AEdilium
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN P M
aedilis N  a commissioner of buildings, aedile, magistrate for public works
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: aedilis N:gen
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
aedīlis, is, m. (aedes), der Ädil, ein obrigkeitliches Amt, zu dem gesetzmäßig das 37. Lebensjahr nötig war, I) in Rom, bestehend aus anfangs zwei aediles plebei od. plebis od. plebeii, Ädilen der Gemeinde, nach dem Frieden vom heiligen Berge (494 v. Chr.) mit den Tribunen eingesetzt, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
aedilis, aedīlis, is, m. (abl. aedili, Tac. A. 12, 64; Serv. ad Verg. A. 7, 4; Dig. 18, 6, 13; but aedile is more usual, Charis. p. 96 P.; Varr. 1, 22; Cic. Sest. 44, 95; Liv. 3, 31; Plin. 7, 48, 49, § 158; Inscr. Orell. 3787, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
aedilis ædīlis, is, m. (ædes), édile [magistrat romain] ; [au début, deux édiles plébéiens, auxquels furent adjoints (en 366) deux édiles curules ; ils ont dans leurs attributions la police municipale, l'approvisionnement de Rome, et la surveillance des marchés (cura annonæ), l'organisation de certains jeux (cura ludorum), la garde (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
aedilis aedīlis, is (abl. e, редко i) m [aedes] эдил (в Риме вначале, с 493 г. до н. э., было двое aediles plebei (plebis, plebeji), с 367 г. — ещё двое aediles curules, а с 46 г. до н. э. — ещё двое aediles cereales; (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
AEDILIS, Ostiarius. Acta. SS. Benedict. saec. 4. part. 1. pag. 608. ubi de V. Marcwardo Abb. Prum.: Gerungum Clarissimum virum palatii AEdilem Monachum admisit. Ita Wandalbertus. AEdilis nomine intelligendum esse Ostarium evincit Epistola 2. Frotharii Tullensis Episcopi; cujus est haec inscriptio: Illustrissimo viro et toto affectu colendo ac desiderando (show full text)
AEDILIS,² Custos ecclesiae, aedituus. Mirac. S. Jacobi tom. 6. Jul. pag. 56. col. 2: Qui cum ecclesiam ingressi fuissent, et oratorium, in quo corpus Apostoli jacet, ingredi pro suo libitu non potuissent, rogaverunt AEdilem, ut eisdem oratorium aperiret.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
aedilis aedilis, -is, m. script.: edibilis, edulis v. infra 1 magistratus urbis – městský úředník, aedil + 2 ostiarius (etiam regis) – vrátný (též královský): e-is wratnýk (E, wratny (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
aedilis,¹ aedīlis (1), aidilis, ēdīlis, lat., M.: nhd. Ädil; mlat.-nhd. Pförtner, Obertürwart, Oberhofmarschall, Wächter, Besatzung, Zimmermann; ÜG.: ahd. husfogat Gl, (sigindri) Gl, (zimbarman) Gl; ÜG.: as. (herlik) GlTr; ÜG.: mhd. gesprechære Gl, husvater Gl, huswartære Gl; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); Q2.: Ei, Gl, GlTr (Anfang 11. (show full text)
aedilis,² aedīlis (2), ēdīlis, mlat., Adj.: nhd. Gebäude betreffend, des Klosters selbst seiend, zu einem Gotteshaus gehörig; Q.: Dipl. (981); E.: s. aedēs; L.: MLW 1, 289, Niermeyer 481, Blaise 23b