turpes
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P F | ACC P M | NOM P F | NOM P M | VOC P F | VOC P M
turpis ADJ  ugly, unsightly, unseemly, repulsive, foul, filthy
2 S PRES SUB ACT
turpo V  to make unsightly, soil, defile, pollute, disfigure, deform
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: turpis ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
turpis, e (zu altindisch trápatē, schämt sich [= wendet sich ab]), häßlich, garstig, ungestaltet, entstellt (Ggstz. pulcher, formosus), I) eig.: a) von Aussehen, adspectus, Cic.: pes, Hor.: femina, Plaut.: vestitus, Ter.: asellus, Ov.: scabies, Verg.: turpia membra fimo, Verg.: turpes morbo viri, Hor., – b) garstig klingend, (show full text)
turpo, āvī, ātum, āre (turpis), häßlich-, garstig machen, besudeln, verunstalten, entstellen, I) eig.: Iovis aram sanguine, Enn. fr.: capillos sanguine, Verg.: eum simulacri monstrosā deformitate, Augustin.: cicatrix frontem turpaverat, Hor.: te rugae turpant, Hor.: turpatus vultus, Stat. – II) übtr., schänden, entehren, beschimpfen, avos, Stat.: ornamenta, Cic. fr.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
turpis, turpis, e, adj. Sanscr. root tarp-, to be ashamed, ugly, unsightly, unseemly, foul, filthy (class.; esp. freq. in a trop. sense; syn.: taeter, foedus, deformis, obscaenus, immundus). Lit.: aspectus deformis atque turpis, Cic. Off. 1, 35, 126; Plaut. Poen. 1, 2, 125: ornatus, id. ib. 1, (show full text)
turpo, turpo, āvi, ātum, 1, v. a. id., to make ugly or unsightly, to soil, defile, pollute, disfigure, deform (mostly poet.; cf. deformo). Lit.: Jovis aram sanguine turpari, to be defiled or polluted, Enn. ap. Cic. Tusc. 1, 35, 85; 3, 19, 45 (Trag. v. 125 Vahl.): (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
turpis turpis, e, 1 laid, vilain, difforme : spectare turpes Pl. Pœn. 338, contempler des personnes laides ; turpis ornatus Pl. Pœn. 307, un vilain accoutrement, cf. Ter. Phorm. 107 ; pes turpis Hor. S. 1, 2, 102, pied contrefait ; turpia (show full text)
turpo turpō, āvī, ātum, āre (turpis), tr., 1 salir, souiller : Jovis aram sanguine Cic. Tusc. 1, 85, souiller de sang l'autel de Jupiter, cf. Virg. En. 10, 832 ; 12, 611 ; Tac. H. 5, 4 || défigurer, enlaidir : Hor. S. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
turpis turpis, e 1) безобразный, отвратительный (aspectus deformis atque t. C; vestitus Ter); уродливый (pes H); обезображенный (morbo H); 2) испачканный, замаранный (fimo V); 3) обезображивающий, отталкивающий (scabies V); 4) позорный, постыдный, низкий (vita C); гнусный, отвратительный (crimen, facinus C; spectaculum Sen); непристойный, (show full text)
turpo turpo, avi, atum, are [turpis] 1) обезображивать, уродовать (frontem cicatrix turpat H); 2) пачкать, марать (canitiem pulvere V); 3) осквернять (aram sanguine C); 4) позорить, бесчестить (avos St).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
TURPO, (TURPARE) Mutilare. Statuta Suavii Abb. S. Severi in Capite Vasconiae circa ann. 1100. apud Marten. tom. 1. Anecd. col. 280: Si quis de villa altero de suis membris majoribus se privaverit, cl. solidos Abbati persolvat, et cum eo de Turpato membro et de Turpatione aliorum membrorum in arbitrio (show full text)
TURPO, (TURPERE) Esse vel fieri turpem, Joanni de Janua; Enlaidir, in Glossis Lat. Gall. Sangerman.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
turpis turpis, lat., Adj.: nhd. hässlich, garstig, ungestaltet, entstellt, schmählich, schändlich, schimpflich, unsittlich; ÜG.: ahd. gremizzi? Gl, (groz) Gl, los N, skamalih N, skantlih Gl, N, (unera) N, unersam N, unkusk N, unkuski Gl, MH, N, unsubar Gl, unzimig N; ÜG.: ae. ful (1) GlArPr; ÜG.: an. (show full text)
turpo turpāre, lat., V.: nhd. hässlich machen, besudeln, verunstalten, entstellen, schänden, entehren, beschimpfen; Vw.: s. dē-, ex-; Q.: Verg. (70-19 v. Chr.), HI, LVis; E.: s. turpis; L.: Georges 2, 3266, Walde/Hofmann 2, 719, Habel/Gröbel 412