sigillo
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
sg 1 IND act PRES sigillo
n DAT sg | n ABL sg sigillum
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: sigillum N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
sigillo, āvī, āre (sigillum), I) kenntlich eindrücken, hervorheben, quibus (arvis) muricatos, ut aiunt, sigillaverunt gressus, Fulg. myth. 1. praef. p. 8 M. – II) das Kreuz vor jmd. schlagen, quod draconem sigillavit ille, Ven. Fort. vit. S. Marcell. 10.
sigillum, ī, n. (Demin. v. signum), I) die kleine Figur, das kleine Bildnis, die kleine Statue (das Standbildchen), Vitr. 9, 8, 6 u. 7. Apul. apol. 62: sig. Volkani, Corp. inscr. Lat. 14, 3: im Plur., patella, in qua sigilla erant egregia, Cic. Verr. 4, 48: albaria (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
sigillo, σφραγίζω, sĭgillo, σφραγίζω, Gloss. Lat. Gr.
sigillum, sĭgillum, i, n. dim., v. sigilla.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
sigillo sĭgillō, āvī, āre, tr., 1 empreindre : Fulg. Myth. 1, præf. p. 8 2 marquer du signe de la croix = chasser par le signe... : Fort. Marc. 10 3 sceller ; = σφραγίζω Gloss.
sigillum sĭgillum, ī, n. (signum), 1 petite figure, figurine, statuette : Vitr. Arch. 9, 8, 6 ; Apul. Apol. 62 || pl., Cic. Verr. 2, 4, 48 ; 4, 85 2 empreinte d'un cachet : Cic. Ac. 2, 86 || cachet, sceau : (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
sigillo sigillo, avi, —, are [sigillum] 1) запечатлевать, отмечать (aliquid Eccl); 2) изгонять знаком креста (draconem Eccl).
sigillum sigillum, i n [demin. к signum] 1) маленькое скульптурное изображение, фигурка, статуэтка (ornare sigillis O; sigilla aedificiorum PM); 2) печать (s. anuli impressum QC): liber signatus sigillis septem Vlg книга за семью печатями.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
SIGILLO, (SIGILLARE) Diplomate, seu litteris sigillo munitis rem confirmare. Chartul. S. Vincentii Cenoman. fol. 62: Petierunt a nobis tam monachi quam dictus Richardus, quod omnes redditus pertinentes ad monachos Sigillaremus.
SIGILLO, ut Sigalum. Vide ibi.
SIGILLUM, Praeceptum, epistola, diploma, literae ipsae sigillo munitae, ut Bulla, diploma bulla sua instructum. Gloss. Gr. Lat.: Σύνθεμα, Sigillum, Evectio. Lactantius de Mort. persecut. n. 24: Dedit illi Sigillum inclinante jam die, praecepitque ut postridie mane acceptis mandatis proficisceretur. Charta Unfredi Comit. 5. Annal. Bened. pag. 668: Unde pro (show full text)
SIGILLUM,⁴ Signum, simulacrum. Gregor. Turon. lib. 8. Hist. Franc. cap. 15: Tunc convocatis quibusdam ex eis, simulacrum hoc immensum, quod elidere propria virtute non poteram, cum eorum adjutorio postea merui eruere: jam enim reliqua Sigillorum, quae faciliora sunt, ipse confregeram. Vide Sigillus 2. et Forcellin.
SIGILLUM,² Jurisdictio, potestas Tabular. S. Salvatoris de Leyre apud Jos. Moretum Antiq. Navarrae pag. 564: Concedo tibi villam, quae vocitant Oterbia, quae est sub Sigillo de Exauri, cum sua ecclesia.
SIGILLUM,³ Parvum vexillum, quasi diminut. a Signum, in Gloss. Gasp. Barthii ex Histor. Palaest. Raimundi Agilaei, apud Ludewig. tom. 3. Reliq. MSS. pag. 267. pag. 163. lin. 41. Bongars. Vide Sigillus 2.
SIGILLUM,⁵ Secretum. Sent. arbitr. inter episc. et capit. Catalaun. ann. 1299. in Reg. 85. Chartoph. reg. ch. 189: Diffinimus ut ipsam curam animarum, illam duntaxat quae in absolvendo et ligando in Sigillo poenitentiae seu in foro animae consistit,.... ab ipso episcopo recipere teneatur.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
sigillo sīgillāre, mlat., V.: Vw.: s. sūgillāre (1)
sigillo sigillāre, singillāre, lat., V.: nhd. siegeln, versiegeln, besiegeln, kenntlich eindrücken, hervorheben; mlat.-nhd. ein Handzeichen unter ein Schriftstück setzen; Vw.: s. as-, cōn-, dē-, dis-, ex-, īn-, prae-, re-, sub-, subter-; Q.: Fulg. (um 500 n. Chr.), Cap., Conc., Dipl., Formulae, LVis; Q2.: Urk (1063-1066); E.: s. (show full text)
sigillum sigīllum, mlat., N.: Vw.: s. secālum*
sigillum sigillum, sigullum, singillum, lat., N.: nhd. kleines Bild, Bildlein, kleines Bildwerk, kleine Figur, Figürchen, Figürlein, kleines Bildnis, Bildchen, kleine Statue, Statuechen, Statuelein, Zeichen, Spur, Siegel, gesiegeltes Mandat, Beglaubigungsschreiben, Siegelstempel, Wachssiegel, Metallsiegel; mlat.-nhd. gesiegeltes Sendschreiben, Handzeichen auf einem Schriftstück; ÜG.: ahd. (gundfano) Gl, insigili Gl, skiba Gl; (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
sigillo, -are – aufstempeln : CONVERSINI intr l.697 ( v. cauterizo). Lexicographica: GEORGES*