viduis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL P F | DAT P F
vidua N  an unmarried woman
ABL P M | ABL P N | DAT P M | DAT P N
viduus ADJ  deprived, bereft, destitute, without
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: viduus ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
vidua, s. viduus.
viduus, a, um (vgl. altind. vidhú- , vereinsamt, griech. η-ίθεος, unvermählt, altind. vidhávā, got. widuwo, ahd. wituwa, Witwe), I) im allg., beraubt, leer von etw., ohne etw., m. Abl. od. Genet., selten mit ab u. Abl. od. absol., arboribus viduum solum, Colum.: viduus pecudibus ager, Colum.: pectus v. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
viduus, vĭdŭus, a, um, adj. Sanscr. vidhava, without a husband; cf. ve- in vecors, etc.; ἠΐθεος, single, deprived or bereft of a husband or wife, bereft of a lover, spouseless, mateless, widowed. Lit.: quae (Penelopa) tam diu vidua viro suo caruit, Plaut. Stich. 1, 1, 2: (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
vidua vĭdŭa, æ, f. (viduus), veuve : Cic. Cæc. 14, etc.
viduus,¹ 1 vĭdŭus, a, um, 1 veuf : Penelopa vidua viro suo Pl. St. 2, Pénélope, privée de son mari ; v. vidua || vidui viri Pl. Merc. 829, hommes sans femme || sans amant : Prop. 2, 33, 17 || sans mari : (show full text)
viduus,² 2 vĭdŭus, ī, m., un veuf : Pl. Men. 113.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
vidua vidua, ae f [viduus] 1) вдова Pl, C etc.; 2) незамужняя или покинутая женщина Pl, O.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
vidua vidua, bedua, lat., F.: nhd. Witwe, überlebende Ehefrau, dem Witwenstand Angehörende, gattenlose Frau; mlat.-nhd. Diakonisse; ÜG.: ahd. wituwa Gl, N, O, T; ÜG.: as. widowa H; ÜG.: anfrk. widowa MNPs; ÜG.: ae. widewe Gl; ÜG.: afries. widwe K; ÜG.: mhd. witewe PsM; Vw.: s. con-; Hw.: (show full text)
viduus,¹ viduus (1), lat., Adj.: nhd. beraubt, leer, verwitwet, gattenlos, ledig, unvermählt, einsam; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Cap., HI, LBai; E.: idg. *u̯idʰeu̯os, Adj., getrennt, Pokorny 1127; s. idg. *u̯eidʰ-, *u̯idʰ-, V., trennen, Pokorny 1127; vgl. idg. *u̯ī̆- (1), Adv., Num. Kard., auseinander, entzwei, (show full text)
viduus,² viduus (2), lat., M.: nhd. Witwer; Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.); E.: s. viduus (1); L.: Blaise 957a
Graesse, Orbis Latinus 1909
Vidua , Culmore, Fl., Irland.