tabernis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL P F | DAT P F
taberna N  a rude dwelling, hut, cabin
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: taberna N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
taberna, ae, f. (urspr. traberna v. trabs), die Bretterhütte, Bude, I) als Wohnung, pauperum tabernae, Hor. carm. 1, 4, 13; so auch Hor. de art. poët. 229; vgl. Ulp. dig. 50, 16, 183. – II) als Geschäftsort für Kaufleute, Wirte, Handwerker, der Laden, die Werkstätte, tab. libraria, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
taberna, tăberna, ae, f. root ta (tan); Gr. τείνω, perf. τέτακα· cf.: tabula, tenus, a hut, shed, booth, stall, shop constructed of boards. Hence, in gen., any slight structure used for a dwelling, a hut or cottage (very rare): tabernae appellatio declarat omne utile ad (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
taberna tăberna, æ, f., 1 échoppe, cabane : Hor. O. 1, 4, 13 ; P. 229 2 estrade, loge au cirque : Cic. Mur. 73 3 boutique, magasin : Cic. Cat. 4, 17 ; Clu. 178 || libraria Cic. Phil. 2, 21, ou taberna (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
taberna taberna, ae f [предпол. из *traberna от trabs] 1) дощатая хижина, лачуга (pauperum tabernae H); 2) помещение, лавка (libraria C): t. argentaria L меняльная лавка; t. sutrina T сапожная мастерская; t. (deversoria) Pl, C харчевня (humilis Pt); t. tonsoris H цирюльня; Tres Tabernae (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
TABERNA, Jus, seu facultas habendi tabernam in villa. Orig. Murensis Monast. pag. 41: Duae Tabernae debent hic esse, una vini, altera cerevisiae. Privilegia civitatis Friburg. ann. 1337. apud Ludewig. tom. 6. pag. 42: Quod in eisdem villis et etiam aliis a dicta civitate infra milliare circumferentialiter situatis non debet (show full text)
TABERNA,² Arca seu capsa e tabulis ligneis compacta. Vide Zaberna.
TABERNA,³ Domus, habitatio. Annal. Placent. ad ann. 1444. apud Murator. tom. 20. Script. Ital. col. 886: Societas Antonii Sicci.... debellavit et depraedatus fuit Tabernam seu hospitium Domus de Rocho.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
taberna,¹ taberna (1), lat., F.: nhd. Bude, Wohnraum, Hütte, Laden (M.), Gasthaus, Wirtshaus, Kneipe, Werkstätte, Schaubude; ÜG.: ahd. gasthus Gl, kram Gl, krama Gl, kuhhina Gl, (markat) Gl, taferna Gl, tafernhus Gl, winhus Gl; ÜG.: as. taverna GlP; ÜG.: ae. winærn Gl; ÜG.: mhd. (kober) Gl; ÜG.: (show full text)
taberna,² taberna (2), mlat., F.: nhd. Budenkrämerin, Schankwirtin, Wirtin, Buhldirne; Q.: Latham (15. Jh.); E.: s. taberna (1); L.: Latham 473b
taberna,³ taberna (3), mlat., F.: Vw.: s. zaberna
Graesse, Orbis Latinus 1909
Taberna Taverna, St., Ital. (Cantazaro).