Antonio
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S M | ABL S N | DAT S M | DAT S N
Antonius ADJ  a gentile name
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: Antonius N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
Antōnius, a, um, Name einer röm. gens, in einen patrizischen (den Beinamen Merenda führenden) u. einen plebejischen Zweig geteilt, aus der (von den Plebejern) bes. bekannt sind: M. Antonius mit dem Beinamen Orator, geb. 144, gest. 88 v. Chr., von Cicero neben Krassus als der (show full text)
Antōnius, a, um, Name einer röm. gens, in einen patrizischen (den Beinamen Merenda führenden) u. einen plebejischen Zweig geteilt, aus der (von den Plebejern) bes. bekannt sind: M. Antonius mit dem Beinamen Orator, geb. 144, gest. 88 v. Chr., von Cicero neben Krassus als der (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
Antonius, Antōnĭus, ii, m., name of a Roman gens. M. Antonius, Marc Antony, a distinguished triumvir, conquered by Octavianus at Actium, a mortal enemy of Cicero. — M. Antonius, a celebrated orator just before the age of Cicero; cf. Cic. Brut. 37 sq.; Ellendt, Cic. Brut. p. (show full text)
Antonius, Antōnĭus, ii, m., name of a Roman gens. M. Antonius, Marc Antony, a distinguished triumvir, conquered by Octavianus at Actium, a mortal enemy of Cicero. — M. Antonius, a celebrated orator just before the age of Cicero; cf. Cic. Brut. 37 sq.; Ellendt, Cic. Brut. p. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
Antonius Antōnĭus, ĭī, m., Marc Antoine : l'orateur : Cic. Br. 139, etc. || le triumvir, petit-fils du précédt : Cic. Phil. 1, 1, etc., et L. Antonius, son frère || -tōnĭa, æ, f., fille du triumvir : Plin. 35, 16 || -tōnĭus, a, um, d'Antoine : (show full text)
Antonius Antōnĭus, ĭī, m., Marc Antoine : l'orateur : Cic. Br. 139, etc. || le triumvir, petit-fils du précédt : Cic. Phil. 1, 1, etc., et L. Antonius, son frère || -tōnĭa, æ, f., fille du triumvir : Plin. 35, 16 || -tōnĭus, a, um, d'Antoine : (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
Antonius Antōnius, a, um Антоний, римск. nomen: 1) M. A., 143-87 гг. до н. э., консул 99 г. до н. э., сторонник Суллы, самый выдающийся оратор до Цицерона C, Q, VP, VM; 2) M. A. Creticus, (show full text)
Antonius Antōnius, a, um Антоний, римск. nomen: 1) M. A., 143-87 гг. до н. э., консул 99 г. до н. э., сторонник Суллы, самый выдающийся оратор до Цицерона C, Q, VP, VM; 2) M. A. Creticus, (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
Antonius *Antonius (Antho-), -i, m. nom. propr. viri – Antonín spec. de signo domus – o domovním znamení: domus ab Antho-o |(1427-1434) ArchPr|; Thomas ad Antho-um |(1429) ArchPr 20 f.2r|.
Antonius *Antonius (Antho-), -i, m. nom. propr. viri – Antonín spec. de signo domus – o domovním znamení: domus ab Antho-o |(1427-1434) ArchPr|; Thomas ad Antho-um |(1429) ArchPr 20 f.2r|.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
Antonius,¹ Antōnius (1), lat., M.=PN: nhd. Antonius, Antonier (Angehöriger der Familie); Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: Herkunft unklar, Ableitung vom PN Anton, einem Sohn des Herakles?; L.: Georges 1, 479
Antonius,² Antōnius (2), lat., Adj.: nhd. antonisch; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. Antōnius (1); L.: Georges 1, 479, TLL
Antonius,¹ Antōnius (1), lat., M.=PN: nhd. Antonius, Antonier (Angehöriger der Familie); Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: Herkunft unklar, Ableitung vom PN Anton, einem Sohn des Herakles?; L.: Georges 1, 479
Antonius,² Antōnius (2), lat., Adj.: nhd. antonisch; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. Antōnius (1); L.: Georges 1, 479, TLL