός, way; whence Lat. solum, solium; cf. tremulus, from tremo; prop. active, inclined to motion; but perh. better referred to root sed-, sid-, (Sanscr. sad-), of sedeo; Engl. sit; cf. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
sedulo sēdŭlō (se, dolus), franchement (sans tromperie), consciencieusement, avec application, avec empressement, avec zèle, de tout cœur : Pl., Ter., Cic. ; fingit sedulo causas Ter. Eun. 138, il imagine de son mieux des prétextes, cf. Pl. Capt. 298 ; (show full text)
sedulus sēdŭlus, a, um (sedulo), empressé, diligent, zélé, appliqué : Cic. Br. 176 ; spectator sedulus Hor. Ep. 2, 1, 178, le spectateur appliqué, attentif [qui se donne de tout cœur au spectacle], cf. Hor. S. 1, 5, 71 ; Ep. 1, 13, 5. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
sedulo sedulo adv. [sedulus] 1) усердно, прилежно, ревностно (facere Pl, Ter, C; bonas artes colere Ap); внимательно (audire PJ; pensiculare aliquid Ap); 2) намеренно, нарочно, умышленно (tempus terere L).
sedulus sedulus, a, um [sedeo, по др. se IV + dolus] 1) прилежный, деятельный, ревностный, усердный (homo C; apis O); 2) тщательный или неутомимый (labor SenT); внимательный (spectator H); 3) хлопотливый, назойливый (hospes H).
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
sedulo sēdulō, lat., Adv.: nhd. mit Emsigkeit, emsig, mühsam, mit allem Fleiß, fleißig, sorgfältig, angelegentlich, ernstlich; ÜG.: ahd. emizzigo? MH, sworghafto Gl; ÜG.: mhd. emziclichen PsM; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Gl, HI, MH, PsM; E.: s. sē (1), dolus; L.: Georges 2, 2574, Walde/Hofmann 2, (show full text)
sedulus sēdulus, lat., Adj.: nhd. emsig, geschäftig, dienstbeflissen, betriebsam, fleißig, eifrig; ÜG.: ahd. agaleizi Gl, ilig Gl, mammunti? Gl; ÜG.: ae. gelomlic, georn, geornfull, geornlic, lomlic; ÜG.: mhd. emziclich PsM; Vw.: s. īn-, per-; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Conc., Gl, HI, LLang, PsM; E.: s. (show full text)
sedulus sedulus, mlat., M.: nhd. ein Rauschgift, Marihuana; Q.: Beda (1. Drittel 8. Jh. n. Chr.); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Latham 430a